争议 oor Engels
争议
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
dispute
zh
argument, failure to agree
争议各方对于公平、高效解决其争议的利益。
The disputing parties’ interest in a fair and efficient resolution of their dispute.
controversy
zh
debate, discussion of opposing opinions
这个电影很有争议。
This movie is highly controversial.
controversial
en
arousing controversy
这个电影很有争议。
This movie is highly controversial.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contention · difference · contestation · conflict · difference of opinion · disputed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,指导法庭和书记官处工作的争议法庭庭长在其任职期间要依靠工作地点的其他法官及其支持来维持案件的审理速度。
Easy.Your presidentUN-2 UN-2
据提交人称,对上述指称的调查一直拖延着,原因在于航空公司拒绝参与谈判或调解,以及可能有争议的医学证据。
And her son and her traveling companionMultiUn MultiUn
在对2012年提交的请求所作实质性管理评价中,截至2013年6月30日,有3.8%的决定被工作人员向争议法庭提出异议。
Put them down carefullyUN-2 UN-2
由于经济投机主义必须参照某些相关准则或原则,争议的焦点就在于原则或准则是什么,导致基本定义困难。
In reverie,... a delicate strangerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这发生在签署《友好通商航海条约》八年后,当时阿根廷对目前存在争议的领土的占有从国际法角度看是公开、和平、毫无疑问的,并且,自该国从西班牙那里继承该领土以来,这种占有未曾中断过。
What happened?UN-2 UN-2
委员会还注意到,除程序规则之外,工作组还请秘书处在资源允许的情况下,针对中立人准则、网上争议解决机构准则、争议解决实质性法律原则以及跨境执行机制等问题编写工作组下届会议的文件。
Hey, not coolUN-2 UN-2
涉及到的一些争议包括囚犯的要求会误导大众。
I never would have been president of the United States... if I' d laid upWikiMatrix WikiMatrix
秘书长指出,根据大会议程项目115(i),大会还将在本届会议期间审议任命联合国争议法庭法官的问题。
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsUN-2 UN-2
指出需要更准确地界定当事人得到明确和适当通知的概念(A/CN.9/721,第57段),建议将本条草案修改如下:“作为网上争议解决的条款之一或者在争议产生前,当事人约定根据本《规则》解决争议的,仅在[买方][当事人]得到关于仲裁协议的明确和适当通知的情况下,适用本《规则》。
Don' t try to make excuses for himUN-2 UN-2
在关于普遍管辖权原则方面存在问题和争议,包括属于其范围的犯罪,以及适用该原则的条件。
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexUN-2 UN-2
领土完整原则、尊重国家主权及和平解决争议在国际关系中十分关键,已被纳入《厄瓜多尔宪法》。
Step into the shade, SergeantUN-2 UN-2
他指出,国家对促进和保护发展权的中心作用已没有争议,但国家不是一个孤岛,国家政策和行动与国际政策和行动交织在一起。
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offMultiUn MultiUn
“印度尼西亚共和国政府不认为自己受第三十条第1款约束,其立场是关于[公约]的解释和适用的不能通过该条第1款所规定的渠道解决的争议只有在所有争议方同意的情况下才可提交国际法院裁决。
You look great!UN-2 UN-2
Facebook实名制争议,是指社交网站Facebook实行网络实名制而引发的争议,该网站规定用户必须使用真实个人姓名为用户名。
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orWikiMatrix WikiMatrix
关于这一官方行为剩余豁免问题达成的一致多少具有一些欺骗性,因为哪些行为属于这一类的问题仍然存在争议[脚注提到对外交官剩余豁免问题的争论]。
You can call me whatever you wantUN-2 UN-2
工作人员如果认为某项行政决定侵犯了自己作为联合国雇员的权利,那么通过正式的机制对该决定提出质疑将会面临漫长的程序,其中可能包括请求进行管理评价、向争议法庭提出申请、向上诉法庭提起上诉以及法律援助。
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
他确认,工作组设想第 # 条草案适用于争议的所有各方当事人。
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usMultiUn MultiUn
关于个人劳资争议的裁决,初审劳动和社会法院首先拥有管辖权。
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandMultiUn MultiUn
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
The stone archMultiUn MultiUn
委员会第四十三届会议(2010年6月21日至7月9日,纽约)商定设立一个工作组,在与跨境电子商务交易(包括企业对企业和企业对消费者交易)有关的网上争议解决领域中开展工作。
We' re fucking crazy!UN-2 UN-2
争议问题之一,是经营者是否应该承担综合环境评估(讨论中称为CEE)中确定和接受的损害责任。
Are you clever enough..... to bet your life?MultiUn MultiUn
5)争议一方可向其他人披露与仲裁程序相关而本方认为准备其案件所需的未经改编处理的文件,但争议方应当确保这些人保护这类文件中的机密信息。(
ACCOUNTING AND INVENTORYUN-2 UN-2
是有权进行仲裁的唯一权威,以期协同调解人,防止或解决有关选举进程的任何问题或争议,
operations of security equipment and systemsUN-2 UN-2
自初夏以来,难民专员办事处一直在协助国内流离失所者返回那些对房产所有权没有争议的村庄。
It would be the wrong thingUN-2 UN-2
美国向公众公开在根据《北美自由贸易协定》第11章对其提起的争议仲裁中提交的所有文件,但须对受保护信息进行改编处理。
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.