值得品味 oor Engels
值得品味
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
worth tasting
you should try it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
I don' t think you got the plums, boygv2019 gv2019
正如报告显示,人道主义和发展机构也有颇多值得骄傲之处。
You really did that?MultiUn MultiUn
值得指出的是,在所谓的政治对抗中并没有出现致命伤害,没有一个人遭受身体损伤。
What' s the meaning of this, Oka- chan?!MultiUn MultiUn
我们同意秘书长的以下看法:在当地部署一个第三方的问题值得给予进一步的研究。
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.UN-2 UN-2
审计委员会还查明了通过中央对手方结算外汇交易时的风险,另外外汇损失的增加也值得引起基金的注意。
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
本报告还概述2001年11月1日至2002年8月30日期间值得注意的重大事态发展。
Excuse me, FidelUN-2 UN-2
在所通过的决定中,特别报告员认为,值得特别一提的决定是,进一步增加特别报告员之间的协调、使之能采取可能产生较大影响的共同行动。
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.MultiUn MultiUn
尽管宪法各条款都将公民的平等权利和义务原则奉若神明,但值得注意的是,有两个地方明确地提到了“平等”一词:首先是在第7条中,按照这一条,公正和平等被视为科威特社会的支柱;其次是在第29条中,它进一步详细地规定了平等的原则。
How dare you attack your father?UN-2 UN-2
在有现成数据的53个非洲国家中,多数国家的通货膨胀率得到抑制、依然较低,但是如果近期内油价持续攀升,通货膨胀率升高的风险仍值得关切。
He almost never leaves the houseUN-2 UN-2
一年来,联合国发展系统实现了值得赞许的转变,以前对南南合作的支助缺乏长远规划,现在则增强了系统性,在各个部门均有体现,因为全系统一致努力将南南合作纳入了许多组织的战略计划。
Wedding' s atUN-2 UN-2
值得指出的是,科威特国已经向支持各国打击索马里沿海海盗活动倡议信托基金提供100万美元。
Yeah, he' s got limited movement in his toesUN-2 UN-2
值得信赖的应许
Yeah, I...I don' t want youjw2019 jw2019
乙)有什么问题值得探讨?
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesjw2019 jw2019
不过,如果要用这个不可否认的事实来为殖民主义辩护,那么值得看看新喀里多尼亚的情况。
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodMultiUn MultiUn
加拿大十分重视这项义务,值得各国就这个问题达成共识。
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelMultiUn MultiUn
那 你 認為 自己 也 值得 此等 待遇 了 這我 不 清楚 法官 閣下
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妇女国际民主联合会指出,向古巴提出关于分享其在教育、社会福利工作、卫生、合作和国际团结方面的经验的建议是值得的。
That was extraordinarily courageous, LeeUN-2 UN-2
最高理事会还批准了有关各领域军事合作问题的其他决定,其中最值得注意的决定是,继续进行和发展军事项目和联合定期演习。
You speak when you' re spoken to around hereMultiUn MultiUn
值得注意的是 # 年有 # 个最不发达国家实现或正在实现 # %的增长目标,与此相比 # 年至 # 年只有 # 个;出现负增长的国家的数目从 # 年至 # 年 # 个减至 # 年 # 个。
Done at Brussels, # NovemberMultiUn MultiUn
这些努力值得赞扬,并应获得安全理事会的进一步支持,从而能迅速结束所有剩余的司法活动。
May I be excused?UN-2 UN-2
还值得回顾的是,《不扩散条约》依然是不扩散体制,包括横向与纵向不扩散的基石。
It' s the Air Force!They' re responding!UN-2 UN-2
人权高专办开展的关于实施和监测《残疾人权利公约》国家机制的结构和作用的专题研究 (A/HRC/13/29)值得称赞。
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsUN-2 UN-2
值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。
Take a fistful of Romanian #s, all right?UN-2 UN-2
值得指出的是,从2011年到2012年,欧洲和独立国家联合体(独联体)及拉丁美洲和加勒比区域的国家在联合国从各区域的采购中减少了3亿美元。
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchUN-2 UN-2
这种雇用法律上可能行得通,但它有违于规则的精神,因此这种做法值得怀疑。
Y' all want some candy?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.