写着 oor Engels
写着
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
go
他们 留下 了 一个 纸条 , 上面 写 着 他们 是 要 想着 自己 。
They left a note saying they're going to think of themselves.
run
他只是簡單地在他談上週末的衣索比亞大路跑的文章後加上了一段附註,上頭寫著:
He simply added a postscript to his post about this weekend's Great Ethiopian Run, stating:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
So, this is your car?UN-2 UN-2
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Is it clear to the hon. member?UN-2 UN-2
你 那裡 有 沒 有 可以 幫忙 讀寫 能力 訓練 的 義工 啊?
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这特征意味着没有任何孤立、自私的个人会有动机付钱购买这些货物:因此必须集体购买。
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.MultiUn MultiUn
物理学家杰拉尔德·范伯格(Gerald Feinberg 1933-1992)和化学家罗伯特·夏皮罗(Robert Shapiro 1935-2011)合著有《Life Beyond Earth》(《地球以外的生命》)。
It was # years ago today our nation was bornLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
区域因素在许多危机情况下发挥着重要作用。
But in the wrong context, it is like a monster movieUN-2 UN-2
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
在可持续的卫生筹资方面,预防和医疗保健干预措施的筹资问题,仍严重妨碍着我们取得进展。
Stop near my houseUN-2 UN-2
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
I guess there' s afew exceptionsUN-2 UN-2
莉拉最初视弗莱一个朋友,但更深入感情,偶尔出现比如可为她冒着生命危险(《刺》,《爱和火箭》,《Lrrreconcilable Ndndifferences》)。
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
德沃夏克写给他的出版商的信中说: 我把我的作品交给你,前提是你要向我保证,没有我的认可,任何人,甚至我的朋友维汉,都不能对它做任何改动,也不会有像维汉制作的华彩乐段出现在最后一个乐章中;它的形式应该是我所感受到的,并且我已经想清楚了。
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateWikiMatrix WikiMatrix
我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
Got an umbrella?MultiUn MultiUn
该国在执行军事法院的决定方面正面临着一个问题,特别是因为作为军事人员的监狱看守人员与犯人共谋越狱。
The only similarity is that you left me for another manMultiUn MultiUn
聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006年9月8日大会通过了《联合国全球反恐战略》(大会第60/288号决议),这是一个标志性事件,标志着首次采用共同的方法打击恐怖主义。
Dreamworld, kid!UN-2 UN-2
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Yeah, okay.It' s good enough for meMultiUn MultiUn
尽管贸发会议与决策者和专家在具体问题上都保持着工作关系,但是不在实地派驻人员就难以系统地监测贸发会议的政策建议和其它国际协议是否得到充分执行,就难以在国家一级采取后续行动和直接弄清会员国的需要。
It was a very daring film in many waysUN-2 UN-2
变化的推动力来自(国内和国外)私人部门,但政府政策和公共部门投资模式也扮演着必要的支持和补充角色。
I' il see you soon, and we' il talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
据提交人称,对上述指称的调查一直拖延着,原因在于航空公司拒绝参与谈判或调解,以及可能有争议的医学证据。
A covert actionMultiUn MultiUn
智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
本区域应设法充分发掘和利用各种涉及绿色技术的贸易和投资机会,从而取得成为此类技术的首创者而具有的优势。 就其本身而言,亚太经社会一直在绿色增长的区域合作方面发挥着领导作用。
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isUN-2 UN-2
也值得一提的是,尽管图瓦卢政府作出了承诺,也尽管它有着促进社会发展和福利的理想,但政府认为,它将需要大量的技术和财政援助,用以履行和巩固我们对图瓦卢社会发展和福利的承诺。
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.