可信计算 oor Engels

可信计算

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Trusted Computing

一种基于可信计算的密钥生成、备份和迁移方法及系统
Key generation, backup and migration method and system based on trusted computing

voorbeelde

斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children

一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
The forgery attack of the first message in the security protocol is prevented effectively using the method for preventing a first message of a security protocol from being forged in the present invention.

为提高公众对卡特尔的有害影响的认识,印度尼西亚商业竞争监督委员会试图计算重大卡特尔案件中的损失,包括食用棕榈油案。
In their efforts to raise public awareness of the harmful effect of cartels, the KPPU attempted to calculate damages in major cartel cases, including the cooking palm oil case.

Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
Petrolube attached a separate schedule to its claim form reflecting the breakdown of its claim, stated both in United States dollars and Saudi Arabian riyals

人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
The Human Resources Network and the representatives of the staff federations supported the proposal to adjust the base/floor salary scale by consolidating 3.04 per cent of the post adjustment into the scale, effective 1 January 2010.

注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.

阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
The decrease was especially steep in Argentina and Uruguay, where it amounted to around 20 per cent in real terms.

具体问题包括建立一个关于合作伙伴关系的透明、参与和可信的汇报及监测机制,包括各种准则;如何确保合作伙伴关系能与实施《约翰内斯堡执行计划》密切相关;以及如何能促进实施合作伙伴关系和建立新的合作伙伴关系。
Specific issues include creating a transparent, participatory and credible reporting and monitoring mechanism on the partnerships, including guidelines; how to ensure that partnerships are closely linked to the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation; and how to facilitate the implementation of partnerships and foster new ones

改革方案认定,未来仍需对计算方式作出改变。
The reform package recognizes the need for changes of the formula in the future

这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Under this arrangement, the total amount of assessment paid by United Nations officials in lieu of national taxes is credited to the account of each Member State, in the proportion to which the Member State contributes to the regular budget of the United Nations.

此外,伊拉克管理委员会于 # 月 # 日组成,使联合国有了一个可能与其一起就众多的活动,包括支持政治过渡进程制定全面行动纲领的可信而有代表性的伊拉克对话者。
Furthermore, the formation of the Iraqi Governing Council on # uly offered the potential to provide a credible and representative Iraqi interlocutor with which the United Nations could develop a comprehensive programme of action across a broad spectrum of activities, including in support of the political transition process

计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
The calculation includes actual income received from dividends and interest, as well as capital gains and losses realized

委员会建议,项目厅应该(一)计算有关向农发基金提供的服务方面所产生的全部费用以确定这一服务方针的可行性;并且(二)在财务报表的附表2中披露农发基金的全部费用。
The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.

它仅限于计算临时支付证之下的付款额和估价各种变更等之用。
It is limited to such matters as the calculation of the sums to be paid in interim certificates and the valuation of variations.

截至2016年3月,按2014年年底的现值计算,就债务减免给债权人造成的费用总额而言,重债穷国倡议估计为748亿美元,多边债务减免倡议为416亿美元。
As of March 2016, the total cost of debt relief to creditors in present value terms, at the end of 2014, is estimated at $74.8 billion for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and $41.6 billion for the Multilateral Debt Relief Initiative.

计算方法是将这些费用分摊给所有在本期内有专家月工作量的开发署或人口基金项目。
This is calculated by apportioning those costs over all UNDP or UNFPA projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period.

增加数额是根据《联合国工作人员细则》附录D的规定,按照2006至2009年期间支出趋势计算的。
The increase is based on the current trends in expenditure under appendix D to the United Nations Staff Rules over the period from 2006 to 2009.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

如果按照百万小时的有风险的飞行或航行来计算其年均损失率,则商用飞机的损失率是商船的三倍;自从 # 年以后,有风险的商船按每千艘计算的损失率一向都低于商用飞机的损失率。
In terms of average annual loss rates per million flight, or voyage, hours at risk, the loss rate for commercial aircraft is three times that for merchant ships, and since # the merchant ship loss rate per # units at risk has been consistently lower than the rate for commercial aircraft

秘书处关于预算和财务事项的说明( # )载有这些建议的成本计算情况。
The note by the Secretariat on budgetary and financial matters ( # ) includes a costing of the proposals

本文件提出的计算成本的两年期工作方案草案侧重四年期工作计划草案头两年执行的业务方面。
The costed draft two-year work programme presented in this document focuses on the operational aspects of implementing the draft four-year work plan in the first two years

助理署长兼管理局局长报告说,已经提供了有关费用回收计算的补充资料。
The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, reported that additional information had been provided on the calculation of cost recovery

小巧、功能强大、价格低廉的计算设备使得对电子数据的加工处理能为小公司和家庭用户所负担和掌握。
The availability of smaller, more powerful and less expensive computing equipment made electronic data processing within the reach of small business and the home user.

紧急解决国际劳工组织指出的在遵守国际劳工标准方面存在的严重问题,包括明确保证不对投诉强迫劳动的人员采取任何行动;解决尚未处理的强迫劳动投诉;建立强迫劳动投诉的可信处理机制,尊重国际劳工组织在缅甸的存在并且在必要时予以加强,确保国际劳工组织联络员的安全和行动自由;
To urgently resolve the serious issues identified by the International Labour Organization concerning compliance with international labour standards, including to give clear assurances that no action will be taken against persons lodging complaints of forced labour, to resolve outstanding allegations of forced labour, to establish a credible mechanism for dealing with individual complaints of forced labour, to respect the International Labour Organization presence in Myanmar and strengthen it when necessary and ensure the safety, security and freedom of movement of the International Labour Organization liaison officer;

年,《联合国气候变化框架公约》附件一所列国家的人口占世界的 # %,国内生产总值(按购买力平价计算)占世界的 # %,温室气体排放量占全球的 # %。
In # countries listed in annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change held a # per cent share in world population, produced # per cent of world gross domestic product (based on purchasing power parity) and accounted for # per cent of global greenhouse gas emissions