大海捞针 oor Engels
大海捞针
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
needle in a haystack
zh
idiomatic
to find a needle in a haystack (idiom)
find a needle in a haystack
lit. to fish a needle from the sea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
像罗马这样的大城市,要在芸芸的囚犯当中找一个普通犯人,简直就像大海捞针。
Field hospitaljw2019 jw2019
这 要么 是 个 圈套 要么 就是 大海捞针
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我同那些曾去过 垃圾环流带的人们谈过, 他们也曾研究过塑料污染对海洋环境的污染, 交谈之后, 我开始意识到海上清理塑料 相比起 全球每天产生塑料的生产量 就如大海捞针一样, 我必须回过头想想,要展望更大的蓝图。
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongted2019 ted2019
巴尔加斯 先生 , 这 是 在 大海捞针 。
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
中国 香港 我们 在 这里 是 大海捞针
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 是 大海捞针
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
是 草堆 里 的 针头 ( 大海捞针 )
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我为病人施行不含血疗法期间不时都会遇到一些问题,若要查遍浩如烟海的医书,以求找出针对这些问题的具体解决方法,情形就仿如大海捞针一样。
Now, just take this here and put the blue end in your mouthjw2019 jw2019
换句话说,我们正在大海捞针
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiested2019 ted2019
总算 有 头绪 了 这 无异于 大海捞针
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这好比大海捞针。
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areatatoeba tatoeba
这 简直 是 大海捞针 我 是 说 可能 是 任何 一个 人
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由本周北京法院对着名人权律师浦志强的案件做出再次延长审前羁押的决定看来,在正义经常迟到的中国司法体系,正义如同大海捞针。
After the entry under the headingBELGIUM the following entries are insertedhrw.org hrw.org
就算真的途中出其不意地遇到珍贵的东西,那也像大海捞针一样困难。
I hope there' s no ratsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
当你考虑到新兴市场中可投资的股票选择之多,你就会发现,要找到一只足够吸引你、让你投入信心和资产的股票,好比大海捞针。
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
而从庞大的数据库当中寻找先前作品的档案时,更是有如大海捞针般不易。
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
可是要找到它们就像大海捞针一样。
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
那时,出现北极光的季节即将结束,在每年的这个时候,抓拍到北极光的机会寥寥无几,如同大海捞针。
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
强大的交易查询对话框可以帮助您定位,大海捞针不再困难。
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
在网络安全领域 , " 假正"是系统中最大的难点之一,让安全专家犹如大海捞针一般的浪费时间,头疼不已。
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
冥冥之中你大海捞针找到了我,天爷啊,我明白你的意思了。
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
此外,它有一个70平方米的大海捞针。
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
时不时有一些兴奋,当我们找到谁是 "大海捞针 " – 美国公民谁也不知道他或她是美国公民已, 或者谁认为他或她是一个公民, 但一直没有采取措施来证明这一点.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
忘了谚语大海捞针,找到潜在的客户在此多-色调,分层和隐私世界的爱是最好的代理 007 的任务。
Nice to meet you, KatharineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.