就座 oor Engels

就座

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

sit

werkwoord

众所周知,出席本会议公开会议的民间社会代表目前均在旁听席就座,不设名牌或话筒。
Currently, as we all know, civil society representatives attending public meetings of the Conference sit in the gallery without nameplates or microphones.

seating

werkwoord

我请计票人在安理会议席后面的桌旁就座。
I invite the tellers to be seated at the tables behind the Council table.

take a seat

werkwoord

我邀请穆尼奥斯大使在安理会议席就座。
I invite Ambassador Muñoz to take a seat at the Council table.

sitting

naamwoord

众所周知,出席本会议公开会议的民间社会代表目前均在旁听席就座,不设名牌或话筒。
Currently, as we all know, civil society representatives attending public meetings of the Conference sit in the gallery without nameplates or microphones.

sit down

werkwoord

voorbeelde

应主席邀请,恩泰图鲁耶先生(布隆迪)在安全理事会议席上就座。
Nteturuye (Burundi) took the Council table.

我请恩根先生在安理会会议厅一侧为其保留的席位上就座。
I invite Mr. Ngung to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

应主席邀请,扎里夫先生(伊朗伊斯兰共和国)在安理会议席就座;马图塞克先生(德国)在安理会会议厅一侧为他保留的座位上就座。
At the invitation of the President, Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran), took a seat at the Council table; Mr. Matussek (Germany) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

应主席邀请,塔耶伯先生(印度尼西亚)、朗克里先生(以色列)和沙尔马先生(尼泊尔)在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。
At the invitation of the President, Mr. Thayeb (Indonesia), Mr. Lancry (Israel) and Mr. Sharma (Nepal) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber

应主席邀请,卢森堡代表团在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Luxembourg took places at the Committee table

应主席邀请,图瓦卢代表团成员在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Tuvalu took places at the Committee table.

当一位发言者在发言时,会议官员将请名单上下一位发言者在议席就座。
When a speaker is taking the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.

应主席邀请,奥尔埃耶先生(吉布提)和德斯塔先生(厄立特里亚)在安理会议席就座。
At the invitation of the President, Mr. Olhaye (Djibouti) and Mr. Desta (Eritrea) took seats at the Council table

主席(以英语发言):根据在第4841次会议上作出的决定,我请巴勒斯坦常驻观察员在安理会议席就座。
The President: Also in accordance with the decision taken at the 4841st meeting, I invite the Permanent Observer of Palestine to take a seat at the Council table.

应主席的邀请,厄立特里亚代表团成员在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Eritrea took places at the Committee table

我请盖埃诺先生在安理会议席就座。
I invite Mr. Guéhenno to take a seat at the Council table

应主席邀请,伊拉克代表团在委员会席位就座。
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Iraq took places at the Committee table.

我名单上的下一位发言者是科威特代表,我请他在安理会议席就座并发言。
The next speaker inscribed on my list is the representative of Kuwait.

我要吁请在本大会堂就座的伊斯兰会议组织成员从这个问题的实质、根源和起因角度出发,而不要在宗教信仰基础上考虑这个问题。
I should like to appeal to those OIC members present in this Hall to consider the issue from the perspective of its substance, roots and causes, rather than on the basis of religious affiliation.

我请拉马姆拉先生在安理会会议厅一侧为他保留的座位就座。
I invite Mr. Lamamra to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

应主席邀请,詹戈内-比先生(科特迪瓦)在安理会议席就座。
Djangone-Bi (Côte d’Ivoire) took a seat at the Council table.

应主席邀请,米特里先生(黎巴嫩)在安理会议席就座。
At the invitation of the President, Mr. Mitri (Lebanon) took a seat at the Council table

下一位发言者是澳大利亚代表,我请他在安理会议席就座并发言。
The next speaker is the representative of Australia.

应主席邀请,Ruddy先生(退休美利坚合众国大使)在请愿者的席位就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Ruddy (retired Ambassador of the United States of America) took a place at the petitioners' table

在休会之前,我谨强调象征性的价值——我认为这在联合国的历史上是第一次,即在通过一项决议时你们就在安全理事会的议席就座。
Before adjourning the meeting, I would like to underscore the symbolic value — I think it is the first time this has happened in the history of the United Nations of your presence here at the Security Council table at the time of the adoption of a resolution.

应主席邀请,毛里求斯代表团成员在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Mauritius took places at the Committee table

应主席的邀请,Beck先生(所罗门群岛)在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Beck (Solomon Islands) took a place at the Committee table

应主席邀请,伊莱卡先生(刚果民主共和国)在安理会议席就座;穆武尼斯先生(卢旺达)在安理会会议厅一旁为他保留的席位就座。
At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table; Mr. Muvunyi (Rwanda) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

主席:我的名单上的下一位发言人是日本代表,我请他在安理会议席就座并发言。
The President (spoke in Chinese): The next speaker on my list is the representative of Japan who I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.

应邀出席的来宾请在上午 # 时 # 分前就座。
Invited guests are kindly requested to be seated by # a.m