屢屢 oor Engels

屢屢

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

repeatedly

bywoord

often

bywoord

ever

adjective adverb

again and again

bywoord

voorbeelde

由于无土地者和贫困者长期蒙受社会不公正、没有出路和屡遭欺压的境况,产生了经年累月的怨恨且与日剧增,从而加深了社会不满情绪,成了尼泊尔共产党(毛主义)争取支持的基础。
Grievances resulting from continuing social injustices, lack of opportunities and repression of the landless and poor have persisted and grown, thereby fuelling the social discontent upon which the CPN (Maoist) strives to build its support.

遗憾地注意到尽管国家和国际上屡做努力打击恐怖主义,但恐怖主义对人权的各方面消极影响仍然令人震惊,
Regretting that the negative impact of terrorism, in all its dimensions, on human rights continues to remain alarming, despite national and international efforts to combat it,

而到了本世纪的前10年,油价屡创新高又使得该区域的GDP产值直线上升。
In this decade, thanks to record-high oil prices, GDP growth rates soared.

上述行为如系屡犯行为或系一伙人预谋而为,可处以最长为五年的限制自由或同样时限的剥夺自由。
The acts specified above, if committed repeatedly or by a group of persons on the basis of prior agreement, are punishable by restriction of liberty for up to five years or deprivation of liberty for the same period

一天晚上,我趁着交谈向她倾诉我的感受——我屡试屡败,实在太累,已经精疲力竭了。
One evening during a conversation, I told her how I felt—that I was tired of trying and that I was at my wit’s end.

璍 勃 籔 1987 屡 〔 セ バ Acura Legend
Tire marks are consistent with a 1987 navy-blue Acura Legend.

同样的行为,如果是一伙人按照事先约定实施的,或是屡犯,应判处二年至七年徒刑。
The same act committed by a group of persons on the basis of prior agreement or repeatedly shall be punished by imprisonment for two to seven years.

一项具体的关切是引入社会政策使僵硬的经济战略和改革议程虽屡经失败而继续得到执行。
In particular, concerns have been expressed that the addition of social policies has allowed a rigid economic strategy and reform agenda to persist in the face of recurrent failure

具體範例:付費來電目錄服務在廣告獲得核准後,屢次加入或移除與非聯盟商家和/或政府服務相關的關鍵字內容 (因而違反《銷售免費品》政策);付費來電目錄服務變更其到達網頁,將已連結至獲准廣告的非付費電話號碼換成付費電話號碼。
Specific example: A paid-for call directory service repeatedly adds and removes keyword content related to unaffiliated businesses and/or government services (which violates the Sale of Free Items policy) after an ad has been approved; a paid-for call directory service changes its landing page to replace a non-premium number linked to an ad that was approved, with a premium number.

人权事务委员会已经确定一个人力图获得主管法院或法庭予以公平审判的努力在法律上或事实上屡遭挫折,这一情况违反第十四条第 # 款第一句的规定。
The Human Rights Committee has established that a situation in which an individual's attempts to access the competent courts or tribunals are systematically frustrated de jure or de facto runs counter to the guarantee of article # paragraph # first sentence

近来裁军和不扩散领域屡遭挫折,上次不扩散核武器条约缔约国审查大会未能达成实质性建议,2005年世界首脑会议未能在其结果文件中对裁军和不扩散问题作出任何表述。 我们今天正是在这种背景下举行会议。
Today we are meeting against the backdrop of setbacks in the area of disarmament and non-proliferation, as shown, inter alia, by the failure of the last Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to agree on substantive recommendations and the inability of the 2005 world summit to make any reference to disarmament and non-proliferation in its outcome document.

尽管胎儿性别鉴定和选择性别的堕胎多次受到禁止,但人口统计结果显示,屡禁无效。
Although pre-natal sex determination and sex-selective abortions had been banned many times, the census results showed that the prohibition was not effective

委员会对贩卖妇女和女童活动屡有发生表示关注。
The Committee is concerned at the incidence of trafficking in women and girls.

AGB 屡 〔 ó 硉 е
AGB is tailing the Porsche.

1970年代中期,英國政府決定更新自1949年1月1日《1948年英國國籍法令》生效以來,屢次修訂的英國國籍法律。
In the mid-1970s the British Government decided to update the nationality code, which had been significantly amended since the British Nationality Act 1948 came into force on 1 January 1949.

倒 и ㄓ 蛮 炊 空 cm 屡 铲 矹 縷
And a veggie burrito to go, please.

尽管国际社会已达成明确共识,认为反恐怖主义必须依照法律规范进行,但特别报告员认为在实际运作上法律规范和国际法屡遭侵犯,危及许多人权,特别是人格完整的权利和由合法设立的公正独立法庭得到公平审判的权利。
Despite the clear international consensus that counter-terrorism must be conducted in accordance with the rule of law, the Special Rapporteur observes that, in practice, both the rule of law and international law have been repeatedly violated to the detriment of many human rights, particularly the right to personal integrity and the right to a fair trial by a legally established, independent and impartial tribunal.

专家小组发现除了缺乏国家能力外,刚果民主共和国东部边境两边有着交织在一起的共同利益和目标,正是这种情况使得军火禁运屡遭破坏。
The Group has found that more than a lack of State capacity, it is the intertwining of shared interests and objectives on both sides of the eastern border of the Democratic Republic of the Congo that render the arms embargo subject to abuse

同样的行为,如果是一伙人事先约定实施的,或是屡犯,应判处二年至五年徒刑。
The same acts, committed by a group of persons on the basis of prior agreement or repeatedly shall be punished by imprisonment for two to five years

委员会注意到,过去的和平谈判屡谈屡败,因此,它希望目前的努力得到成功。
The Committee notes that peace negotiations have failed many times in the past and expresses the hope that current efforts will be successful

关于这个屡遭非议的教派,我们可以得知什么?
What can we learn about this much- maligned faith?

b) 对重犯或屡犯者,应判处 # 万美元以下的罚款或 # 年以下的监禁,或两者并课。
b) For a second or subsequent offence, to a fine not exceeding $ # and to a term of imprisonment not exceeding # years or both

屡经修订之后,该法律最终得以颁布,于 # 年 # 月开始生效。
A revised version of this law was ultimately promulgated, coming into effect in January

儘管史密斯隊長事後表示他相信彈藥已經隨著時間劣化,但2.36英吋巴祖卡火箭筒的成效不彰,在二戰對抗納粹德國裝甲之時已屢次顯露出來。
Although Smith later stated that he believed that the rounds had deteriorated with age, the ineffectiveness of the 2.36-inch bazooka had been demonstrated repeatedly during World War II against German armor.

表示深为关切某些人公然无视安理会关于该事项的各项决议,继续在武装冲突中侵害和虐待儿童,并就此:......(b) 重申准备在考虑到第1539(2004)号、第1612 (2005)号、第1882(2009)号和第1998 (2011)号决议相关规定的情况下,对屡犯者采取有针对性和程度有别的措施
Expresses deep concern that certain perpetrators persist in committing violations and abuses against children in situations of armed conflict in open disregard of its resolutions on the matter, and in this regard: ... (b) Reiterates its readiness to adopt targeted and graduated measures against persistent perpetrators, taking into account relevant provisions of its resolutions 1539 (2004), 1612 (2005), 1882 (2009) and 1998 (2011);