強制 oor Engels

強制

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

mandatory

adjektief

obligatory

我重 複 現在 要求 強制性 疏散 Majestic 山下 居民
I repeat, there is now a mandatory call for evacuation in lower Majestic.

compulsion

werkwoord

enforce

werkwoord

即使如此,當年大規模強制遷徙的奴隸買賣,至今仍遺留著 經濟,社會和其他形式的種族歧視。
Even so economic, social and other forms of racial discrimination remain the main legacy of the enforced mass migrations of the slave trade.

compel · enforcement · oblige · compulsory · force · constraint · forcibly · coerce · coercion · peremptory · obligate

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
So I'm not sure how rape is funny.

以反應時的壓力分類 常壓化學氣相沉積(Atmospheric Pressure CVD,APCVD):在常壓環境下的CVD製程。
Classified by operating conditions: Atmospheric pressure CVD (APCVD) – CVD at atmospheric pressure.

预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.

政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。
The Government intended to study the impact of polygamy on children

与这些努力相配合,还促进了与当地社区的对话,确保新机构得到更多人的接纳,同时加强新机构的公共问责制,并以和平方式解决争端。
Such efforts are combined with the promotion of dialogue with local communities to ensure greater acceptance and greater public accountability of the new institutions and the peaceful resolution of disputes.

此后,大会一直要求进一步提出报告,介绍采取这些措施的进展情况以及秘书处的问责制框架、机构风险管理和内部管控框架以及成果管理制(成果管理)框架的进展情况。
the General Assembly has been requesting further reports on the progress of implementing those measures as well as on the Secretariat’s accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management (RBM) framework.

缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provide all law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment.

就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
As for the activities of political parties, four officially registered political parties were already operating in independent Uzbekistan on 1 January 2000 after the collapse of the old one-party system and, following the nationwide elections, their representatives became members of the national parliament.

本组织的独特性和力量在于其普遍性、合法性、透明度、问责制以及对良好治理和政府间决策的强调。
The Organization's uniqueness and strength lay in its universality, legitimacy, transparency, accountability, emphasis on good governance and intergovernmental decision-making

另一个问题是外国技术援助吸收了 # %强的官方发展援助。
Another problem is that foreign technical assistance absorbs over # per cent of ODA

该项目是通过在发展中国家选定的能力强且设施先进的一批科技机构执行的。
The project is executed through a group of scientific and technological institutions in developing countries, selected for their competence and state-of-the-art facilities.

額外配件還包括一具特別研製的40毫米下掛式榴彈發射器以及一把刺刀。
Additional equipment also includes a new, specially designed 40 mm underbarrel grenade launcher and a bayonet.

为了有效地进行人力资源管理,尤其是在授予方案管理人员的权力方面,问责制和监督具有同等重要的作用。
Accountability and oversight are equally vital for effective human resources management, in particular with respect to authority delegated to programme managers.

对家庭暴力、抢婚、强迫婚姻、多妻制和以性取向而歧视妇女的案件加大实际惩处,并加强有关保护家庭暴力受害者的机制(乌拉圭);
Intensify in practice sanctions in cases of domestic violence, bride-kidnapping, forced marriage, polygamy and discrimination against women due to sexual orientation, as well as promote mechanisms of protection that guarantee the rights of victims of domestic violence (Uruguay);

此外,将制订适当的问责制措施,以便根据有关决议和条例确保个人和联合国对其行动负责。
Adequate accountability measures will be established to ensure that individuals and the Organization are held accountable for their actions in accordance with the relevant resolutions and regulations.

最后,关于行预咨委会--因为我提到了行预咨委会--让我们谈谈问责制框架。
Finally, on the ACABQ- since I have mentioned the ACABQ- let us turn to the accountability framework

因此,必须继续加强不同实体在本组织内开展查询和调查的能力,采纳综合训练单元,以便就各实体在内部司法改革过程中和拟议新的问责制结构内所发挥的作用及其相互关系达成共同理解。
It is therefore important to continue strengthening the capacity of the different entities that carry out inquiries or investigations within the Organization through comprehensive training modules aimed at developing a common understanding of the role of each entity and their interrelation in the context of the reform of the administration of justice and of the proposed new accountability architecture.

审查人员感到,报告质量欠缺的最常见的原因是顾问和儿童基金会干事之间缺乏交流、预见性不强(没有基准数据、没有拨出充裕的时间和资源,或该研究实地没有称职的调查人员)。
The reviewers felt that the most common reasons for inadequate reporting might have been the lack of communication between consultants and UNICEF officers, and the lack of foresight (no baseline data, insufficient time and resource allocation or inadequate competence of the investigators in the field under study).

• 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺
• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

这一方式在弥补小的但关键的差距方面也证明是一个灵活而有很强能力的方案。“
It has also proved to be a flexible and resourceful programme in bridging small but critical gaps.

它还说,有效的司法程序要比人权机构强,但对有关问题一直在进行审议。
It added that effective judicial procedures were preferable to a human rights institution, but that the matter was under constant review.

虽然货币基金组织在减贫与增长基金下的贷款继续侧重于属于其基本职责范围的宏观经济方案,但是该组织还指出,它还计划考虑减贫战略文件的宏观经济因素,以及诸如改善公共资源管理、更高的透明度、更高要求的问责制和积极的公共监督等管理问题。
While the IMF’s lending under the PRGF will continue to focus on the macroeconomic programmes that fall within its primary responsibility, the Fund has also stated that it plans to take into account the micro-economic considerations of the PRSP, as well as such governance issues as the improved management of public resources, greater transparency, increased accountability and active public scrutiny.

所需要的是让非洲人后裔参加维持治安和实行问责制,确保消灭法不治罪现象。
What was required was representation of people of African descent in policing and accountability to ensure the absence of impunity.

七月二十九日第 # 号社会文化司司长批示-核准澳门理工学院高等卫生学校三年制全科护理高等专科学位课程新的学术与教学编排和学习计划
Order of the Secretary for Social Affairs and Culture # of # uly, which maps out the scientific-pedagogical organization and the new curriculum of the three-year diploma course in General Nursing at the Macao Polytechnic Institute's School of Health Sciences