总经理 oor Engels

总经理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

general manager

naamwoord

oversees a firm's day-to-day business operations

该组会晤了企业总经理,并询问企业情况及其运作和产品。
The group met with the general manager and asked about the enterprise and its operations and products.

managing director

naamwoord

the chief executive of a limited company

因此,关于总经理的费用、生活费付款和总公司雇员费用,小组建议不予赔偿。
Accordingly, the Panel recommends no compensation for the managing director, subsistence payments and the head office employee’s costs.

CEO

naamwoord

后者声称转让无效,因为除其他外,已经由买方总经理加以撤销了。
According to these latter the assignment was ineffective since, among others, it had been revoked by the buyer’s CEO.

president · executive · chief executive officer

voorbeelde

a) 在马拉维,一名工作人员向一家获得难民署执行伙伴一项合同的公司总经理索要 # 美元,该工作人员被立即开除
a) In Malawi, a staff member who requested $ # from the managing director of a company that had been awarded a contract by a UNHCR implementing partner was summarily dismissed

会上决定,注意到乡村委员会同意努库诺努的村施政结构,在2001年7月任命一个村总经理;核可一个能力建设方案;核可国家项目经理的任命,任期12个月,并核可兼职村协调员的任命;开发一个现代议会网站。
Among the decisions taken were to note the Taupulega’s agreement to a village governance structure for Nukunonu and to the appointment of a village General Manager by July 2001; to approve a capacity-building programme; to approve the appointment of a National Project Manager for 12 months and the appointment of part-time village coordinators; and to develop a Modern House web site.

我们不同意在烟草方面有一个道德的难题,”烟草种植者新闻委员会的总经理辩称。
“We disagree that there is a moral dilemma concerning tobacco,” argued the managing director of the Tobacco Growers Information Committee.

在工商部注册的公司中,有263名妇女担任公司负责人,252名妇女担任副总经理,15名妇女担任公司管理层成员。
The Ministry of Commerce and Industry has registered 263 women as head of the companies, 252 women as deputy heads, and 15 as members of companies.

直到2013年丹佛金塊尼日利亚裔总经理馬賽·尤基利(英语:Masai Ujiri)获奖前,获奖者全部为美国本土出生者。
All of the award winners were born in the United States until then–Denver Nuggets general manager Masai Ujiri, who was born in Nigeria, won the award in 2013.

买方解雇了他的总经理,卖方则以此为由,要求终止合同。
The buyer dismissed its general manager, and the seller invoked this as grounds for terminating the contract.

视察队会见了总经理和几名专家,并了解该企业及其所有权和组织结构,并了解研究中心的名称及其顾客的名称。
The team met with the general manager and specialists and asked about the enterprise and its ownership and organizational structure and for the name of the research centre and the names of its clients

我很意外,几个星期后,他把我叫回办公室,要我接下集团里一家公司的总经理职位。
To my great surprise, several weeks later he called me back to his office to offer me a managing director position in one of the group’s companies.

克利马2006年中期成为大众汽车在整个南美的业务总经理,直到2010年合同终止。
Klima became General Manager of Volkswagen's entire South American operations in mid-2006, and is under contract until 2010.

根据已知信息,白星航运董事长兼总经理約瑟夫·布魯斯·伊斯梅在此次事故中幸存,而他们此行目的就是向伊斯梅及幸存官员和船员送达传票(英语:subpoena),要求他们留在美国参与调查,并出席作证。
It was already known that J. Bruce Ismay, chairman and managing director of White Star Line, had survived, and the intention was to serve subpoenas on Ismay and the surviving officers and crew, requiring them to remain in the United States and give testimony at the inquiry.

据路透社报道,中色非矿总经理指出,将会审查复工的员工,对“肇事者”予以纪律处分。
Reuters reported that NFCA’s chief executive officer said that the reinstated workers would be screened and the “troublemakers” disciplined.

该组与公司总经理和厂内一些专家会谈,询问他们以下问题:组织结构、过去四年的业务发展、主要产品种类、是否有某种特别方法来收集甜菜、甜菜年均收集量、过去四年的糖产量是否有任何转变。
The team met with the managing director and some of the factory's specialists and asked them about the organizational structure, developments over the past four years, the principal types of products, whether they had a particular mechanism for gathering sugar beet, what their average annual intake of sugar beet was and whether there had been any evolution in their production of sugar over the past four years

第一分组约见了公司总经理,向他了解公司前名称及其产出。
One interviewed the general manager of the company and asked him about its former name and its output

(b) 是在亚太经社会区域经营的一家全球性或区域性跨国企业的区域、次区域或国家分支机构的总经理或高级代表,或
(b) They are managing director or senior representative of a regional, subregional or national subsidiary of a global or regional Multinational Enterprise (MNE) operating in the ESCAP region, or

据该公司总经理透露,产生这一奇迹的主要原因在于“女性的力量”。
According to the managing director of the company, the main reason of that miracle was “women’s power”.

小组约谈了公司总经理,向他询问公司向军事工业公司所属各公司提供的物品,并审查了该公司与军事工业公司签订的合同以及与公司有关的记录和文件。
The group interviewed the director of the company, asking him about the items it supplied to the companies affiliated to MIC, and reviewed the contracts concluded between the company and MIC and the records and documents relating to the company.

去 见见 他们 的 总经理 吧!
Meet their MD!

机场已经任命一名科索沃总经理,正在等待机场和科索沃信托局董事会的批准。
The Airport has designated a Kosovo Managing Director who is awaiting approval by the Airport's and the KTA's Boards of Directors

本条规定不适用于董事、管理者和总经理。
The provisions of this article are not applicable to directors, administrators and general managers.”

另一方面,塞族共和国也抵制根据适用法律更换或重新任命一个总经理,这也将使该公司所有业务停顿。
On the other hand, the absence of a general manager, whose replacement or reappointment in accordance with the applicable law had likewise been blocked by the Republika Srpska boycott, would have brought all the company’s operations to a halt.

Transco仍未依照已生效立法满负荷运转,原因是塞族共和国持续抵制管理委员会会议,总经理也持续阻挠委员会先前的决定。
Transco still does not function in full capacity and in accordance with the legislation in force due to the continuing boycott by the Republika Srpska of Management Board meetings and the General Manager's continued obstruction of the Board's earlier decisions

在私营部门,女性有同样的机会跻身高级管理职位,如行政经理、总经理、首席规划师、首席会计师等。
In the Private Sector, women have equally ascended to senior management positions such as Executive Managers, General Managers, Chief Planning Officers and Chief Accountants.

在这方面,工作组谴责罢免科特迪瓦广播电视公司和《博爱晨报》总经理并解散所涉企业的董事会。
In this regard, the Group condemns the dismissal of the directors-general of the Radio Télévision Ivorienne and Fraternité Matin as well as the dissolution of the Boards of Directors of the companies concerned.

该小组的召集人是基金组织前总裁米歇尔·卡姆德苏斯、国际清算银行前总经理亚历山大·拉姆法路西和意大利前财政部长托马索·帕多阿-斯基奥帕,并包括一批其他前高级决策者。
The group was convened by Michel Camdessus, Former Managing Director, IMF; Alexandre Lamfalussy, Former General Manager, BIS; and Tommaso Padoa-Schioppa, Former Minister of Finance, Italy, and comprised a number of other former senior policymakers.

白星航运出席作证的官员还有約瑟夫·布魯斯·伊斯梅(董事长和董事总经理)查尔斯·阿尔弗雷德·巴特利特(英语:Charles Alfred Bartlett)(海监)。
White Star Line officials that testified included J. Bruce Ismay (Chairman and Managing Director), Charles Alfred Bartlett (Marine Superintendent).