慕名 oor Engels

慕名

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

admire

werkwoord

look up to

werkwoord

to admire sb's reputation

to seek out famous person or location

voorbeelde

今天,不少旅游人士慕名前来,想感受一下萨西的奇异气氛,体验这个地方古色古香的露台和迂回曲折的街道。
Today, many tourists like to experience the atmosphere breathed among the ancient squares and tangled streets of the Sassi.

威廉姆斯曾说,他觉得这个角色之所以受到喜爱,是因为他诚实,不慕名利,个性十足且恪守自我准则。
Williams has stated that he feels that the character is well liked because of his honesty, lack of materialism, individuality and his adherence to his strict code.

不少工匠、医生、药剂师、城市居民,以及来自各教派的达官贵人都慕名来到这个新市镇。
Craftsmen, doctors, pharmacists, townsfolk, and gentry of different denominations were attracted to the new town.

我们在拉塞尔市登上一艘小船,慕名前往这个海豚栖息的地方。
We are eager to visit, so we depart by boat from the town of Russell.

希腊哲学家和学者都慕名到此学习祭司之道,安城因而成为埃及的智慧中心。
Greek philosophers and scholars were drawn there to learn the priestly theology, and On became celebrated as a center of Egyptian wisdom.

很多男士慕名而來,但是吉達挑選了奧拉夫,雖然他穿著衣衫襤褸,其他男人穿著上好衣服。
A great many men had come, but Gyda singled out Olaf, though he was wearing his bad weather clothes, and the other men wore their finest clothing.

刘虞守道慕名,以忠厚自牧。
Moses was born among the people of Israel, (slaves in Egypt at that time), but raised as part of the royal family.

在哈布斯堡王朝的保护下,维也纳发展成为一个充满活力的音乐和艺术中心;莫扎特、海顿和贝多芬都慕名来到这个城市,为全世界呈献他们的音乐,这绝非偶然。
Under Habsburg patronage, Vienna became a vibrant hub for music and the arts; it was no accident that Mozart, Haydn and Beethoven were drawn to the city that launched their music to the world.

自 1977 年低调开赛以来,陶波湖骑行挑战赛 已经一举成为新西兰规模最大的骑行活动,每年共有约 7000 名骑手慕名前往风景秀美又古朴的陶波湖 。
Lake Taupo Cycle Challenge From humble beginnings in 1977, the Lake Taupo Cycle Challenge has become New Zealand's largest cycling event, with around 7000 riders visiting the pristine and picturesque Lake Taupo every year.

每年,八百多万来自不同国家不同文化的参观者慕名来到卢浮宫,每个人参观的方式自然不尽相同。
Nearly six million visitors from every country and culture in the world flock to the Louvre each year, and there are several different ways of visiting the museum.

下部温泉的温水对骨折和瘀伤具有愈合作用,很多游客慕名到此养病。
The lukewarm water of this hot spring has a healing effect on fractures and bruises, and many people visit to recuperate from their ills.

与此同时,她作为天主教行动的青年女性文化代表,致力于为教区服务,进行了一系列的演讲,甚至连那些不遵守宗教习俗的人都慕名出席了。 但移动对她来说越来越困难。
At the same time, she devoted herself to the parish as the cultural delegate for the young women of Catholic Action and gave talks which began to be attended even by the nonobservant. But it was harder and harder for her to move.

我公司人员在日本参观期间,京二公司召开了新闻发布会,邀请到了日 本 机械行业知名报纸杂志社,许多刀具生产厂家和使用厂家也慕名参加,此 次 新闻发布会让"中国.
Our staff in Japan During the visit, the second company in Beijing held a press conference, inviting well-known to the Japanese machinery industry newspaper magazine, and many manufacturers and use of tool manufacturers are also attracted to visit the press conference so that "China.

巴黎迪士尼乐园 巴黎迪士尼乐园是欧洲首座主题游乐园,吸引着世界各地的游客慕名前往。
Disneyland Paris Disneyland Paris is the first European amusement park to have visitors from every corner of the globe.

于1850年代的淘金热时期,很多人因尤里卡处于在洪堡湾的位置及其天然深水航道而慕名来到。
The discovery of gold in the 1850s also attracted many people because of its proximity to Humboldt Bay and its natural, deep shipping channels.

风景如画的中世纪时期的Myllendonk城堡以及具有1000多年历史的Liedberg是观光旅游的好去处。 Liedberg城堡建在莱茵河畔的高地上,这样的建筑在德国市为数不多的。 其中的有300年历史的礼拜堂、磨塔和历史遗迹吸引着四方游客慕名而至。
Touristic highlights also include Schloss Myllendonk, a picturesquely situated medieval water castle, and Liedberg, with its more than 1,000 year old history. The castle at Liedberg, one of the rare hilltop castles on the Lower Rhine, the three hundred year old castle chapel, the mill tower and the historic village centre all attract visitors from far and near.

黑珊瑚灌木丛,风扇珊瑚,鞭珊瑚和海绵的各种形式的蓬勃发展当前席卷墙壁上,而深水的接近 - 斯里兰卡的浅沿海大陆架是慕名窄 - 在巨大的数字大鱼带来的。
Black coral bushes, fan corals, whip corals and all manner of sponges flourish on current-swept walls, while the proximity of deep water - Sri Lanka's shallow coastal shelf is especially narrow here - brings in big fish in huge numbers.

他曾经是一个非常重要的人物,在波希米亚国王查尔斯五世加冕的时候,他甚至想将哈布斯堡奉献出啦。 著名的科斯城堡和卡尔洛娃克朗城堡每年都会有许多游客慕名前来参观。
He was in fact a very important figure in those days, wanting to dedicate the construction of the Castle for the coronation, as King of Bohemia, Charles VI of Habsburg.

当然,日本国内的患者也纷纷慕名而至,手术通常要等待半年至两年半。
Naturally, they are also overrun with patients from within Japan, and the wait for surgery is now as long as six months to two-and-a-half years.

这就造就了大量的就业机会,并吸引不少人慕名前来。
As you happen to be shopping for them, decide this has your a lot of praise.

巴黎是欧洲热门旅行目的地,也是世界上最受欢迎的城市之一,每年吸引过百万名旅客慕名前往。
Paris is the top destination in Europe. One of the most famous cities in the world, it attracts millions of visitors every year.

自从老徐捡到宝石,着实变成了乡里的红人,村里村外慕名来观瞻的人也是络绎不绝,村民们奔走相告,盛传着老徐与宝石奇遇的故事。
Since Xu Jinglei picked up stones, really became a star of the village, outside the village, the village people are also attracted to the visual impact of a constant stream of villagers spread the news, rumors and gems with Xu Jinglei adventure story.

游客慕名前来参观蒙巴纳斯公墓,巴黎许多名人如波德莱尔、萨特、塞尔·甘斯堡等均长眠于此。
Tourists come here to visit the Montparnasse Cemetery, the final resting place of such celebrated Parisians as Baudelaire, Sartre, and Serge Gainsbourg.

他们的精致的雕刻艺术非常有趣,许多游客慕名来欣赏他们的符号。
Their refined art is very interesting and many tourists come to admire their symbols.

从1960年代中期开始,每年就有至少200万名游客慕名前来 [108 ] 。 2010年7月,来到这里游客的数量达到创纪录的97万5000人。
Since the mid-1960s, at least 2 million tourists have visited the park almost every year.[123] In 2010, a record number of visitors came to the park in July: 975,000.