扰乱 oor Engels
扰乱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
disturb
第二是确定遭到军事行动扰乱的地区总面积,并评估这些据称被扰乱的环境的目前状况。
The second is the quantification of the total area disturbed by military operations and assessment of the current state of these allegedly disturbed environments.
upset
当然 , 它 扰乱 了 我 。
Of course it upsets me.
perturb
在海底的研究活动可能会改变海底的环境条件,并造成有害于生物的扰乱,这与海底采矿的情况类似。
Research activities on the seabed could alter environmental conditions and cause perturbations harmful to organisms similar to those of seabed mining.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disrupt · disturbance · disorder · perturbation · infest · disruption · hamper · derange · derangement · disarrange · harassment · spoiled · to disarrange · to disrupt · to distract · to disturb · to spoil · to upset · uproar · trouble · harass · provoke · vex · commotion · disarrangement · disorderliness · kerfuffle · tempest · flutter · fret · undo · disorganized · hoo-ha · hoo-hah · hurly burly · to harass · to-do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and #shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateMultiUn MultiUn
当专断、非法的作为或不作为阻碍、扰乱或者威胁到了基本权利和自由的合法实施,将采取保护措施对其进行保障;当遭受到违反了《宪法》和法律规定的逮捕、拘留或者监禁时,将由保护措施(人身保护令)进行保护。
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
An hours of scales, no thanksted2019 ted2019
这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
Stop near my houseMultiUn MultiUn
恐怖分子可能会企图获取大规模毁灭性武器及其运载工具,以便制造混乱,扰乱各国的和平。
We' re not going to dieMultiUn MultiUn
例如在 # 年 # 月 # 日《外国人法令》颁布之前的英格兰,尤其见Craies,Jurisclasseur de droit international privé # 年,第 # 页开始;在法国,于 # 年授予政府驱逐权,但这并非新生事物:共和六年葡月 # 日法律已经将这项权利写入其第 # 条,该条规定:“凡在共和国境内旅行或定居的外国人,如果并非共和国政府承认的中立国或友好国委派,或者没有取得公民资格,就将接受督政府的特别监视,督政府如果判定他们的住留会扰乱公共秩序和国家稳定,就可以吊销他们的护照,并命令他们离开法国领土”;例如,另见关于在对待外国难民方面给予法国政府同样权利的 # 年 # 月 # 日法律。
My back has bigger breasts than youMultiUn MultiUn
刘萍和魏忠平是在6月19日被判处“寻衅滋事罪”、“利用邪教破坏法律实施罪”和“聚众扰乱公共秩序罪”同案第三名被告李思华则以“寻衅滋事罪”被判刑三年。
You didn' t walk out herehrw.org hrw.org
对于把一名妇女看做是女巫的常见的司法案件,司法警官负责公开采取行动,逮捕犯罪者并将其送交主管司法机关,因为这种做法也被认为是扰乱公共秩序。
We release this video, creating a media firestormUN-2 UN-2
回顾腐败是一种复杂的社会、政治、经济状况,影响着所有国家,破坏民主制度,阻碍经济发展,导致政府不稳定,扰乱选举程序,颠覆法治,阻碍国外投资,盗用社会资源,
You really did that?UN-2 UN-2
总部还通过了联合风险管理框架,以加强能力,预防和减少可能扰乱纽约业务的风险,从而增强了纽约的联合国总体复原力管理系统。
It was your idea to steal themUN-2 UN-2
难民不断流入及边境地区日益不安全已经严重扰乱了我们人民的生活。
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outMultiUn MultiUn
在 # 年春夏季,军事进攻和戒严严重扰乱了巴勒斯坦的教育。
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentMultiUn MultiUn
乳品生产商在与卫生部长会谈中提到市场扰乱提法也加强了管理部门相信网上广为流传的价格信息是一种重要的协调工具。
You' re a foolMultiUn MultiUn
针对军事和民用建筑以及国家系统和机构使用信息武器尤为危险,因为扰乱其正常运行对国家安全构成直接威胁。
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestMultiUn MultiUn
全国各地继续发生各种团体的罢工(称为“bandhs”)和抗议,经常严重扰乱日常生活。
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
还有事实当局禁止和扰乱宗教少数群体成员集会的案例,因为事实当局错误地认为,未登记社群不能开展此类活动。
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkUN-2 UN-2
《消除一切形式种族歧视国际公约》的序言阐明,人与人间基于种族、肤色或人种的歧视,为对国际友好和平关系的障碍,足以扰乱民族间的和平与安全,甚至共处于同一国内的人与人间的和谐关系。
Tell him yourselfUN-2 UN-2
呼吁国际社会采取紧急措施促进粮食安全,包括立即在受粮食短缺影响的发展中国家,特别是最不发达国家提供足够的粮食,同时支持这些国家努力实现较长期的粮食安全和可持续农业发展,并进一步指出,提供粮食援助的方式不应扰乱国内市场和粮食生产;
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesUN-2 UN-2
同时,它也有助于促进国际合作,以加强对利用恐怖主义扰乱世界和传播混乱的那些人的控制。
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assMultiUn MultiUn
有组织武装民兵的持续存在构成了重大的安全隐患,并有可能扰乱整个和平进程。
the number of strandsUN-2 UN-2
信徒经常由于各种有关宗教活动的刑事指控遭到逮捕和受到处罚,如扰乱社会秩序,违反对未登记团体集会、旅行或公开发行出版物的限制规定。
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
人群转移到该部门工作扰乱了社会模式,并导致矿址附近的定居点生活条件不卫生,性传播疾病发生率升高,水道与鱼受到侵蚀和污染。
Are you trying to ruin my life?UN-2 UN-2
反政府势力试图通过威胁参与选举的平民及以他们为袭击目标,扰乱2014年的两轮选举。(
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
几种相关的规定罪行包括打人、扰乱乡村和平和良好秩序的行为以及可能对个人、家庭或社区造成伤害的行为。
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onUN-2 UN-2
外部实体对判断办法有任何微妙的政治化或设想,信任就是第一个牺牲品。 这些都不可避免地扰乱了此种局势下各方之间脆弱的平衡。
We don' t have a drillUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.