挤掉 oor Engels
挤掉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
squeeze out
zh
to force out competitors
此外,可能的新问题不应取代或挤掉传统项目。
In addition, the possible new issues must not replace or squeeze out traditional items.
to edge out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
战争议程把发展问题从世界议程上挤掉,今后应努力设法重新确立发展的应有地位,也就是世界各国讨论的核心。
To put it bluntly, you are stuckMultiUn MultiUn
然而,人们或许可挤掉下列背反论点:第73条并不妨碍两个卷入武装冲突的国家,但它确实有碍一个缔约国卷入武装冲突的情况。
Who is he?- You shot him in his knees, that guyUN-2 UN-2
它不能容许自己在处理冲突方面的重要作用挤掉更为重要的一项任务,这就是控制那些导致这些冲突的条件。
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
灾害应变多受最紧急阶段的救济介入的支配,往往挤掉支助适当复原所需的投入。
Russia-EU Summit (voteUN-2 UN-2
假如我们没有作出具体的安排,以便参与每周的传道工作,就可以很容易让其他事务把这件至为重要的工作排挤掉了。
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employCanadians but Canadians in one or two of the key creative positions.jw2019 jw2019
它不能容许自己在处理冲突方面的重要作用挤掉更为重要的一项任务,这就是控制那些导致这些冲突的条件。
Sheldon, we' re a little busy, soMultiUn MultiUn
尽管所作努力不会导致财务成本,但所花费的时间要么会对工作人员造成负担,要么会挤掉其他工作。
Is it any good?UN-2 UN-2
许多非洲国家的待偿还债务仍然是其发展的严重障碍,偿债用去其财税收入很大一部分,挤掉了国家对人力和物质基础设施的投资。
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
过去几年实行的债务减免似乎挤掉非减免债务的援助流量,而非作为额外的援助。
Yo, Will.Hey, how you doir?MultiUn MultiUn
战争议程把发展问题从世界议程上挤掉,今后应努力设法重新确立发展的应有地位,也就是世界各国讨论的核心。
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleUN-2 UN-2
反垄断局得出结论,斯洛伐克货运公司终止合同做法目的在于从提供铁路货运的市场中挤掉LTE货运公司。
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
潜在的风险包括挤掉本地投资、反竞争做法、转移定价以及对环境和社会的有害影响。
I started it?It' s your faultMultiUn MultiUn
秘书长也应该颁布一项规定,先征聘列入名册的人员,然后再将员额指派给没有通过一般事务人员晋升专业人员考试的一般事务工作人员;否则,新的征聘政策可能会挤掉已列入名册的应聘人,使其丧失职位安排机会。
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedMultiUn MultiUn
还 没 我 的 座位 被 挤掉 了
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,应利用新增的融资免除重债国家的债务,而不是挤掉现行官方援助流量。
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityMultiUn MultiUn
根据文化部委托所作的调查判断,印刷媒体在文化领域作用不佳,挤掉文化内容的版面而让没有品位的通俗内容充斥在其中。
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upMultiUn MultiUn
一个越来越突出的关切,是执行越来越多的世贸组织协定须耗费大量资源,这会使发展中国家特别是小国和穷国的发展愿望落空,对这些国家来说,上升的费用也可能超出所得的益处,消耗稀缺的发展资金,并挤掉发展优先事项。
You don' t always wear your helmet, do you?MultiUn MultiUn
这些宪法授权一致而均衡地结合在一起,将确保任何公民都可毫无困难地获得参与文化的机会,任何区域都不会失去文化刺激和发展,任何行政部门也不会挤掉或更换其直接负责的文化任务。
Maybe I play with herMultiUn MultiUn
特别是由于妇女是社会和经济发展的基石,并且由于危机应急行动正在挤掉电子政务政策,因此她敦促联合国将这个问题提高到政策层面。
Oh my gosh, they' re coming in!UN-2 UN-2
它建议逐步挤掉“非正规的”劳动做法,代之以全面的登记就业,从而使劳工市场实现更大的平衡,最大限度地减少失业。
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
首先,联合国的议程日益扩充,其好处是能够以综合方式处理发展、和平与安全、人道主义和民主治理议程,但不好的一面是,这会造成那些至关重要的问题受到忽视,被仅具一般重要性的问题挤掉。
I don ́t need no suitMultiUn MultiUn
首先,联合国的议程日益扩充,其好处是能够以综合方式处理发展、和平与安全、人道主义和民主治理议程,但不好的一面是,这会造成那些至关重要的问题受到忽视,被仅具一般重要性的问题挤掉。
Get me a wet towelUN-2 UN-2
许多非洲国家的待偿还债务仍然是其发展的严重障碍,偿债用去其财税收入很大一部分,挤掉了国家对人力和物质基础设施的投资。
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!MultiUn MultiUn
此外,可能的新问题不应取代或挤掉传统项目。
we rush these fucks and beat the shit out of emUN-2 UN-2
特别是,开发署有比较优势,但不大可能调动外来资源的领域,诸如捐助者协调、中立中介活动和倡导人权,可能会被更容易获得分摊费用援助以及较易得到政府同意的那些活动挤掉。
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofMultiUn MultiUn
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.