揭露 oor Engels
揭露
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
expose
zh
to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to
但是,报纸和其他传播媒体已自由地对政府提出了猛烈批评,并揭露了各种腐败丑闻。
Nevertheless, newspapers and other communication media freely and vociferously criticized the Government and exposed corruption scandals.
uncover
许多人认为,在赔偿前应先揭露侵权行为的真相并认定肇事者。
Many have argued that uncovering the truth about violations and identifying perpetrators should precede compensation.
disclose
这种检查通常能够揭露雇主的工作中的一系列不正当行为。
Such inspections have often disclosed a series of irregularities in the work of employers.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unmask · reveal · exposé · uncloak · revelation · disclosure · exposure · exposing · to disclose · to expose · to reveal · to uncover · to unveil · unveil · discover · unlock · divulge · break · unwrap · undress · rebut · bring out · ferret out · give away · let on · let out · open up · show up · to ferret out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我的特别顾问的报告揭露了在联合国的一些维持和平行动中出现的性剥削和性虐待这一令人发指的行为。 这件事提醒我们,在没有建立指导和监督制度的情况下,情况会有多么糟糕。
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headUN-2 UN-2
统计数字揭露什么?
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesjw2019 jw2019
加拿大对2003年晚期揭露的利比亚核武器方案和其他未申报核活动深感关切。
I think I need a drinkUN-2 UN-2
他通常在星期天发表演讲,直言不讳地揭发教士的伪善,揭露他们错误的宗教主张;这些演讲常常被登载在报章上。
Why don' t you wave to him?jw2019 jw2019
古巴再次来到安全理事会面前,就是要有力揭露和强烈谴责美国政府释放此人一事的同谋行为和绝对责任。
Shot into space with the speed of a bulletMultiUn MultiUn
他们有足够的勇气,他们有足够的能力,他们有足够的决心,成为黎巴嫩,甚至国际社会赖以揭露前总理拉菲克·哈里里被暗杀事件可怕真相的唯一关键。
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsMultiUn MultiUn
指派各阿拉伯大使理事会加紧开展活动,以揭露以色列侵犯耶路撒冷人民和圣地的行径,并在教科文组织和联合国加紧努力,以维护耶路撒冷城的阿拉伯特性。
You always wereUN-2 UN-2
2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
That' s how you do it-It' s great fungv2019 gv2019
环境保护机构“绿色和平”最近在一份报告中揭露,除以色列南部的两个核基地(迪莫纳和苏里克各有一个)外,以色列北部下加利利的“Aylabun”村附近有一座以色列核武器设施。
Roger that, sirMultiUn MultiUn
但是,这些机密的揭露明确表明,两者的数额都很大。
You can call me whatever you wantimf.org imf.org
( 贝宁保卫人权同盟 成立于1990年,它致力于坚决揭露一切侵犯和企图侵犯人权的行为并捍卫受害者的权利,特别是酷刑受害者的权利或其他残酷、不人道或有辱人格的刑罚的受害者的权利。
I' ve got # hours to make you a lot of moneyUN-2 UN-2
我 不 揭露 我 女儿 说 。
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
旨在保护政府不尴尬或不揭露错误行为的限制绝无道理可言。
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketMultiUn MultiUn
正是在这种状况下,人权捍卫者感到自己在促进人权或揭露侵害行为的时候面临着极大的风险。
You' il see it allUN-2 UN-2
法国总理称:“我相信,揭露煽动暴力行为的伊斯兰讲道者、粉碎极端网络、驱逐不尊重我们价值和法律的外国人,是有效打击恐怖主义的首要条件”。
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
请会员国根据国家立法,制定方法收集与贩毒和贩毒所得的洗钱活动有关的金融交易的信息,并鼓励在侦查贩毒案件时辅之以对这些案件的金融组成部分进行平行分析及揭露贩毒所得的洗钱活动的阴谋;
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
承认揭露侵犯人权行为,将侵犯人权行为者,包括其同谋绳之以法,为受害者取得公理以及保持这种侵权行为的历史记载并通过承认和纪念受害者的痛苦来恢复其尊严,将对今后的社会起指导作用,而且是增进和落实所有人权和基本自由以及防止今后的侵权行为必不可少的组成部分
Beers are # centsMultiUn MultiUn
“众所周知的是,由于古方的揭露,古美全国基金会策划的一项暗杀菲德尔·卡斯特罗主席的计划于 # 年 # 月 # 日在巴拿马被粉碎。
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceMultiUn MultiUn
当务之急是对革命期间发生的事情展开深入调查,着眼于揭露示威遭到镇压、造成伤亡的真相。
Ted, what do you think?UN-2 UN-2
那个年代被人们称之为“艾滋病年代”,深刻揭露出同性夫妻的合法地位和社会地位是多么岌岌可危:继承问题、继承权、亲属对其结合的认可问题等。
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
该报告也揭露了俄罗斯在战争爆发之前所从事的非法活动,并且证实了俄罗斯进攻格鲁吉亚违反了国际法。
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedUN-2 UN-2
法院的意见揭露,以色列在被占巴勒斯坦领土包括在东耶路撒冷修建隔离墙,违反了以色列的国际义务,包括以色列对所有国家的法律义务。
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableMultiUn MultiUn
在 # 年 # 月在里加举行的第三届会议上,缔约方认为,公众成员可提交函件对于揭露不遵约案件是有用的。
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadMultiUn MultiUn
2004年以来为了监督拘留人员的生活条件,并揭露非法待遇的事件,中央刑事惩教部对监狱系统的医务人员和其他工作人员进行了定期培训,使他们了解查明虐待痕迹的新方法。
Schindler tells me you' ve written nothingUN-2 UN-2
之后SACOM于苹果中国各地的代工厂厂房不断进行后续调查,揭露富士康进行军事化管理,将工人“当机器用”。
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.