攲斜 oor Engels

攲斜

werkwoord

voorbeelde

由此,绕第一轴线的摆动可以满足滑轮机构的正常工作要求,绕第二轴线的转动能够适应钢丝绳的斜向拉力来调整滑轮架相对于连接架的位置,使得钢丝绳对滑轮基本不施加斜向拉力。
In this way, the swinging around the first axis can meet a requirement of normal working of the pulley mechanism, and the rotating around the second axis can be adaptive to an oblique tension of a steel wire rope to adjust the location of the pulley frame relative to the connecting frame, so that the steel wire rope almost applies no oblique tension to the pulley.

这些投影也用来在二维绘图中表示空间图形(参见斜投影),尽管不如正交投影常用。
These projections are also used to represent spatial figures in two-dimensional drawings (see oblique projection), though not as frequently as orthogonal projections.

60 例老年带状疱疹患者分为两组: 针药组采用局部围针配合万乃洛韦治疗, 在皮肤损害的周围, 离疱疹约 0.8 寸左右进针, 针尖与皮肤呈 15°, 进行斜刺向疱疹中心, 根据皮肤损害部位的大小, 每隔 1 寸左右取 1 穴围刺。
The needle was inserted about 0.8 cun away from herpes and to form an angle of 15° with the skin around the skin lesion.

要匹配字符串“aba”可以使用下列规则: foo = %x61 ; a bar = %x62 ; b mumble = foo bar foo 规则1 / 规则2 一个规则可以通过用斜杠(“/”)分隔的可供选择的子规则列表来定义。
To match the string “aba”, the following rules could be used: fu = %x61 ; a bar = %x62 ; b mumble = fu bar fu Rule1 / Rule2 A rule may be defined by a list of alternative rules separated by a solidus (/).

嵌入文件的數據,現在可以縮放、旋轉和傾斜,可以是任何形式和單位來測量如毫米。
Embedded document data can now be zoomed, rotated and skewed, be of any form and are measured in units such as millimeters.

· 安哥拉的许多非杀伤人员地雷是借助探雷犬得到排除的,然而,探雷犬却无法排除依靠诸如拉发线引信、断线引信或斜杆触发引信等敏感引信触发的非杀伤人员地雷。
· Many MOTAPM in Angola are cleared with the help of dogs; however, they cannot clear MOTAPM activated by sensitive fuzes such as tripwire, breakwire and tilt-rod.

底座包括脚座(103)、直立螺丝(104a)、分别设置于直立螺丝(104a)两侧的斜拉螺丝(104b)、上垂直螺栓(105b)与下垂直螺栓(105a)、上斜拉螺栓(105d)与下斜拉螺栓(105c)、支撑平台(106)与固定块(107)。 脚座(103)上设置有至少一第一、第二孔洞。 上垂直螺栓(105b)与下垂直螺栓(105a)与直立螺丝(104a)搭配,上斜拉螺栓(105d)与下斜拉螺栓(105c)与斜拉螺丝(104b)搭配。 支撑平台(106)上设置有至少一第三、第四孔洞。 固定块(107)上设置有至少一孔洞。 轨道(102)固定于底座(101)。
The base comprises a footstand (103), a vertical screw (104a), cable-stayed screws (104b) provided at two sides of the vertical screw (104a) separately, an upper vertical bolt (105b) and a lower vertical bolt (105a), an upper cable-stayed bolt (105d) and a lower cable-stayed bolt (105c), a support platform (106), and a fixed block (107).

预防和控制艾滋病毒/艾滋病的一个重要经验教训是,必须更好地结合跨疾病领域的预防和治疗服务——所谓“横向”和“斜向”处理办法。
An important lesson learned from experiences in preventing and treating HIV/AIDS is the need for better integration of prevention and treatment services across disease areas — so-called “horizontal” and “diagonal” approaches.

陽光入射角的季節性變化是因為地球自轉軸的傾斜造成的,這也是造成夏天比冬天溫暖的基本機制。
Seasonal change in the angle of sunlight, caused by the tilt of the Earth's axis, is the basic mechanism that results in warmer weather in summer than in winter.

(1) 断线引信、斜杆引信和绊线引信看来不是一种可推荐的引爆方法,因为现在看来这些引信不可能在设计上做到使个人在合理情况下无法引爆地雷。
(i) Break wires and trip wires do not appear to be a recommended method of activation, as it does not seem possible to design them in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.

沉积岩受到一系列以背斜为主的大型褶皱影响,这些褶皱显示出岛屿中部的各种发展趋势。
The sediments are affected by a series of large, mainly anticlinal folds that show a variety of trends in the central part of the island.

其菌蓋呈凸面狀,且邊緣具條紋並向內斜。
The columella is straight and slightly thickened on its sides.

耶稣替12位使徒——包括叛徒犹大在内——洗完脚之后,就披上外袍,再次斜倚在桌子前。
When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.

他也研究了天王星的磁場:不規則的結構、傾斜的磁軸、和如同拔塞螺絲般扭曲並斜向一側的磁尾。
He also treats the attraction of iron by lodestones, the magnetization of iron by lodestones, and the ability to reverse the polarity in such an induced magnet.

另一方面,当提供了包含一 个或多个斜杠的路径名时,execlp()则会忽略 PATH 的内容。
On the other hand, when we provide a pathname containing one or more slashes, execlp() ignores the contents of PATH.

赫尔利 , 安静 点 , 往右边 斜
Hurley, just be quiet and lean right.

风暴过去后,有研究人员对巴拿马市海滩“斜区”(陆地和海洋相交的区域)里生活的水产动物所受影响进行了研究。
In the storm's aftermath, a study of the hurricane's effect on aquatic animals living in the swash zone (the immediate area where land and the ocean meet) of Panama City Beach was conducted.

因此,社会问责制概念的范围大于斜向问责制,但与之相关。
The concept of social accountability is therefore broader than but related to diagonal accountability.

报告第一部分述及了真实孔雷达,特别是光学图象与雷达图象在图象表示上的差别,同时介绍了斜距投影概念,并比较了传统的光学图象投影法。
The first part of the presentation covered real aperture radars and in particular the differences in image representation between optical and radar images. The concept of slant range projection was introduced and compared with the classical optical image projection

一個漢彌爾頓矩陣的平方是一個斜漢彌爾頓矩陣(skew-Hamiltonian matrix。
The square of a Hamiltonian matrix is skew-Hamiltonian.

如果在煤倉的某一側堆積太多煤炭,則會導致船隻傾斜。
If too much coal built up on one side of a coal bunker, the ship would actually list to that side.

實際上,對太陽系的數值模型更精確的計算顯示,歲差的常數有大約41,000年的週期,類似黃道的傾斜。
In reality, more elaborate calculations on the numerical model of the Solar System show that the precessional constants have a period of about 41,000 years, the same as the obliquity of the ecliptic.

目前绿线上的主要结构工程是米尔敦高架桥(Milltown Viaduct),也称为九孔桥(The Nine Arches),一座建于1854年的的巨大石桥;威廉·达根桥(William Dargan Bridge), 一座在塔尼(Taney)十字路口新建的大型斜拉悬索桥,位于邓德拉姆镇中心附近,斜拉桥以爱尔兰铁路之父威廉·达根命名。
The main engineering structures on the Green Line at present are Milltown Viaduct, also known as The Nine Arches, a large stone viaduct dating from 1854, and the William Dargan Bridge, a large cable-stayed bridge at Taney Cross, near Dundrum town centre.

(b) 引信设计-主要的意见分歧是,是否应禁止使用斜杆、绊线和其他灵敏引信?
(b) Fuse Design – predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use.

� 斜体系为缔约国所加。
� Italics added by the State party.