改名 oor Engels

改名

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

rename

werkwoord

to give a new name to

次级方案改名为“木材和森林次级方案”。
The subprogramme is renamed the “Subprogramme on timber and forestry”.

renaming

werkwoord

act in which something is renamed

次级方案改名为“木材和森林次级方案”。
The subprogramme is renamed the “Subprogramme on timber and forestry”.

rebaptize

werkwoord

to rename · assumed name · name change · to change ones name

voorbeelde

当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister.

名字 叫做 皇 的 人 总是 希望 能 改名
Guys called Juan always want another name.

国际货币基金组织的国家援助方案 “优惠结构调整贷款机制”(ESAF)改名为“减少贫穷促进增长贷款机制”。 到2004年7月,总共有40个国家完成了本国的第一份正式减贫战略文件,其中18个国家完成了第一次年度执行进度报告。
Issues relating to the reduction and eradication of poverty, the underlying causes that separated the excluded and poor from those who were integrated and prosperous, in addition to the conditions needed for people to reach their potential in the world of employment, could be separated neither from the need for democratic institutions nor from core issues related to macroeconomic policies and to policies in education, health, the environment and social justice.

仅仅改名是不够的;
Rebranding was not enough;

确认达格·哈马舍尔德图书馆发挥作用,加强知识共享和联网活动以确保各位代表、会员国常驻代表团、秘书处、世界各地研究人员和托存图书馆能够查询巨大的联合国知识库,注意到为反映其新方向而将图书馆改名为达格·哈马舍尔德图书馆及知识共享中心的提议,并且还注意到关于将托存图书馆改名为伙伴图书馆的提议;
Acknowledges the role of the Dag Hammarskjöld Library, in enhancing knowledge-sharing and networking activities to ensure access to the vast store of United Nations knowledge for delegates, permanent missions of Member States, the Secretariat, researchers and depository libraries worldwide, takes note of the proposal to rename the library the Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre, reflecting its new direction, and also takes note of the proposal to change the designation of the depository libraries to partner libraries;

而帕拉杰诺夫则修改了脚本,并将影片改名为《石榴的颜色》。
Parajanov re-edited his footage and renamed the film The Color of Pomegranates.

拟保留几个司和科,包括政治事务司、传播和新闻司以及新改名的救济、重返社会和保护科(原为恢复、重返社会和建设和平科)。
It is proposed that several divisions and sections, including the Political Affairs Division, the Communications and Public Information Division and the newly renamed Relief, Reintegration and Protection Section, which was formerly the Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section, be retained under this component.

拉加经委会第670(XXXIV)号决议将拉加经委会的人口和发展特设委员会改名为拉丁美洲和加勒比人口与发展问题区域会议,并由其接管前特设委员会的所有职能。
In its resolution 670 (XXXIV), ECLAC renamed the Ad Hoc Committee on Population and Development of ECLAC the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean, and transferred to it all of the former Ad Hoc Committee’s functions.

为了反映自那时以来的改变,有人提议将纪念奖改名为“儿童基金会莫里斯·佩特儿童领导纪念奖”,并将奖金定为50 000美元。
In order to reflect changes since then, it is proposed to rename the Award “The UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award” and set the prize money at $50,000.

受知於周凱,因避其名諱,改名廷蘭(周凱字仲禮)。
They disbelieved her, calling her names and degrading her with insults.

年 # 月 # 日,政府决定将妇女政策办公室改名,现叫做机会均等办公室。
On # ebruary # the Government decided to rename the Office for Women's Policy, which became the Equal Opportunities Office

今改名《Ori★Star》。
WEB Ori★Star.

首都阿的斯阿貝巴周圍的地區於1939年改名為Scioa省:最初名為“阿的斯阿貝巴總督區”,但在1939年把阿的斯阿貝巴地區周圍改名為的Scioa地區。
The territory around the capital was renamed in 1939 Governorate of Scioa: originally it was called "Governorato di Addis Abeba", but in 1939 the name was changed to show the region of Scioa around the area of Addis Abeba.

這些問題,是急需新銀行券以及貨幣改名,以及決定在美國製造新紙幣,所造成的。
Those problems were attributed to an urgent need for new banknotes and the change in currency name, as well as the decision to commission the new notes to be manufactured in the United States.

发现 记载 Mariska Kopecki 改名 为 Vanna Clooney 的 通告
I get an IM link to a healthcare database that documents Mariska Kopecki's notification that she's changing her name to Vanna Clooney.

八角广场拥有许多名称:从1936年至1945年,它改名为墨索里尼广场,从1945年到1990年,名为11月7日广场。
Oktogon has had numerous names: from 1936–1945, it was renamed Mussolini Square, then between 1945 and 1990 it was known as November 7 Square.

又回顾大会2015年12月22日第70/199号决议,其中大会将关于所有类型森林的无法律约束力文书改名为联合国森林文书,
Recalling also General Assembly resolution 70/199 of 22 December 2015, in which the Assembly renamed the non-legally binding instrument on all types of forests the United Nations forest instrument,

《兵库行动框架》提供了联合国从事降低灾害风险工作的依据,机构间减灾工作队现在已经扩大并且已经改名为降低灾害风险全球平台,目前正在确定后续行动,执行其各项决定。
The Hyogo Framework for Action provides the basis for United Nations work on disaster risk reduction, and the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction, now expanded and renamed the Global Platform for Disaster Risk Reduction, is in the process of determining follow-up action to implement its decisions

3 以东人是雅各(后来改名为以色列)的兄长以扫的后代,因此他们与以色列人有密切关系,甚至被视为“弟兄”。(
3 The Edomites were descendants of Esau, the brother of Jacob.

当地一份报章《巴登报》在“街道改名,为纪念遇害的登茨夫妇”的大字标题下指出,我的父母“在第三帝国集中营里,因信仰遇害”。
The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”

到柴安圃去世,其子将园改名为絸(茧)园,自号絸园主人。
Upon his death the throne of Metz, passed (without hindrance, unexpectedly) to his son Theudebert.

总之,前四个领域被称为生殖保健基本套件,如果同预防/治疗老年生殖疾病合在一起,就改名为生殖保健综合套件。
Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention/management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package.

其结果是最近将其改名为外交和非洲一体化事务部。
The result is the newly-named Ministry for Foreign Affairs and African Integration

例如,各方面的改进促使裁军谈判会议前身机构当时的成员国在1978年决定成立裁军谈判委员会——不久后改名为裁军谈判会议。
For example, improvements motivated the 1978 decision to create the Committee on Disarmament — renamed Conference soon after — by the then-member States of the Conference on Disarmament’s predecessor body.

改名后的里约集团成员数字现为 # 个国家,作为拉丁美洲政治协调的一项机制。
The re-named Rio Group, now numbering # tates, serves as a mechanism for political coordination in Latin America