改造措施 oor Engels
改造措施
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
rehabilitative measures
他指出应鼓励审查各种替代性判决,例如教育和改造措施。
He stated that the examination of alternative sentences, such as education and rehabilitation measures, should be encouraged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
lf a cadaver can see anythingMultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
What, where are you going?UN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
It' s that leper businessUN-2 UN-2
鉴于这种限制,关于可持续森林管理的区域倡议措施的主要小组讨论被纳入了论坛第三和第四届会议的全体会议。
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:MultiUn MultiUn
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
In any event the containers referred to in paragraph # shallMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Oh, yeah, you' re rightMultiUn MultiUn
政府表示《移民法》(第8487号法律)规定保护具有合法身份的外国人的人权,并规定了促进其融入社会的各项措施。
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionUN-2 UN-2
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationMultiUn MultiUn
一位与会者指出,墨西哥金融改革的经验鼓励开发银行成为了增长的真实驱动力,包含了促进商业银行向生产部门提供贷款的措施。
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneUN-2 UN-2
在 # 年 # 月举行军事专家会议期间,工作组主席散发了一份提议的表格,其中列出在研究可设想的预防措施时要考虑的各种参数,以改进特定类型弹药的设计,减少此种弹药在成为战争遗留爆炸物后造成的人道主义风险。
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?MultiUn MultiUn
处理这一问题的所有措施都必须首先承认巴勒斯坦人民不可剥夺的权利,尤其是其自决权。
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youUN-2 UN-2
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
Lucia, wait for me!MultiUn MultiUn
12月12日,安理会一致通过了第2079(2012)号决议,将利比里亚制裁措施和专家小组的任务期限延长一年。
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustUN-2 UN-2
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
So what am I supposed to do with him?MultiUn MultiUn
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
So what do we know so far?MultiUn MultiUn
强调必须在冲突的人的层面取得进展,以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施,增强透明度和相互信任
That' s why the search party is offMultiUn MultiUn
然而,长期以来受劳动法律保护薄弱的农村地区,由于 # 年《联邦宪法》规定了保护措施 # 至 # 年间,正规工作岗位数目增加,为社会保障体系缴款的人数也相应增多。
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RMultiUn MultiUn
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
Do you think you could go out with him?UN-2 UN-2
的确,我们认为必须制订非军事措施,以补充为帮助各国建立信任而开展的活动和提出的倡议。
Look, you have to listen to thisMultiUn MultiUn
长期措施应旨在消除恐怖主义的根本原因。
Let' s go this way!MultiUn MultiUn
配合财政支援(通过补助金、借贷、保证金)提供给无能力家庭,以帮助他们维持和获得住所的住所互助基金以及关于住房的社会伴随措施资金投资,应该特别有助于实现PDALPD的目标。
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
在可持续的卫生筹资方面,预防和医疗保健干预措施的筹资问题,仍严重妨碍着我们取得进展。
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.