替代性糾紛解決方式 oor Engels

替代性糾紛解決方式

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

alternative dispute resolution

naamwoord

resolution of a dispute through negotiation or similar means

voorbeelde

她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
She noted, however, that in her suggested scenario for the assessment of alternatives, which would include fibres, the results would also cover chrysotile.

改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms

赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
An approval of an impermissible interpretative declaration is itself impermissible.

但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
It had been stressed, however, that the topic also required a comparative analysis of national legislation and judicial decisions.

敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;

ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Mr. Mollmann (Observer for Denmark) said that his delegation did not think that draft article # should encompass new conventions replacing existing inland unimodal conventions, for that would undermine the application of the draft convention

它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
It was the result of consensus, inclusiveness and openness and is an expression of the global partnership that is highlighted in MDG 8.

会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.

为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.

中小型企业参与的地方性生产和消费,因为显著减少了运输成本等原因,可大大有助于改进地方经济及地方环境。
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.

在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.

两种干酪的蛋白酶解和脂肪酶解的变化相似,并且没有检测出干酪风味缺陷。
Both cheeses showed a similar evolution in the levels of proteolysis and lipolysis with no flavour defects being detected.

建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
It is proposed that the issues, location and countries to be involved will need to be determined on a case-by-case basis

所以我们的日常行为和反应必须基于不完整的,偶尔误导性的思维模型。
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.

我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.

妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Soundness: the Friends of the Chair should review the soundness of the accounting structure, of the proposed methods for its implementation and of linkages with other accounting systems, particularly the System of National Accounts, 1993;

你 需要 我 来 度过 不幸 危险 的 伴侣 危险 的 性
You needed me, all through your unhappiness, dangerous partners, dangerous sex.

需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
a) The need for international solidarity in helping developing countries to develop an analytical capacity and the necessary scientific, administrative and infrastructure capacity in agriculture

俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.

促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Security interests: progress reports of Working Group VI

其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Several other alternatives, particularly non-chemical methods, have not received sufficient attention in contemporary malaria control efforts, but have an essential role to play

你 在我心中 无可替代
You are the destination to all my roads.

性虐待被界定为“实际或威胁性侵入的行为,无论是强行或在不平等或胁迫的情况下”。
Sexual abuse is defined as “actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions”.

缔约国指出,欧洲人权法院已经申明,缔约国保留确定以哪些方式行使复审权的权利,并可将这种复审限用于法律问题。
The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.

所汲取的经验教训通过多种方式得到利用。
The lessons captured were used in a variety of ways.