水质良好状态 oor Engels

水质良好状态

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

good water status

voorbeelde

该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems

他指出,鼓励私人投资的工作必须考虑到良好治理、强有力的公共机构和预防腐败。
He noted that efforts to encourage private investment must take into account good governance, strong public institutions and the prevention of corruption.

促请各国政府在预防和打击犯罪特别是打击跨国犯罪和维持刑事司法系统良好运作的努力中以第十届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会的成果为指导;
Urges Governments, in their efforts to prevent and combat crime, especially transnational crime, and to maintain well‐functioning criminal justice systems, to be guided by the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;

可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.

研究协会在各个级别和各种场合都与本报告所述的联合国机构进行合作,研究协会决定今后继续进行这种良好的合作。
At various levels and on various occasions, WSV has cooperated with the United Nations bodies mentioned in this report and WSV is determined to continue this good cooperation in the future.

在非洲其他地区,尤其是在邻国科特迪瓦,和平进程的停顿状态令人担忧。
Elsewhere in Africa, and especially in neighbouring Côte d'Ivoire, the standoff in the peace process is troubling

有利于本组织的良好行政,而且符合《宪章》的标准,条件是工作人员和秘书长双方同意,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限;
In the interest of the good administration of the Organization and in accordance with the standards of the Charter, provided that the action is not contested by the staff member concerned;

本组织的独特性和力量在于其普遍性、合法性、透明度、问责制以及对良好治理和政府间决策的强调。
The Organization's uniqueness and strength lay in its universality, legitimacy, transparency, accountability, emphasis on good governance and intergovernmental decision-making

2010年有数据首次显示,在争取实现千年发展目标5方面取得了良好进展,但是,如果照目前的进展速度,估计有96个国家要到2015年后至少20年才能达到这一目标。
In 2010, data showed for the first time good progress towards reaching Millennium Development Goal 5; however, an estimated 96 countries will not reach the target until at least 20 years after 2015 if the current pace continues.

这些罢工也是一种良好的训练,可以帮助工人自我教育什么是阶级斗争,以及为实现工业民主而最终执行总罢工需要做些什么。
These strikes are also good training to help workers educate themselves about the class struggle, and about what it will take to execute an eventual general strike for the purpose of achieving industrial democracy.

向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。
A way forward that would mean a historic end to a decade of stagnation and impasse

然而,从投资者的角度看,某些因素已成为良好的公司治理的关键组成内容。
However, from the perspective of investors, certain elements have emerged as essential components of good corporate governance

这种方针应当基于长期的战略和政策、适当的资源分配、能力建设方案、高效的评估和监测机制、各级的协调与合作,以及分享良好做法和经验教训。
Such an approach should be based on long-term strategies and policies, adequate resource allocation, capacity-building programmes, efficient assessment and monitoring mechanisms, coordination and cooperation at all levels, and sharing of good practices and lessons learned.

回顾大会2011年12月19日第66/133号决议,其中特别促请联合国难民事务高级专员办事处继续开展确认无国籍人身份、防止和减少无国籍状态以及保护无国籍人的工作,
Recalling General Assembly resolution 66/133 of 19 December 2011, in which, inter alia, the Assembly urged the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to continue its work with regard to identifying stateless persons, preventing and reducing statelessness and protecting stateless persons,

其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
These included the tightening of the link between climate change and sustainable development called for in the Delhi Ministerial Declaration adopted at the eighth session; the operationalization of the CDM in only two years, showing that it was possible to set up a sound institutional framework involving partnerships with the private sector and other stakeholders; substantial progress in developing the CDM afforestation and reforestation guidelines, the common reporting format and good practice guidance; and steps taken towards developing a new agenda for the work of the SBSTA with equal attention accorded to mitigation and adaptation

C. 交流良好做法和所面临挑战的机会
C. Opportunities for sharing good practices and challenges

实现良好管理做法的制度化以及针对系统性和共有问题提出建议
Institutionalization of good management practices and recommendations on systemic and cross-cutting issues

要重视妇女在预防冲突、维和、建设和平等不同阶段的特殊需要和关切,使妇女在和平进程中享有充分的参与权和决策权,为妇女生存和发展创造良好环境。
It is necessary to place great value on women’s special needs and concerns in the areas of conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding in order to enable them to fully enjoy their rights to participate and make decisions in peace processes and to create a favourable environment for women’s lives and development.

协调委员会代表回顾说,除瓜拉尼族外,查科其他土著人民,例如Ayoreo族,部分地处于自愿与外界隔绝状态。
The representative of CAPI recalled that in addition to the Guaraní, there were other indigenous peoples in the Chaco region, such as the Ayoreo, some of whom were living in voluntary isolation.

另外,运作良好的社会保障制度是最好的安全网。
In addition, a good working social security system is the best safety net

这可以在联合国苏丹特派团的基础上,向非盟驻苏特派团提供文职和军事人员来实现,以便着手成立协调良好的联合行动中心、特派团联合分析小组、联合后勤中心和空中业务中心。
This could be achieved through the provision, on the basis of UNMIS, of civilian and military staff support to AMIS to carry forward the establishment of a well-integrated Joint Operations Centre, a Joint Mission Analysis Centre, a Joint Logistics Centre and an Air Operations Centre.

委员会似宜借此机会讨论减少监狱过度拥挤现象的良好做法,尤其是向审前囚犯提供法律援助服务以及实行监外教养办法和转送措施,并为将在第十二届大会框架内举行的该讲习班做好筹备工作。
The Commission may thus wish to take this opportunity to discuss good practices in reducing prison overcrowding, in particular the provision of legal aid services to pretrial prisoners, alternatives to imprisonment and diversionary measures, and to prepare for the workshop to be held in the framework of the Twelfth Congress.

这将防止回到暴力和出现第二次起义的绝望状态,那时候和平是一种遥远的梦想。 草案有几项内容。
It has several elements

· 发展基础服务和装备,其中主要是基础教育,尤其是在农村地区,扫盲,扩大穷困人口获得基础卫生医疗服务的范围,打破农村地区的封闭状态,接通农村人口饮用水管道,农村电气化和社会住房;
· The development of basic services and amenities, chiefly basic education, especially in rural areas, measures to combat illiteracy, expansion access of disadvantaged groups to basic health services, the opening up of isolated rural areas, rural drinking‐water supply and electrification, and public housing;

认识到需要更密切地审查良好管理在促进人权方面的作用,审查良好管理作法与在所有各国促进和保护所有各项人权之间的关系,
Recognizing the need for a closer examination of the role of good governance for the promotion of human rights and the relationship between good governance practices and the promotion and protection of all human rights in all countries,