漸變 oor Engels

漸變

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

gradual change

voorbeelde

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

随着障碍消除,新闻的质量变得更为重要。
The quality of information becomes not less but more important as barriers fall.

因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
As such the number of children can also be used as proxy for other variables closely associated with poverty but which may be more difficult as a characteristic for targeting

马哈迪遏制公民自由及对西方利益与经济政策的批评使得他与美国,英国和澳大利亚的关系变得困难重重。
Mahathir's record of curbing civil liberties and his antagonism towards western interests and economic policy made his relationships with the United States, United Kingdom and Australia, among others, difficult.

实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...

而且,威胁的性质也有所改变,变得越来越滥无目标和难以预测。
Moreover, the nature of the threat has changed and has become more indiscriminate and difficult to predict

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
You look worried, Jim.

同样,尽管马里政府做出努力,包括向卫生工作者发出卫生部的通知,强调禁止实施女性割礼,但割礼比率基本上保持不变。
Likewise, despite real efforts by the Government, including the issuance of a Ministry of Health circular for health personnel stressing that female excision was prohibited, the rate of female excision had remained more or less the same.

有关政府机构在加强平等方面一般性义务的规定已经变得更加明确。
The provision on the general obligation of authorities to enhance equality has been made more precise

這是一個獨特的系統,酒吧處於危險中時便會有一名守門人向酒吧內發送警告,並透過機械裝置轉變成一個普通的地方。
It was a unique system that used a doorkeeper to send a warning to the bar that it was in danger and the bar would transform into an ordinary place through a mechanism.

他推斷這是碘-129的衰變產物。
He inferred that this was a decay product of radioactive iodine-129.

这类型的歌曲会让我的思想变得不洁吗?(
Does it arouse indecent thoughts?’

随着冬季即将来到,局势将变得更加危急,使得向平民百姓提供援助甚至变得更加困难。
The situation will become increasingly critical as winter approaches, making it even more difficult to deliver assistance to the civilian population

同样,如果配偶一方取得或丧失拉脱维亚公民资格,另一方的公民资格不变。
Likewise if one of the spouses acquires or loses the citizenship of Latvia, the citizenship of the other spouse does not change.

如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。
If your budget is the same value throughout a month, and you accrue more costs in a calendar month than your monthly limit allows, you'll only be charged your monthly limit.

妳 能 改變 我 的 命運 !
You'll change my fate!

《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。
An eye for an eye, that harsh principle from the Old Testament, will soon leave us blind

中西大西洋的跨界种群状况仍然未变。 至于中西大西洋,目前在专属经济区以外没有显著的跨界种群捕捞活动。
The state of straddling stocks in the western Central Atlantic remains unchanged.

他所信奉的托洛茨基主义已经变得更像一种马克思人道主义,尽管他从未抛弃托洛茨基。
His Trotskyism had by then become a form of Marxist humanism, although he never renounced Trotsky.

一种基于家用冰箱平台的门搁架式制冰装置,包括制冰支架(5)、设于制冰支架(5)上的制冰格(2)、设于制冰支架(5)下部的储冰盒(6),还包括设于制冰支架(5)上的转动变向机构,转动变向机构与制冰格(2)连接,转动变向机构用于驱动制冰格(2)旋转脱冰。
A door shelving type ice maker based on a domestic refrigerator platform, comprising an ice maker support (5), an ice cube tray (2) disposed on the ice maker support (5), an ice storage box (6) disposed below the ice maker support (5), and further comprising a turn over mechanism disposed on the ice maker support (5) and connected to the ice cube tray (2) to drive the ice cube tray (2) to rotate and discharge ice.

总体目标是使登记和搜索过程在具体国家中尽可能变得简单、透明和容易利用。
The overall objective is to make the registration and searching process as simple, transparent and accessible as possible within the context of the particular State.

当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
When it gets warm it generates -- it makes redder energy -- I mean, like infra-red, like something that's warm gives off infra-red.

还承认政府间气候变化专门委员会《第四次评估报告》的结论,即气候系统变暖是毋庸置疑的,而且,延迟减排将大大制约实现较低稳定水平的机会,并将增加产生更严重的气候变化影响的风险。
Further acknowledging the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that warming of the climate system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve low stabilization levels and increase the rise of more severe climate change impacts

倘若现有趋势不变,撒哈拉以南非洲区域只有8个国家预计到2015年能够达到将赤贫人口减少一半的目标。
In sub-Saharan Africa, if current trends continue unchanged, only eight countries are projected to halve extreme poverty by 2015.