潑冷水 oor Engels
潑冷水
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
throw cold water on
zh
dismiss an idea
spoilsport
zh
someone who puts an end to harmless fun
chill
en
throw cold water on
pour cold water on the idea
(idiom) to throw cold water on
lit. to pour cold water on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正在推行拥有一个以上法庭的法院,以确保从速审判与泼酸(暴力有关的案件。
The Council shall act by qualified majority on these proposalsUN-2 UN-2
一 個 髒 髒 的, 笨笨 的 潑婦!
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 愛 你 , 傑 西卡 , 因為 你 讓 潑 婦藝術化 了
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些受害者帮助维护神庙并在祈祷时泼撒祭酒,其他人则遭受性剥削并做苦役。
You can untie me nowMultiUn MultiUn
她还着重介绍了对以下因素的考虑:二氧化碳溶解加剧和碳酸盐饱和度降低可能对海洋生态系统及其提供的服务所造成的影响,包括海洋酸化对海洋水城生态系统和无脊椎动物以及对冷水珊瑚的影响。
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
怎么 , 你 和 你 太太 是 谢泼德 夫妇 的 朋友 ?
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
误采冷水珊瑚可能是拖网捕鱼产生的较大影响的征状之一,因为珊瑚礁可能受到破坏,而没有珊瑚被渔网拉上来的痕迹。
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieMultiUn MultiUn
重申各国需要各自或通过主管国际组织,迅速考虑如何根据现有的最佳科学资料和审慎方法,按照《公约》和有关协定及文书的规定,更好地统一处理海底山脉、冷水珊瑚、热液喷口和若干其他水下地貌等海洋生物多样性面临的危险;
Isn' t she just the best?UN-2 UN-2
因此,我们看到,今年的决议草案中提出了旨在保护包括海底山脉、热液喷口和冷水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统免遭破坏性的海底捕捞活动影响的具有时限的措施,作为在处理这个问题时的第一个重要步骤。
In its decision, the FCC issued a series of conditions.MultiUn MultiUn
饱和线浅化或变浅现象(这在海洋的某些海域已经发生)缩小了依赖碳酸盐矿物质的钙化类生物的栖息地,对生态系统的生产力、功能和服务提供产生影响,尤其是冷水珊瑚等冷水和深水物种。
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。
Give it.Share itUN-2 UN-2
泼酸攻击在巴基斯坦被视为“家庭犯罪”,这些不受法律制裁的罪犯不啻是对司法公正的讽刺。
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceglobalvoices globalvoices
在该次会议上,挪威作为第一个冷水水域珊瑚礁范围的国家,成为了国际珊瑚礁举措的成员国。
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .MultiUn MultiUn
克莱德路83号的住宅区,謝潑德一家曾在1888年至1902年居住於此,被称为凱特·謝潑德故居(英语:Kate Sheppard House),由新西兰注册为I类遗产建筑,因为与妇女选举有关的许多事件发生在那里。
Belle de Jour.How charmingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冷水 換上 了 2 號基戈伯德
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
缔约方会议同意必须立即开展国际合作,采取行动,改善国家管辖范围以外海域生物多样性的养护和可持续利用,包括根据国际法和科学信息建立更多的海洋保护区,将海底山脉、热液喷口、冷水珊瑚和其他脆弱的生态系统纳入其中。
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.MultiUn MultiUn
某些關於青少年的理論一直受到像羅伯特·愛潑斯坦(英语:Robert Epstein)般的專家的批評,羅伯特認為尚未完全發展的腦部並不是青少年骚动的成因。
I was fucked right from the startLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7時18分,“威爾斯親王號”彈射起飛1架潑馬林海象偵察機,它飛往關丹,但是什麼也沒有發現,於是向“威爾斯親王號”報告,並飛往新加坡。
We' il be out of contact for eight minutesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南大洋的公认以南极辐合带为界。 在这个地带,南极的冷水与北方大西洋、太平洋和印度洋较暖的水汇合。
I want to speak to my brothersMultiUn MultiUn
这 是 泼 普 的 汽车 之一
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申诉人失去意识时,他们就向他泼水。
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyUN-2 UN-2
们看到的是尽人皆知的向邻居后院泼脏水行为的具体例子。
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toMultiUn MultiUn
越来越多的报告显示,作为战争或殖民化的手段,采取了所谓“杀死”女巫和捉巫、名誉杀人、泼硫酸、强奸、切割女性生殖器等行为,凡此种种,继续对年轻妇女的生命造成破坏。
It' s in your genes, KentUN-2 UN-2
重申各国需要各自或通过主管国际组织,迅速考虑如何根据现有的最佳科学资料和预防性办法,按照《公约》和有关协定及文书的规定,更好地统一处理海底山脉、冷水珊瑚、热液喷口和若干其他水下地貌等海洋生物多样性面临的危险;
I tell you whatUN-2 UN-2
谢泼德的情况再度恶化,两名医生怀疑是食物或呕吐物阻塞住他的气管或支气管。
don't need to?WikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.