翻面 oor Engels

翻面

voorbeelde

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Specific constellations This report is limited to selected aspects of the interface between IPRs and competition policy

才能兑现他们在2005年联合王国格伦伊格尔斯8国集团首脑会议上所作的承诺,即把对非洲的援助实际翻一番以上。
in order to deliver on the commitment made at the G-8 summit at Gleneagles, United Kingdom, in 2005 to more than double aid to Africa in real terms.

用于教育的公共开支在2000至2005年间翻了一番,就可以说明这一点。
An indication of this is that public expenditure on education doubled between 2000 and 2005.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".

面對這樣的消息能怎麼辦?
What can I do with such news?

總 之 ,面 對 軍 隊 ,需 要 數 量 龐 大 的 群 眾 ,進 犯 敵 方 的 隊 伍 ,並與士兵 親 善 。
A massive crowd would be needed to challenge the army, invading its ranks and fraternizing with the soldiers.

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Previously on Weeds:

审判法庭认识到法官和检方共同努力对完成法庭工作极为重要,因此除强制性指示检察官缩小指控面外,还与检察官建立共识,寻找其他办法突出案件重点。
Recognizing that it is critical that judges and the Prosecution work together in order to complete the work of the Tribunal, Trial Chambers have worked to build consensus with the Prosecutor by finding other ways to focus her cases, apart from mandatorily directing her to narrow the scope of her indictments.

各种全球危机影响遍及全球而且具有多面性,此外还涉及广泛各方面问题,因此它们进一步促成我们采取了集体行动,并强化了这个普遍性机构不同部门之间的协调。
The global crises, owing to their universal impact, multifaceted nature and wide implications, have given additional impetus to our collective action and strengthened coordination among the different constituents of this universal body.

所有來自阿爾巴尼亞中部和南部的代表都讚同在莫納斯提爾(今馬其頓共和國比托拉)舉行的莫納斯提爾國會的決定,而不是使用拉丁字母而不是書面阿爾巴尼亞語的阿拉伯文字。
The delegates, all from central and southern Albania, endorsed the decision of the Congress of Monastir, which was held in Monastir (modern Bitola, Republic of Macedonia) to use the Latin alphabet rather than the Arabic script in written Albanian.

节目录制前几天,凯莉和亚方纳席耶夫增加了一首老歌的翻唱,目的是想带来不同且出乎意料的感觉。
Days before the show's taping, Carey and Afanasieff thought of adding a cover version of an older song, in order to provide something different and unexpected.

還記 得 我們 第一次 見面 嗎?
You remember when we first met?

由于鼓励稻谷双作制,农民们一年有两次收成并且产出也翻了一番。
Double-cropping of rice was encouraged, so farmers could harvest twice in one year and effectively double their output.

哦 , Maezumi , 我会 祝福 你 的 学生 的 拉面 。
'Oh, Maezumi, I'll bless your student's ramen'.

当 他 的 车 翻 了 的 时候 你 让 他 搭车
You gave him a lift when his cart overturned?

年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
In # the Secretary-General, in his report on implementing the responsibility to protect, noted that the enumeration of these crimes did not “detract in any way from the much broader range of obligations existing under international humanitarian law, international human rights law, refugee law and international criminal law.” After decades of sustained conflict, the level of threat to which both Palestinians and Israelis are subjected has not abated, but if anything increased with continued escalations of violence, death and suffering for the civilian population, of which the December-January military operations in Gaza are only the most recent occurrence

1997年,这个数字翻了一番,达到8.2%。
This number doubled to 8.2 per cent in 1997.

我 翻了 翻 公司 通?? 录 打了 几??? 话找到 一? 个 同事 捎 我 去 上班
I looked through the company directory and I made some phone calls-- I got a guy from work to take me

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

联森论坛行动计划的活动范围,可能的资金来源以及预期益处的集中面见下表
Sources of possible financing for the activities of the UNFF plan of action

在勘测、制图和地球科学领域的其他建议包括:(a) 确保空间数据基础设施建立在由于有全球导航卫星系统和其他空间技术而成为可能的前后一致的大地测量参照基准之上;(b) 在地方和国家两级监测对全球导航卫星系统频率的干扰;和(c) 开发精确的大地水准面模型。
Other recommendations in the area of surveying, mapping and Earth sciences include: (a) ensuring that SDI will be based on a consistent geodetic reference frame enabled by GNSS and other space techniques; (b) monitoring of GNSS frequencies for interference at the local and national levels; and (c) the development of accurate geoid models.

一种双面出风式空气净化器,包括外壳、风机(10)和过滤器(20);所述外壳内部分为相连通的上腔室和下腔室,所述风机(10)固定于下腔室中;所述过滤器(20)数量有两个,两过滤器固定于上腔室中,两过滤器相向倾斜构成V字形,V字形的开口面朝向所述下腔室;所述外壳下部开设有与下腔室连通的进风口,外壳上部两相对侧面上设置有面向所述过滤器的出风口。 该空气净化器采用双过滤器相向倾斜结构,优化结构布置,可增加过滤器体积或减小整体结构,提升空气净化器效率,延长过滤器的使用寿命。
By means of adopting the structure of double filters tilting in opposing directions, the air cleaning machine can optimize the structural arrangement and increase the volume of the filters or decrease the whole structure, so that the efficiency of the air cleaning machine can be improved, and the service life of the filters can be prolonged.

我們最先面臨的問題 是誰控制著數據資料?
The number one question that we face is: Who controls the data?