見證人 oor Engels

見證人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

witness

naamwoord

one who has a personal knowledge of something

在這全球化的時代,你們要成為世界各地基督徒望德的見證人。
In our age of globalization, be witnesses of Christian hope all over the world.

eyewitness

verb noun

voorbeelde

无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).

犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?

另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

2004年财政期间一般人事费的中期执行情况表明,2004年期间花费了1 013 102美元,使该预算项目透支81 002美元。
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.

自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.

没人能 碰 我 腿
Nobody touches my leg.

为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.

2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.

那个 我们 拜访 的 Mayans 帮 的 人 被 找 打 了
Τhey found that Mayan we visited.

法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
The Court is conscious that the “Roadmap”, which was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003) (see paragraph 22 above), constitutes a negotiating framework for the resolution of the Israeli‐Palestinian conflict.

� 关于在特定情况下也应允许嗣后反对的提议见C.A.
� For the suggestion that subsequent objection ought to be permitted in certain circumstances see C.A.

只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Only collective efforts can ensure a better standard of living and greater dignity for all human beings.

列支敦士登对国际人道主义合作与发展的承诺是长期的,有着可持续的方向,并且它面对所有人,不论性别、出身、肤色或宗教。
Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.

违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
The breach of such an undertaking may give rise to liability of the assignor as against the assignee (see para

委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
The Committee recommends that the State party provide information on the implementation of the Papua Special Autonomy Law No # of # as well as on measures adopted to ensure the enjoyment by Papuans of their human rights without any discrimination

我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.

像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Another is Yasser Arafat, who led the Palestinians in war and in peace and who did not live to see peace and self-determination realized.

在这些开始治疗的人中,94.8%持续接受抗逆转录病毒治疗――妇女的比例为95.3%,男子则为94.5%。
Of those that began treatments begun, 94.8 per cent kept up the antiretroviral treatment - 95.3 per cent of the women and 94.5 per cent of the men.

宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;

疯克音乐家George Clinton被雇用担任乐队第二张专辑《Freaky Styley》的制作人。
Funk musician George Clinton was hired to produce the band's second album, Freaky Styley (1985).

他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.

可是,有些人却采取较不乐观的看法。
Others, however, take a less enthusiastic view.

独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Independent experts, such as the special procedures mandate-holders, have expressed their views on the relationship between human rights and the fight against terrorism on several occasions