談資 oor Engels
談資
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
topic of conversation; gossip; something that people like to chat about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理与发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
It' s also a nameUN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.UN-2 UN-2
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
秘书长的报告在前四章中谈到了所有这些挑战;这四章涵盖了发展、和平与安全、人道主义事务及人权与法治这四大传统支柱。
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
I' il warn Buck about the InstituteMultiUn MultiUn
他们一致同意,核心资源作为开发署能够在交付成果方面具有战略性、反应性和可预测性的前提条件,必须始终是开发署供资的基础。
You stupid jerk!That was Mom' s!UN-2 UN-2
议程顾及所有人的关切,因为裁谈会能够根据它来讨论与国际安全相关的问题。
I put that down thereMultiUn MultiUn
很多加勒比岛国可能需要更多的供资,以满足参加比较方案的要求。
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereUN-2 UN-2
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Which means we thought about God once a week for an hourUN-2 UN-2
关于创新供资,欧洲联盟支持2004年9月20日在联合国举行的会议上通过的各国家元首和政府首脑、国际组织首脑和民间社会领导人的声明。
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
貴史還發現時間旅行讓他能夠在與人交談時看見其思想的能力。
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
我支持你的要求,谈几点具体意见和有关的提议,并表示爱尔兰完全赞成瑞典不久将以欧洲联盟的名义所作的发言。
That bitch is setting me upMultiUn MultiUn
不利用这一机会落实年内讨论过并可能有助于裁谈会振兴和正常运作的建议,特别是承诺在2012届会上开展实质性工作,将令人遗憾。
What' s this nurse thing?UN-2 UN-2
又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffUN-2 UN-2
地中海青年网络是由欧洲联盟供资的教科文组织的旗舰项目,目前也正在促进青年组织的能力建设,以设计和应用创新方法来实施国家青年政策的不同内容(黎巴嫩和摩洛哥)。
EUR #/t for the # marketing yearUN-2 UN-2
然而,好几个代表团在发言中敦促裁谈会克服僵局和处理面临的安全挑战,办法是就一项工作安排达成协议并建立核心问题的附属机构。
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesMultiUn MultiUn
除非 雙方 都 同意 否則 不能 有 大 投資
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
You should know that better than IUN-2 UN-2
意大利赞同欧洲联盟主席稍后将要作的发言,所以将仅就三个委员会的行动谈几点看法。
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!UN-2 UN-2
在第218次会议上,阿拉伯利比亚民众国代表谈到了常驻代表团与东道国之间关系的基础,这一关系是建筑在《总部协定》、《维也纳外交关系公约》和《联合国特权和豁免公约》之上的。
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
当前谈到社会媒体最佳化时,其中一项讨论焦点是其功能性,如书签功能标记网页等,然而社会媒体提供讯息的功能才是重点,第一步则是写作网志跟发布新闻稿。
The people are strategy, IDlOTgv2019 gv2019
在2006年3月初,资发基金向34个会员国提出了筹资方面的材料,以期为2006和2007这两年各筹集到至少1 000万新的不指定用途的资源。
Come on, sweetheart, breatheUN-2 UN-2
他过去已在其情况通报中谈到了这些方面,因此实际上我不过是在强调他以前说过的话。
Do you have any complaints?MultiUn MultiUn
咨询委员会要求下次提交该款预算时,对人权专员办事处和日内瓦办事处高效管理预算外来源供资的项目以及按题为技术合作经常方案的预算款次执行项目的情况进行审查(第六.4段)。
And certain patterns developUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.