计时收费 oor Engels

计时收费

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

time charge

voorbeelde

保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。
The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages

如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。
If your budget is the same value throughout a month, and you accrue more costs in a calendar month than your monthly limit allows, you'll only be charged your monthly limit.

如果设备从一个项目转交给另一个项目使用,且让与设备的项目账户尚未关闭,应将这种设备的公平市价贷记入让与设备的项目账户,并向接受设备的项目账户收费。
Where equipment is transferred from one project for use in another and the accounts of the releasing project are open, the fair value of such equipment shall be credited to the accounts of the releasing project and charged to the accounts of the project receiving the equipment.

中学后教育每年的收费为 # 马镑至 # 马镑。
Annual fees at post-secondary level range between Lm # and Lm

“收费服务”(医疗服务)定义
Definition of “fee-for-service” (medical services)

为了进一步加强儿童获得赔偿的机会,对未成年人所犯的某些性罪行的限制法规延长了,即收费要到该儿童满18岁或本来会满18岁那年才开始。
In order to further reinforce children’s opportunities to gain redress, the statute of limitations for certain sexual crimes against minors has been extended, in that it does not begin tolling until the date the child turns 18 or would have turned 18.

欧洲联盟同意行预咨委会在其报告第八 # 至八 # 段中就收费提出的意见。
The European Union concurred with the observations of ACABQ in paragraphs # to # of its report regarding the charge-back procedure

评估认定租赁费用同市场数据相比具有竞争力,专业收费占施工费用的百分比在行业标准范围内。
Lease costs were assessed as competitive when compared with market data, and professional fees were within the industry standard as a percentage of construction costs.

委员会补充说,上述百分比收费不合理。
The Board added that the percentage fee was not justified.

许多产品,特别是服务产品,实行捆绑销售或以复杂方式收费,因此难以选择列入消费物价指数的价格。
Many products, especially services, are bundled or charged in complex ways that make it difficult to select prices for inclusion in the consumer price index

� 该简化定义规定:“自由软件是采用免费或收费方式许可任何人一字不变或经过修改后使用、拷贝和分发的软件。
� The simplified definition states: “ free software is software that comes with permission for anyone to use, copy and distribute either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee.

委员会认为表1提供的关于收入和支出的信息和预算文件的说明没有充分提供收入来源、确定间接费用收费率的方式和费用比例的变化方面的详细情况(见本文件第4和7段)。
The Committee is of the view that the information provided on revenues and expenditures in table 1 and the narrative of the budget document provides insufficient details on the source of the revenues, how the rates for overhead charges are established, and the changes in the level of costs (see paragraphs 4 and 7 of this document).

货物已发运、收讫但货款未付 (科威特):利润损失 / 增加支出的费用(服务费、 托收费和兑换率损失)
Goods shipped, received but not paid for (Kuwait):Loss of profit / Increased costs (service fees, collection fees and exchange rate losses)

其他杂项服务包括医疗后送(5 000美元)和其他服务,例如银行收费、倒垃圾和污水清理服务(6 000美元)。
Other miscellaneous services include a provision for medical evacuation ($5,000) and other services such as bank charges, garbage removal and sewage services ($6,000).

主管当局应根据书记官长或经正式授权代其行事的官员的请求,按照公平条件安排向法院提供其需要的公共服务,如果法院所需服务由主管当局提供,或提供服务的价格受主管当局管制,服务的收费不应超过重要政府机构和机关所享有的最低可比费率,如果发生不可抗力事件,致使上述服务完全或部分中断,法院为履行其职能应得到重要政府机构和机关享有的优先考虑;
The competent authorities shall secure, upon the request of the Registrar or a duly authorized official acting on his/her behalf, the provision on equitable terms of public services needed by the Court and that, in cases where such services are made available to the Court by the competent authorities, or where the prices thereof are under their control, the rates for such services shall not exceed the lowest comparable rates accorded to essential agencies and organs of the Government, and in case of force majeure resulting in a complete or partial disruption of the aforementioned services, the Court shall for the performance of its functions be accorded the priority given to essential agencies and organs of the Government;

价值评估工程活动以及费用和收费;
Value engineering activities, as well as costs and fees;

电力局的负责人正计划通过宗教和社区领袖召集会议,向群众解释和讨论电力收费制度,并且还正在筹备为此发动一次宣传活动。
The Head of the Power Utility is planning a series of meetings with religious, community and traditional leaders to explain and discuss the electricity billing system, and a public information campaign to inform the general public is being developed

按照既定程序,联合国按此类活动支出的13%的比率收费,以支付执行这些活动所需的行政及其他支助费用。
In accordance with established procedure, the United Nations would levy a charge at a rate of 13 per cent of expenditure for such activities to defray the administrative and other support costs incurred in their implementation.

葡萄牙竞争管理部门对葡萄牙兽医协会罚款约 # 欧元,理由是它为兽医服务硬性规定最低收费。
The Portuguese Competition Authority imposed a fine on the Portuguese Veterinarians' Association of approximately # uros on the grounds of the imposition of minimum charges for veterinary services

因为 你 的 死亡 倒计时 已经 开始 了
Because the countdown to your end has begun.

根据传染病中心的数据,2012年共有327名妇女(提供收费性服务者)接受艾滋病毒感染检测,一名妇女被确诊为艾滋病毒感染者。
According to the ULAC, in 2012, there were 327 women examined for HIV infection (those offering sexual services for fee), and one women was diagnosed with HIV infection.

特派团支助主任负责处理部队派遣国/警察派遣国的服务收费补偿工作,并负责向有关的联合国有保险的工作人员酌情收取费用。
The Director/Chief of Mission Support is responsible for all fee-for-service reimbursements to the troop/police contributor, and is responsible for reclaiming the fees from United Nations personnel with insurance coverage (where applicable

和与国际交易日志收费有关的情况。
and the information relating to the collection of fees for the international transaction log.

在这方面,监测组提及美国国务院“国际军火交易条例”中关于中间商和经纪活动的定义。 中间商的定义是作为代理人为他人谈判或安排合同,购买、销售或转让国防用品和国际服务,从中收费、提成或得到其他报酬的任何人。
In this regard, the Group refers to the definition of “broker” and “brokering activities” as found in the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) of the United States Department of State, where a broker is defined as any person who acts as an agent for others in negotiating or arranging contracts, purchases, sales or transfers of defence articles and defence services in return for a fee, commission or other consideration.

超过办公时间的使用将收费,以支付额外的承包商费用。
There will be charges to cover the additional contractor costs for after-hour use.