转帐 oor Engels

转帐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

giro

naamwoord

An electronic funds transfer system available in Europe that permits a payer to transfer funds from their bank account to a payee's bank account.

transfer

naamwoord

还请银行保证电子转帐中须有转让方和受益方的资料。
Banks were also requested to ascertain that electronic transfers contain information on the transferring and beneficiary parties.

transfer money from or into an account

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

据此,为支持大会第69/262号决议第二节核准的新的信息和通信技术战略,拟将员额和有关非员额所需费用从第29 B、第29 C和29 D款转到第29 E款(信息和通信技术厅)。
Accordingly, in support of the new information and communications technology strategy approved under section II of General Assembly resolution 69/262, it is proposed that the posts and related non-post requirements from sections 29B, 29C and 29D be transferred to section 29E, Office of Information and Communications Technology.

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
At its fortieth session, the Commission is considering a note by the Secretary-General on the report of the Friends of the Chair on the indicators on violence against women (E/CN.3/2009/13).

Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
Petrolube attached a separate schedule to its claim form reflecting the breakdown of its claim, stated both in United States dollars and Saudi Arabian riyals

除了减轻国际法庭的工作负担外,将一些案件转往国家法院将提高审判对当地人的透明度,对实现巴尔干各族人民的和解作出更加有效的贡献。
In addition to lightening the International Tribunal’s workload, the referral of some cases to the national courts should make the trials more transparent to the local population and make a more effective contribution to reconciliation among the peoples of the Balkans.

A. 维持和平行动支助帐户(决议草案
Support account for peacekeeping operations (draft resolution

主管中央支助事务助理秘书长和主管方案规划、预算和帐务助理秘书长负责执行本建议。
The Assistant Secretary-General for Central Support Services and the Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts are responsible for implementation of this recommendation

转过 来 她 在 哪里 ?
Where is she?

自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
Notwithstanding the direct application and binding force of the Regulation in all Member States, following its adoption the Ministry of Finance issued a communiqué on duties arising out of the Regulation, such as, inter alia, either vigilance concerning business activities with Iran or restriction on transfer of funds from and to Iranian persons, entities and bodies.

谨在此转递美洲国家组织第三十七届常会关于福克兰问题的会议 # 年 # 月 # 日就这一问题一致通过的宣言的副本(见附件)。
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the Declaration on the question of the Malvinas Islands, which was adopted by consensus at the meeting devoted to that issue held on # une # during the # regular session of the General Assembly of the Organization of American States (see annex

为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Where the claimant has established that, despite reasonable efforts, the goods could not be resold to an alternative buyer, compensation is recommended in an amount equal to the contract price less the salvage value and any costs avoided

其中可包括支助社会福利、教育、保健、执法和司法部门,查找最容易受伤害的儿童,提供支助和转介机制。
This may involve supporting social welfare, education, health, law enforcement and justice sectors to address issues such as the identification and provision of support and referral mechanisms for the most vulnerable.

注意到联合国秘书长的说明,其中转递国际电信联盟秘书长关于世界首脑会议第二阶段会议情况的报告
Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the second phase of the Summit

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
You look worried, Jim.

這是一個獨特的系統,酒吧處於危險中時便會有一名守門人向酒吧內發送警告,並透過機械裝置轉變成一個普通的地方。
It was a unique system that used a doorkeeper to send a warning to the bar that it was in danger and the bar would transform into an ordinary place through a mechanism.

这一要求是根据小组的建议提出的。 小组建议在支助帐户下再紧急增加经费,以便立即再增聘人员,尤其是在维持和平行动部( # 第 # (c)段)。
The request was based on the Panel's recommendation for an emergency supplemental increase under the support account to allow immediate recruitment of additional personnel, particularly in the Department for Peacekeeping Operations ( # para # (c

谨向你转递乌兹别克斯坦共和国通过儿童健康年国家方案的资料(见附件)。
I have the honour to convey to you information on the State programme entitled “The year of the healthy child” adopted in the Republic of Uzbekistan (see annex).

秘书长的说明,转递联合国巴勒斯坦和解委员会的报告(第66/72号决议)
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolution 66/72)

您还可以通过帐户管理器来查看每个帐户中更改、错误和警告的总数。
You can also view the total number of changes, errors and warnings in an account from the accounts manager.

10月2日,联合国向苏丹政府转递了这份名单。
The United Nations transmitted the list to the Government of the Sudan on 2 October.

2014年2月17日,扩大事务和欧洲邻国政策专员斯特凡·富尔宣布,他将不再就此问题在波斯尼亚和黑塞哥维那政党领导人之间进行协调,但会转而致力于通过在波斯尼亚和黑塞哥维那的一批加入前援助工具方案改善经济治理、法治和欧洲联盟出资项目的实施。
On 17 February 2014, the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Stefan Füle, announced that he would no longer facilitate among the Bosnia and Herzegovina party leaders on this issue, but would redirect efforts towards improving economic governance, the rule of law and the implementation of European Union-funded projects through the Instrument for Pre-accession assistance (IPA) programmes in Bosnia and Herzegovina.

委员会还建议大会批准从在建工程帐户内的现有余额下开支共为736 900美元的估计费用。
The Committee also recommends that the Assembly authorize the funding of the total estimated cost of $736,900 from the available balance of the construction-in-progress account.

由于方案规划、预算和帐务厅根据盘存报告编写公布非消耗性设备的说明并且外地资产管制系统用于汇编这些盘存报告,维持和平行动财务报表中多报了截至 # 年 # 月 # 日非消耗性设备的价值。
Those guidelines include the provision that, where a voluntary contribution in kind is made as a grant in respect of supplies and services and for which there is no budgetary provision, no accounting entry will be made but the amount of the contribution will be reflected in a footnote to the financial statements