转战千里 oor Engels
转战千里
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
fighting everywhere over a thousand miles (idiom); constant fighting across the country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
You' d better have some K- YUN-2 UN-2
实施《千年发展目标》的代价包括:消除极端贫困(具体目标 # )、消除饥饿(具体目标 # )、普及初等教育(具体目标 # )、在各级教育中消除两性差距(具体目标 # )、降低婴儿死亡率(具体目标 # )和降低产妇死亡率(具体目标 # )。
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
你 那裡 有 沒 有 可以 幫忙 讀寫 能力 訓練 的 義工 啊?
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
充分和有效履行这些承诺,以及更一般地说妇女获得权力,是实现千年发展目标和国际和平与安全的先决条件。
I didn' t plan thisMultiUn MultiUn
1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
Sent it to him, wrapped in blue paperUN-2 UN-2
几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
我 看 見島 上 的 廟裡 的 菩薩 的 眼睛 在 動
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
因此,政党领导人决定于 # 月 # 日在希罗基布里耶格开会,集中讨论警务改革,把关于宪政改革程序或范围的讨论推迟到《稳定与结盟协定》签署之后。
Arch your back!MultiUn MultiUn
营里的战友告诉我,他们在最后三天也是发射了所有的弹药――普通炮弹、集束弹,反正是手里所有的一切武器”。
Go down # metersUN-2 UN-2
Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
Neither do most boysMultiUn MultiUn
哈韦里安纳大学颁发的最高奖项——荷塞·费利克斯·雷斯特雷斯金牌 (1997年)
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsUN-2 UN-2
默里在多个州委员会中担任顾问,对电影业罢工、儿童寄宿家庭和敬老院中的暴力行为和生活条件进行调查。
Dr. Baker runs this facilityLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAUN-2 UN-2
“ # 吁请各国政府、尤其是发达国家政府,和国际金融机构,向联合国生境和人类住区基金会增加捐款,协助发展中国家执行《人居议程》、 # 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》 # 以及联合国关于在 # 年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善、同时适当顾及处于社会边缘地位的群体的千年发展目标
We' re not ready yet, Mr. BromleyMultiUn MultiUn
波里的强迫失踪
You' re travelling alone?hrw.org hrw.org
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
Everyone get back!MultiUn MultiUn
2006年,威廉·侯兰德认为,汉密尔顿、布拉德福德和洛里有意识地追求一系列的行动,来煽动“为联邦的军事压制辩护的暴力”。
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
這里 非常 不錯 真的
Why, she' s been secretly in love with you for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,为减轻无家可归问题,向紧急形势提供帐篷以及向返回故乡的克里米亚鞑靼人提供1 000所房屋的住房项目正在进行。
I put that down thereUN-2 UN-2
c) 能够这样做的会员国应利用标准化报告格式里的“备注”栏提供补充数据,例如型号或类别
Come on.Where do you think you are?MultiUn MultiUn
千百万妇女和女童在当代形式的贩奴活动中被贩运;强奸成为战争的一种手段。
That' il be his lossUN-2 UN-2
我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
儿童基金会及其伙伴正在努力确保儿童的生命有尽可能好的开端并降低婴儿死亡率。 但是,只有普遍地优先重视儿童和妇女的需要,才能实现这一个和其他的千年发展目标。
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.