转移管辖 oor Engels
转移管辖
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
change of venue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsUN-2 UN-2
而欧洲则不存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
What are you looking for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在国家管辖范围以外区域使用基于区域的管理工具的程度;
That' s why you toss and turnUN-2 UN-2
这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
Well, you' d have to sleep together for that, DwightMultiUn MultiUn
监测消耗臭氧物质越境转移及防止此种物质非法贸易(第XVIII/18号决定)。
A whole building, a girlUN-2 UN-2
欧盟人员、实体或机构,包括欧盟金融和信贷机构与伊朗人员、实体或机构包括伊朗金融和信贷机构之间的资金转移无须授权或通知;
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereUN-2 UN-2
因此,委员会不同意缔约国关于有关言论不属于《刑法》第 # 条管辖范围的说法。
I told you that' s my business, not yours!MultiUn MultiUn
审计委员会建议,儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点,以确保其国家办事处事在向逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
古巴注意到这样一种危险,即安全理事会可能篡夺应由联合国其他主要机关及其附属机关的职能和权力管辖的问题,尤其是安全理事会试图卷入与大会相关的规范和定义的制定工作。
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiMultiUn MultiUn
然而鉴于臭氧消耗物质的特征,一种可能的解释为:《公约》的各项要求仅适用于那些由于包含甲基溴或四氯化碳而可能被视为有毒的臭氧消耗物质的越境转移。
I' m here because... it means a lot to KatieMultiUn MultiUn
表明在确保缔约国国内人民享受《公约》条款和受其管辖方面的进展情况。
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationUN-2 UN-2
在国家管辖范围内实施这种工具、特别是设海洋保护区的经验表明,管理计划要取得成功,就必须采用跨学科综合办法,在有关利益攸关方的支持下,予以系统实施。
very slowly, i want you to say yesMultiUn MultiUn
在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeMultiUn MultiUn
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableUN-2 UN-2
感到鼓舞的是一些接纳国为缓解在其管辖地区居住的移徙女工的困境采取了一些措施
A son of mine has to make something of his life, dad!MultiUn MultiUn
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionjw2019 jw2019
为了适用《刑法典》,以下各方面应属于叙利亚管辖范围
Management of claimsMultiUn MultiUn
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedMultiUn MultiUn
讨论涉及到有关国家管辖范围以外区域中新的和正在出现的用途和实验活动的相关法律框架和执行机制。
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
特别报告员已查明若干不符合上述要求的法律条款并建议缅甸政府开始审查进程,同时停止根据这些法律条款进行逮捕和定罪,它们包括:《国家保护法》(1975年);《紧急规定法》(1950年);《印刷商和出版商登记法》(1962年);《保护和平与系统地转移国家责任和成功履行国民大会职能以应对骚乱和对抗法》(第5号)(1996年);《成立组织法》(1988年);《电视和录像法》(1985年);《电影法》(1996年);《计算机科学发展法》(1996年);《非法结社法》;《电子通讯法》;以及《刑法典》第143节、第145节、第152节、第505节、第505(b)节和第295(A)节。
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffUN-2 UN-2
就土耳其民用航空法有关条款和一些国家的惯例而言,空气空间中的空间物体和飞行器及其他飞行物体一样受同样的规则管辖。
Hey, how' s it going, man?MultiUn MultiUn
根据其新任务规定,欧洲联盟警察特派团(欧警特派团)已将工作重心转移到打击有组织犯罪方面。
This is tortureUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.