遥控监测 oor Spaans
遥控监测
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
vigilancia a distancia
对用电情况的遥控监测
Vigilancia a distancia de uso de electricidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Sí, era muy gracioso cuando era niñoMultiUn MultiUn
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Espera, espera, esperaMultiUn MultiUn
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
Benjamin tiene mucho talentoUN-2 UN-2
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告
Solo que su idea es que todos sean especialistasUN-2 UN-2
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoMultiUn MultiUn
监测消耗臭氧物质越境转移及防止此种物质非法贸易(第XVIII/18号决定)。
Fui allí la otra nocheUN-2 UN-2
加拿大重视建立《条约》的核查系统,因而是为建立《条约》的国际监测系统提供资源和专门知识的主要签署国之一。
¿ El coche de Janet?UN-2 UN-2
在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
Si, las espadasMultiUn MultiUn
负责监测《 # 世纪议程》执行情况的可持续发展委员会在其第四、第五和第七届会议上讨论了海洋问题。
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAMultiUn MultiUn
全体会议欢迎中非共和国及其参与金伯利进程的邻国(喀麦隆、刚果和刚果民主共和国)采取举措,确保在遵守金伯利进程证书制度方面的具有区域性的问题上合作,并鼓励中非共和国和进程监测小组继续与联合国有关行为体——特别是联合国中非共和国多层面综合稳定团和中非共和国问题专家小组——以及国际社会密切合作。
Y aún faltan unas horas para esoUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Obviamente estás enfadadoMultiUn MultiUn
c) 加强对管理机构的共同监测和汇报进程和进行联合评价
Todavía está calienteMultiUn MultiUn
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míMultiUn MultiUn
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaMultiUn MultiUn
秘书长关于监测人口方案的报告,侧重“移徙的新趋势:人口方面”主题
Tienes más que perder que yoUN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
seguramente te preguntas qué está pasandoUN-2 UN-2
文件根据高专办向现有条约机构提供协助取得的经验,就残疾问题新公约监测机制的问题提出了具体建议。
¿ Cómo va todo?UN-2 UN-2
用于农业监测和自然灾害管理
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraUN-2 UN-2
特别代表还建议设立执法和监测机制,人权维护者能够利用这些机制报告不遵守立法和侵犯人权的案件。
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioMultiUn MultiUn
尽管贸发会议与决策者和专家在具体问题上都保持着工作关系,但是不在实地派驻人员就难以系统地监测贸发会议的政策建议和其它国际协议是否得到充分执行,就难以在国家一级采取后续行动和直接弄清会员国的需要。
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaUN-2 UN-2
必须指出,来文本身并不是指控性质的,而只是列出从各种来源收到的信息,以便监测特定案例,并最终确定侵权行为一再发生的情况及其他情况。
Todo lo de anoche lo cansó muchoMultiUn MultiUn
与此有关的还有国际货币基金组织一般数据发布制度——这个制度没有规定一套独特的指标来监测发展情况——以及国际劳工组织的劳工市场主要指标。
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
又请秘书长继续加强和监测全系统消灭饥饿和贫穷措施的有效协调;
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
具体问题包括建立一个关于合作伙伴关系的透明、参与和可信的汇报及监测机制,包括各种准则;如何确保合作伙伴关系能与实施《约翰内斯堡执行计划》密切相关;以及如何能促进实施合作伙伴关系和建立新的合作伙伴关系。
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?MultiUn MultiUn
在落实国家行动计划方面,定期监测的重要性已得到承认。
Vista la situación, no estoy tan seguroMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.