保养 oor Frans
保养
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
entretien
特遣队必须提供一切有关设备、保养和用品。
Le contingent se charge de l'ensemble du matériel et de son entretien, ainsi que des fournitures
maintenance
经费21 600美元用于保养办公室自动化设备的费用。
Un montant de 21 600 dollars est prévu pour couvrir les frais de maintenance du matériel de bureautique.
réglage
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entretien courant · maintien en condition · protection sauvegarde · service courant · entretenir · maintenir · conservation · MEC · préservation · conserver · tenue · tenir · continuer · maintenance [OTAN] · mise au point · soutien MEC [France]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本项目下所需经费减少86 800美元,主要是因为预防性保养方面的医疗用品经费减少。
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseUN-2 UN-2
另外,该观察团正计划再采购一些检查设备,并要求将保养服务列入采购协定。
Est-ce que la députée a bien saisi?UN-2 UN-2
经费增加用于战略部署储备电子信息处理设备的保养、更新和修理所需的零部件和人工费用,以确保储备即时可用。
Peut- être n' avez- vous pas comprisUN-2 UN-2
塞浦路斯外地办事处有 # 名工作人员,继续负责保养储存在那里的视察和监测设备。
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg,pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.MultiUn MultiUn
支助构成部分成功地提供了包括卫生保健安排、信息技术和通信服务、航空和地面运输业务、供应业务、全观察团的安全服务、以及办公和住宿设施维护保养及其移交在内的所有服务,并适当考虑到环境因素、以及包括私人业主在内的有关权威方。
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?UN-2 UN-2
雇主将合同价值的 # %留下作为保养期的担保。
Yo, mec, ça part en couillesMultiUn MultiUn
另外,应注意确保在撤离时,能运走为特派团安装的新技术能力,如果留在当地,应确保当地行政当局具有必要的使用和保养技术和知识。
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lUN-2 UN-2
2000年3月1日才开始执行联合国保护区的场地保养合同,经过公开招标,得到一个有利的合同价格,又节省了一笔资金(68 400美元)。
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreUN-2 UN-2
简化了真空泵的装配和安装过程,方便真空泵的运输、用户使用、维修保养,便于真空系统的快速连接,提高真空泵应用场合的灵活性及使用的可拓展性,利于干式真空泵的规模化投产。
Merci d' être venuepatents-wipo patents-wipo
可以产生大笔的额外节余,包括废料及废水综合管理、建设以及车辆采购/保养中获得的节余(见上文方框4)。
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeUN-2 UN-2
秘书处一直在保持和保养其电子数据处理系统,以便使用电子方式向缔约方提供与《议定书》有关的文件。
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.UN-2 UN-2
保养和维修联合国警察18个处所,以及保养和维修文职工作人员7个处所,总共25个地点
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsUN-2 UN-2
虽然特派团对当地工作人员进行了技能培训,但发电机维修和水处理厂保养等重大领域仍然存在知识缺口。
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûUN-2 UN-2
“合同书”补充了上述合同并构成合同的组成部分,其中规定了供应保养电缆所需要的工具和设备的义务。
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lUN-2 UN-2
特派团喀土穆总部大院、联苏特派团6个区所有住宿营地的建筑物和设施、南方区域总部和奥贝德后勤基地以及19个队部的维护保养
Ce n' est pas vrai!UN-2 UN-2
保养和修理供1 395个用户使用的广域网
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltUN-2 UN-2
但是,由于私人参与基础设施开发和保养有其局限,公共资金的作用仍然至为关键。
Comment le nez fait pour sentir les choses?MultiUn MultiUn
运行、维修和保养550台联利特派团在利比里亚所有未连接到公共电网和未得到特遣队所属发电机支助的地点的库存或正在使用的联合国所属发电机
Elle est ton amie... ta vraie soeurUN-2 UN-2
其中包括为非索特派团获得和保养军事设备,例如装甲运兵车和巡逻艇。
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéUN-2 UN-2
非员额资源净增的原因是信息和通信技术厅为保养数据处理设备所提供服务的相关年度费用增加,由办公室自动化设备所需经费减少而部分抵销。
Passe- le- moiMultiUn MultiUn
通过减少建筑物的温室气体排放和能源消耗,特别是来源于燃烧化石燃料造成的温室气体排放和能源消耗,减少建筑物的使用和保养过程中的能源消耗,以及选择建筑材料和建筑技术,各城市可以间接地推动防止气候变化的工作。
Localisation du centre du siteMultiUn MultiUn
所需经费减少的主要原因在于:(a) 租金和业务费减少了,因为从2013年9月开始根据新合同保证减少了直升机的费用;(b) 飞行时数减少促使汽油、机油和润滑油所需经费减少,因为斯马拉机场跑道关闭、2架直升机因保养停机26天,以及平均实际燃料费用比预算估计数低。
Sadruddin, chef de sectionUN-2 UN-2
操作和保养在18个地点的1 551辆轻型车、301辆重型/特种车、215辆中型车和16辆拖车
Où êtes- vous allés après La Bombilla?UN-2 UN-2
不过,工作队报告明确指出,开始日期越晚,设备在其生命周期中保养所需的氢氟碳化合物数量越大。
Question préjudicielleUN-2 UN-2
运行和保养7个地点的486部车辆,包括53部装甲侦察车和挂件
Comment t' as fait pour t' en remettre?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.