奥地利先令 oor Frans
奥地利先令
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
schilling
取消邮票中奥地利先令的货币单位,并停止将奥地利先令折算
Démonétiser les timbres libellés en schilling autrichien et cesser les opérations de conversion en euro.
schilling autrichien
取消邮票中奥地利先令的货币单位,并停止将奥地利先令折算
Démonétiser les timbres libellés en schilling autrichien et cesser les opérations de conversion en euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranUN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsMultiUn MultiUn
3月27日,特别报告员与奥地利司法部的代表在维也纳举行了一次有关使用泰瑟枪的会议。
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.UN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,贝宁代表以非洲国家集团以及阿根廷、奥地利、保加利亚、哥伦比亚、萨尔瓦多、法国、匈牙利、爱尔兰、肯尼亚、圣文森特和格林纳丁斯和斯洛文尼亚等国的名义介绍了题为“国际人权学习年”的决议草案( # )。
Les parties conviennent dMultiUn MultiUn
奥地利代表团欢迎秘书长应《高级别会议宣言》第41段的要求而提交的报告(A/68/213/Add.1),随时愿意为旨在进一步探讨法治同联合国可持续发展三大支柱之间联系的后续举措作出积极贡献。
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtUN-2 UN-2
还将以联合国/国际宇航科学院小型卫星为发展中国家服务系列讲习班的建议,以及联合国/奥地利/欧洲空间局利用小型卫星方案促进可持续发展讲习班取得的成果为基础,开展工作。
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?UN-2 UN-2
匈牙利政府在工发组织和联合国环境规划署(环境规划署)的协助下并在奥地利政府的财政支助下于1997年设立了国家洁净生产中心,该中心已迅速成为在环境管理上的一个杰出的中心。
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àUN-2 UN-2
在专门讨论振兴裁军谈判会议的2010年大会高级别会议之后,奥地利推动在这个运作失调的机构重新启动谈判,并努力建立一个不限成员名额工作组,按照大会第67/56号决议的设想,制订计划,推动实现和维持一个无核武器世界的多边核裁军谈判。
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.UN-2 UN-2
斯洛文尼亚的外国投资者大多数来自欧盟 # %来自奥地利、 # %来自德国、 # %来自法国、 # %来自意大利,以及-来自非欧盟国家―― # %来自瑞士。
Tu bosses pour la direction?MultiUn MultiUn
在10月29日第25次会议上,奥地利代表代表主席团介绍了题为“《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分”的决议草案(A/C.6/65/L.7)。
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationUN-2 UN-2
德国、意大利和奥地利进行了一项关于年青妇女在各个领域内的质量参与和实际影响的次区域研究。
PiIe ou faceMultiUn MultiUn
在此方面,奥地利特别重视《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》,并认为加强和普及《海牙行为准则》是非常重要的一步。
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenUN-2 UN-2
奥地利认为,实物保护是国家核安保制度的一个组成部分,必须规定为核供应的一个条件。
Je suis amoureuse!MultiUn MultiUn
也在第57次会议上,日本代表介绍了文件E/CN.4/2002/L.113所载的决议草案,提案国有:澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、芬兰、德国、冰岛、日本、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、罗马尼亚、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéUN-2 UN-2
当有关方面根据《奥地利民法通则》第146条b(《保安警察法》第24条第1款第4项)提出请求时,保安部队有义务在加强法力度的同时,配合对未成年人的去向进行侦查。
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!UN-2 UN-2
此外,我要重点谈一谈安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会中的一些进展情况,这个委员会也是由奥地利担任主席。
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
许多向本报告提交资料的国家都通过了法令,把这一做法定为犯罪行为,而不论其发生在国内还是国外(奥地利、澳大利亚、比利时、加拿大、加纳、荷兰(同上)、西班牙、瑞典( # dd # )和大不列颠及北爱尔兰联合王国)。
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerMultiUn MultiUn
请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreUN-2 UN-2
爱尔兰代表(代表委员会成员中的欧洲联盟成员国—— 奥地利、比利时、法国、德国、意大利、葡萄牙、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国;正在加入欧洲联盟的委员会成员国波兰赞同该发言)在表决后对投票作了解释性发言。
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»UN-2 UN-2
让我再说一次,奥地利热烈本次公开辩论,欢迎今天通过一项主席声明。
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireUN-2 UN-2
· 《公约》的一般状况和运作:奥地利和秘鲁。
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéMultiUn MultiUn
在奥地利,政府当局发布新闻稿,启动每年一度的宣传运动。 在柬埔寨,政府发布文件、海报和新闻稿。
Avec quoi on va acheter le loutz?MultiUn MultiUn
在上述法案生效之前,奥地利刑事法没有明确界定恐怖主义。
J' ai toujours voulu la fréquenterUN-2 UN-2
奥地利报告通过提供私人咨询意见、小册子和电子媒介向公众传播同能源有关的信息。
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieUN-2 UN-2
去年晚些时候,奥地利议会通过了一项预见全面禁止集束弹药的国家法律。
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.