奥地利人民党 oor Frans
奥地利人民党
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Parti populaire autrichien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelUN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IMultiUn MultiUn
3月27日,特别报告员与奥地利司法部的代表在维也纳举行了一次有关使用泰瑟枪的会议。
Désolé, pour ta mèreUN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,贝宁代表以非洲国家集团以及阿根廷、奥地利、保加利亚、哥伦比亚、萨尔瓦多、法国、匈牙利、爱尔兰、肯尼亚、圣文森特和格林纳丁斯和斯洛文尼亚等国的名义介绍了题为“国际人权学习年”的决议草案( # )。
Je prendrai du théMultiUn MultiUn
奥地利代表团欢迎秘书长应《高级别会议宣言》第41段的要求而提交的报告(A/68/213/Add.1),随时愿意为旨在进一步探讨法治同联合国可持续发展三大支柱之间联系的后续举措作出积极贡献。
Tu as réussi, trésorUN-2 UN-2
还将以联合国/国际宇航科学院小型卫星为发展中国家服务系列讲习班的建议,以及联合国/奥地利/欧洲空间局利用小型卫星方案促进可持续发展讲习班取得的成果为基础,开展工作。
Deux Trois, comprisUN-2 UN-2
匈牙利政府在工发组织和联合国环境规划署(环境规划署)的协助下并在奥地利政府的财政支助下于1997年设立了国家洁净生产中心,该中心已迅速成为在环境管理上的一个杰出的中心。
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?UN-2 UN-2
在专门讨论振兴裁军谈判会议的2010年大会高级别会议之后,奥地利推动在这个运作失调的机构重新启动谈判,并努力建立一个不限成员名额工作组,按照大会第67/56号决议的设想,制订计划,推动实现和维持一个无核武器世界的多边核裁军谈判。
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsUN-2 UN-2
斯洛文尼亚的外国投资者大多数来自欧盟 # %来自奥地利、 # %来自德国、 # %来自法国、 # %来自意大利,以及-来自非欧盟国家―― # %来自瑞士。
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceMultiUn MultiUn
在10月29日第25次会议上,奥地利代表代表主席团介绍了题为“《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分”的决议草案(A/C.6/65/L.7)。
PPE § #, considérant FUN-2 UN-2
德国、意大利和奥地利进行了一项关于年青妇女在各个领域内的质量参与和实际影响的次区域研究。
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.MultiUn MultiUn
在此方面,奥地利特别重视《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》,并认为加强和普及《海牙行为准则》是非常重要的一步。
Je sais, je l' aimais moi aussi!UN-2 UN-2
奥地利认为,实物保护是国家核安保制度的一个组成部分,必须规定为核供应的一个条件。
Backup de Magi demandé à MatsuhiroMultiUn MultiUn
也在第57次会议上,日本代表介绍了文件E/CN.4/2002/L.113所载的决议草案,提案国有:澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、芬兰、德国、冰岛、日本、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、罗马尼亚、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
当有关方面根据《奥地利民法通则》第146条b(《保安警察法》第24条第1款第4项)提出请求时,保安部队有义务在加强法力度的同时,配合对未成年人的去向进行侦查。
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalUN-2 UN-2
此外,我要重点谈一谈安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会中的一些进展情况,这个委员会也是由奥地利担任主席。
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelUN-2 UN-2
许多向本报告提交资料的国家都通过了法令,把这一做法定为犯罪行为,而不论其发生在国内还是国外(奥地利、澳大利亚、比利时、加拿大、加纳、荷兰(同上)、西班牙、瑞典( # dd # )和大不列颠及北爱尔兰联合王国)。
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions,la Cour a dit pour droitMultiUn MultiUn
请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。
Alors prétendez que je ne le suis pasUN-2 UN-2
爱尔兰代表(代表委员会成员中的欧洲联盟成员国—— 奥地利、比利时、法国、德国、意大利、葡萄牙、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国;正在加入欧洲联盟的委员会成员国波兰赞同该发言)在表决后对投票作了解释性发言。
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyUN-2 UN-2
让我再说一次,奥地利热烈本次公开辩论,欢迎今天通过一项主席声明。
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quUN-2 UN-2
· 《公约》的一般状况和运作:奥地利和秘鲁。
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéMultiUn MultiUn
在奥地利,政府当局发布新闻稿,启动每年一度的宣传运动。 在柬埔寨,政府发布文件、海报和新闻稿。
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasMultiUn MultiUn
在上述法案生效之前,奥地利刑事法没有明确界定恐怖主义。
Ça a changé ma vie pour toujoursUN-2 UN-2
奥地利报告通过提供私人咨询意见、小册子和电子媒介向公众传播同能源有关的信息。
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?UN-2 UN-2
去年晚些时候,奥地利议会通过了一项预见全面禁止集束弹药的国家法律。
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.