希腊 oor Frans
希腊
zh
地名(国家级)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Grèce
fr
Pays d’Europe
希腊是个古老的国家。
La Grèce est un vieux pays.
grèce
zh
地名(国家级)
fr
terme géographique (au niveau du pays)
希腊是个古老的国家。
La Grèce est un vieux pays.
République hellénique
推动与希腊共和国的合作和睦邻关系是我国外交议程上的最高优先问题之一。
Développer la coopération et les relations de bon voisinage avec la République hellénique est une des grandes priorités de son programme de politique étrangère.
gréco-
希腊天主教团体的其他财产也被没收,随后成为国家的财产。
D’autres biens appartenant aux communautés gréco‐catholiques ont également été confisqués et sont devenus la propriété de l’État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Le poêle est éteintMultiUn MultiUn
阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Je vous auraiMultiUn MultiUn
希腊代表强调了为药物滥用者的治疗建立范围广泛的服务包括在监狱中提供治疗的重要性。
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetMultiUn MultiUn
考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
他与希腊总统Konstantinos Karamanlis Senior以及土耳其总统Turgut Özal关系密切,与中国的领导人毛泽东以及邓小平也有密切的关系。
dispositif transdermiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
年 # 月 # 日,第十八次联合国海洋法公约缔约国会议根据《缔约国会议议事规则》( # ev # )第 # 条,任命了由下列 # 个缔约国组成的全权证书委员会:巴西、希腊、印度尼西亚、蒙古、摩洛哥、新西兰、斯洛文尼亚、南非和苏里南。
Nous en viendrons à boutMultiUn MultiUn
希腊人口的老龄化与欧洲联盟成员国的普遍趋势相同,在欧洲联盟中,希腊在爱尔兰、葡萄牙和西班牙之后居第四位。
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsMultiUn MultiUn
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
希腊时代/罗马时代
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
我强调这一点是为了表明,如果我们在斯洛文尼亚以南和希腊以北更广泛地区失败的话,我们将永远不会在科索沃或波斯尼亚成功。
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESEespère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurMultiUn MultiUn
芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。
Précautions particulières d emploiUN-2 UN-2
希腊谴责所谓的伊斯兰国的侵犯人权行为。
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordUN-2 UN-2
希腊患甲状腺疾病的妇女人数大约是男子的五倍。
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»MultiUn MultiUn
以弗所一般不信基督教的希腊人并不相信时间是沿着直线进行的。
Garde ça pour toijw2019 jw2019
此外,所提供的资料还显示,一个缔约国,即佛得角,原先曾被认为不拥有杀伤人员地雷,但事实上确实拥有,并且在2006年已经确保销毁,因此,销毁所储存的杀伤人员地雷的义务对9个缔约国依然有效:阿富汗、白俄罗斯、布隆迪、埃塞俄比亚、希腊、印度尼西亚、苏丹、土耳其和乌克兰。
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
我们也注意到下一个轮值主席希腊愿意提出有关东南欧合作进程秘书处问题的具体提案;
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlUN-2 UN-2
自提出决议草案 # 之后,下述国家加入了提案国名单:爱沙尼亚、德国、希腊、摩纳哥、罗马尼亚和土耳其。
Je vous prendrai endormiMultiUn MultiUn
目前只允许希腊领事馆雇员的子女在那时上学(希腊);
considérant quUN-2 UN-2
希腊艾滋病毒/艾滋病战略的关键因素有:国家和国际活动中的协调与合作;预防作为我们所采取对策的基石;通过政府、民间社会和企业界合作开展针对一般公众的活动;利用公司社会责任所发挥的作用。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeMultiUn MultiUn
47个联合国新闻中心当前正在以5种官方语言(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)和29种非官方语言维护网页(亚美尼亚语、印度尼西亚语、孟加拉语、白俄罗斯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法西语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、斯瓦希里语、日语、马达加斯加语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语和乌兹别克语)。
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilUN-2 UN-2
跟希伯来语“奥勒”一样(创27:40;赛9:4),希腊语“齐戈斯”也指用来扛东西的扁担,两端可挂上重量相若的物品。
Des vagues dejw2019 jw2019
2000年: 发行罗马尼亚语的《希腊语经卷新世界译本》。
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
按照计划规定的联邦法,移民局和最高法院必须确保实施此类限制,以保持永久居住在塞浦路斯境内的讲希腊语人与土耳其语人的比例。
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]UN-2 UN-2
不少例子显示,《希腊语经卷》的执笔者引录《希伯来语经卷》时,所用的圣经是希腊语《七十子译本》。
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
希腊同意奥地利常驻代表稍后将代表欧洲联盟作的发言。
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.