歪曲 oor Frans
歪曲
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
déformer
学校课本可能只字不提宗教少数群体,或歪曲有关宗教少数群体的史实。
Les textes scolaires peuvent exclure des références aux minorités religieuses, ou déformer les faits historiques les concernant.
fausser
戴格妮 , 没人会 在 这里 将 事实 歪曲
Dagny, personne ne reste ici en faussant la réalité.
falsifier
他指出,一些国家正在利用对现代通讯的垄断,歪曲发展中国家的实际情况。
Certains profitaient de leur exclusivité d’accès aux moyens modernes de communication pour falsifier la réalité des pays en développement.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distordre · contorsion · agonie · colorier · colorer · tourmenter · couleur · torture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
联合国裁军审议委员会各项协商一致文件共同赞成采用的建立信任措施情况受到歪曲。
Français Boys, les 3330516 Canada inc.MultiUn MultiUn
古巴代表团再次谴责美国政府利用电台和电视广播,向古巴人民提供被歪曲的信息和误导性宣传。
Aucune discipline, aucune abnégationUN-2 UN-2
他们承认,在某些情况下曾出现过对保护少数群体的概念的滥用和歪曲。
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéUN-2 UN-2
在增加常任理事国时,永远都不应让日本这样的国家成为安理会常任理事国,因为它仍不愿承认其过去罪行并表示道歉和赎罪,而是在重温军国主义旧梦并歪曲和美化其过去侵略历史。
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireUN-2 UN-2
再说一遍,在刚果民主共和国有受邀请和未受邀请的军队,你也许希望歪曲这一事实,但是你的歪曲改变不了现实。
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plusapproprié.MultiUn MultiUn
委员会还对报告在正式印发前就流传开来这一点表示遗憾,还强调媒体歪曲了该报告的内容。
C' est la Sainte Vierge, trouduc!UN-2 UN-2
Kožar女士(克罗地亚)对委员会准备对一个没有被歪曲的版本进行表决感到高兴,其成员显然大部分是支持这个决议草案的。
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueUN-2 UN-2
对事实全盘歪曲和提供错误信息,无助于国家机构履行其增进和保护社会中最弱势群体的权利这一职责,尤其是在非政府组织对个别国家机构表示出真正担忧时。
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesMultiUn MultiUn
沙龙先生完全歪曲安全理事会第 # 号决议和设法用决议为其扩展主义和占领找口实的做法是对安全理事会和整个国际社会的侮辱。
Ça ne m' arrive jamaisMultiUn MultiUn
基督徒这个名称的含义在公众人士的心目中已大受歪曲,因为一般以基督徒自居的人,对于耶稣基督是谁,他的教训是什么,以及他的真正跟从者应当做些什么事,时常所知甚少,甚或一无所知。
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
阿拉伯叙利亚共和国临时代办最近给你的信歪曲事实,充满谎言,正如同我 # 年 # 月 # 日的信所指出,进一步证明应认真质疑叙利亚作为联合国安全理事会成员候选资格是否合适。
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesMultiUn MultiUn
考虑到以色列占领当局对被占阿拉伯领土上的阿拉伯平民采取的政策和做法,主要目的是从根本上消灭他们的文化特点,同时以色列试图在所有层面清除和瓦解他们的民族特点和阿拉伯特点,以色列推行有计划地消灭教育的政策,其目的是试图形成一个对其历史、文化、民族和伊斯兰世界一无所知的一代,以色列推行诽谤阿拉伯和伊斯兰文明的政策,对阿拉伯人和穆斯林构成偏见,另外,以色列还诋毁和歪曲历史和地理事实,继续推行种族歧视政策,声称以色列人优于被占领阿拉伯领土上公民,这是对阿拉伯公民基本人权的公然违反
Nom de l'administration ...MultiUn MultiUn
不幸地,报告长篇累赘地叙述工程处业务所遇到的据称是以色列造成的障碍,但没有说明行动安全的整体情况,歪曲了当地的实际情况。
De celle de Mulder?De la vôtre?MultiUn MultiUn
虽然大规模的宣传机器会试图歪曲事实,散布烟幕,以掩盖侵略的丑恶真相,但是,在世界各地走上街头的数以百万计的联合国各国人民清楚地知道谁应对此负责,哪些政权真正属于罪恶和恐怖的轴心。
Peut- être qu' elle est allée se... promenerMultiUn MultiUn
这种歪曲制造文化和文明之间的紧张局势,可能威胁到国际和平与安全。
T' avais un pif!MultiUn MultiUn
为努力隐瞒希族塞方领导人应为目前的谈判僵局承担全部责任的这一事实,赫里斯托菲亚斯先生公然歪曲谈判进程中的事实,错误指控埃罗格卢总统,尽管后者当选为土族塞方领导人后继续努力向前推进这一进程。
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceUN-2 UN-2
叙利亚代表团感到关切的是,某些有偏见的媒体机构不尊重新闻业标准,为了狭隘的政治议程而歪曲事实,煽动恐怖主义和暴力,而不是促进和平文化。
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésUN-2 UN-2
有与会者联系第 # 条的具体情形,对“[提交书]担保”定义中的拟议修改表示关切,据称使用新提出的“投标书或其他担保”这一词语可能会歪曲本条的内容。
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.MultiUn MultiUn
确认言论自由权的行使、尤其是媒体行使,种种新技术包括因特网及充分尊重寻求、接收和传递各种信息的自由,可对打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的战斗做出的积极贡献;但也对某些媒体宣传有关脆弱个人或脆弱群体的歪曲形象和消极定型观念,对利用因特网等新的信息技术达到与尊重人类价值观相反的目的,表示遗憾;
Comment peux- tu dire ça?UN-2 UN-2
这些流通数量如此之大,会歪曲了国家贸易统计,并且由于这些通过瑞士机场的钻石没有附加价值,直到最近都没有人觉得需要记录统计数字。
Le bien le plus précieux, c' est le tempsUN-2 UN-2
苏丹和古巴代表答复智利代表的发言说,他们要澄清一点,就是有关的问题不是某些政府因某一非政府组织而感到不舒服的问题,而是这个组织散播歪曲会员国情况的资料,不遵守关于具有咨商地位的非政府组织的规则以及关于这些组织与联合国的关系的规则的问题。
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésMultiUn MultiUn
朝鲜代表团敦促日本不要再歪曲历史,要与国际社会共同努力建设一个没有种族主义和种族歧视的世界。
Vous vaincrezMultiUn MultiUn
它们通过歪曲科学和信仰来为最赤裸裸的偏见辩护。
Modifications réglementairesUN-2 UN-2
古巴政府在声称忠于国际法、《联合国宪章》和各项国际公约之后,歪曲了其审慎和明智的概念,不负责任地对巴拿马的司法程序进行推测。
Povidone iodéeMultiUn MultiUn
我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°ted2019 ted2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.