混合 oor Frans
混合
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
mélanger
fr
Remuer ensemble deux ou plusieurs substances.
把這些物質混合起來是很危險的。
Le mélange de ces substances est dangereux.
mélange
油和水不能混合。
Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.
mixte
观察以前的混合法庭也能看到类似的结果。
Des résultats similaires peuvent être observés dans le cadre des anciens tribunaux mixtes.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mêlé · fusion · fondre · combiner · combinaison · mélangé · mêler · dosage · brassage · fusionner · alliage · incorporer · aller · coupage · se marier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Brenda, attendsUN-2 UN-2
民警和军事观察员现在正在参加三项联合国和平活动,士兵可以随时作为一个混合部队部署。
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirMultiUn MultiUn
达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。
Ça devient dur d' éviter ses questionsMultiUn MultiUn
考虑到冲突的区域层面和达尔富尔危机蔓延到乍得,预计部署非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动将补充国际社会的努力,确保乍得、苏丹和整个次区域的儿童权利得到保护。
Bon.Je suis prêtUN-2 UN-2
不妨称之为“混合预防”。
Ca va dérouiller!UN-2 UN-2
整个单元具有活泼的互动性,无论是主题内容还是混合采用的授课形式,都均得到学员们的好评。
On l' enterre!UN-2 UN-2
现在,达尔富尔混合行动正在与各独立会计单位和验收股开展协调,每月编写一份差异报告
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesUN-2 UN-2
达尔富尔混合行动解释说,打井方面的延误是由于未能在打井地点找到合适的井眼,也未能选定合适的承包商。
Papa a peut- être raisonMultiUn MultiUn
非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动
Salut Louise, je suis WillMultiUn MultiUn
另一方面,西比托基省和布琼布拉乡村省省长对难民逗留的乡镇的整体安全情况表示担心,因为难民与当地人口混合,不住在难民营内。
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bUN-2 UN-2
对10个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、达尔富尔混合行动、中乍特派团、联东综合团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团和联格观察团)进行实地访问,向警察部门提供战略和技术咨询及协助
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesUN-2 UN-2
在拟定振兴公共行政战略时,公共部门的这种体制模式 和组织文化差异必须加以考虑,因为这涉及到混合采用不用的能力建设措施的问题。
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneMultiUn MultiUn
就其本身而言,达尔富尔混合行动自成立以来一直与地方机构密切合作,支持其努力维护各社区的和平共处。
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dUN-2 UN-2
他举出了三个具体事例,论述了这些事例的区别与类似之点:在尼泊尔和印度的奴隶进口业;将处女和女童从缅甸跨国贩卖到泰国从事色情业;以及菲律宾的奴隶进口和移民出口“混合案例”。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleMultiUn MultiUn
可用于发电的海洋热能转换系统有三种:(a) “闭路循环工厂”--工作流体在闭路系统中循环,经温热海水加热,再闪蒸气化后导入涡轮机,随后利用冷海水使其凝聚;(b)“开放循环工厂”--将温热海水闪蒸成蒸气导入涡轮机(这种工厂也能有效生产淡化海水);(c)“混合工厂”--温热海水闪蒸成蒸气后在闭路系统中用来气化工作流体。
Peut- être bienMultiUn MultiUn
月 # 日,在多尔蒂境内流离失所者营地,达尔富尔混合行动几名警务顾问在枪口威胁下被抢走手机和收音机。
Consommation électrique maximale: ... kWMultiUn MultiUn
安理会成员在全体磋商后开会,欢迎联合国加快部署达尔富尔混合行动的计划。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dUN-2 UN-2
2004年6月,大会第五十八届会议续会授权秘书长承付款项6百万美元,充作联合国支助喀麦隆-尼日利亚混合委员会到2004年11月30日的款项,并请秘书长向大会提交一份综合财务报告,说明联合国支助喀麦隆-尼日利亚混合委员会所需经费,供大会第五十九届会议早期会议审议(第58/294号决议)。
Et si on ouvrait la porte, Einstein?UN-2 UN-2
混合行动运营和维持5个联合国所属一级诊所、1个位于法希尔的联合国所属二级医院、1个位于朱奈纳的联合国所属二级医院和1个位于尼亚拉的联合国所属三级医院。
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiUN-2 UN-2
混合行动将接触国际利益攸关方,包括非洲联盟和平与安全理事会成员、非洲联盟委员会、安全理事会常任理事国和欧洲联盟特使以及在亚的斯亚贝巴的其他关键利益攸关方,以促进为达尔富尔混合行动的业务和达尔富尔和平进程提供支持和作出贡献。
Zeena y croit, elleUN-2 UN-2
对于来自犯罪所得、来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益,也应适用本条所述措施,其方式和程度与处置犯罪所得相同。
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBUN-2 UN-2
评估团建议成立两个机构——即一个混合组成的真相委员会以及布隆迪法院制度中的一个特殊分庭,这项建议得到详细的讨论并有两位发言者加以评论。 我国代表团认为,这项建议需要进行政治和法律分析,而在分析时则要考虑到布隆迪政府和我国各有关方面及政治力量的立场。
Tu ne peux pas te taire?UN-2 UN-2
然而,投资者与国家间的仲裁具有混合性质,对投资协定的解释构成特殊挑战。
On devait se voir mardiUN-2 UN-2
非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动经费的筹措2
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiUN-2 UN-2
本报告是根据安全理事会第1935(2010)号决议提交的,安全理事会在该决议中请我每隔90天报告非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)在达尔富尔各地执行任务的进展。
D' où venez- vous?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.