这得看情况- oor Frans
这得看情况-
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
ça dépend-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这得看情况。
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
所以这真的得看情况。
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lted2019 ted2019
整个夏天,在横跨土耳其沿岸的所有海滩,白天和下午都看得到这情况。
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagegv2019 gv2019
若干国家政府和土著代表说,不应把财务拮据为由这一情况看得比有关建立常设论坛的其它一些实质性问题更重要。
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurUN-2 UN-2
这就是为什么我国政府认为,在这种情况下,在戈马让人看得到有一支大规模的联合国军事特遣队存在,好让当地居民放心,说服他们看到联合国行动的好处,同时力求如同我国其他省份那样,减轻他们的苦难并重新建立和平。
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesUN-2 UN-2
这就是为什么我国政府认为,在这种情况下,在戈马让人看得到有一支大规模的联合国军事特遣队存在,好让当地居民放心,说服他们看到联合国行动的好处,同时力求如同我国其他省份那样,减轻他们的苦难并重新建立和平。
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieMultiUn MultiUn
中央选举委员会估计,根据科索沃塞族各党得票的情况来看,在Ibër/Ibar河以南有超过21 000名科索沃塞族人投了票,这是2001年以来科索沃塞族投票率最高的。
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionUN-2 UN-2
有些交易表面上看来属于直接当事方之间的特惠交易或价值被低估的交易,但如果放在企业集团这一更广的背景下来看就可能会有不同的考虑,因为在这种情况下交易的利弊可能分摊得更广泛。
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireUN-2 UN-2
总起来看,局势已经恶化,人员和物资无法通行的情况增多,人道主义援助的提供受到更多的条件的限制,谁在真正控制着局势这一点也变得更加不明朗。
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anMultiUn MultiUn
总起来看,局势已经恶化,人员和物资无法通行的情况增多,人道主义援助的提供受到更多的条件的限制,谁在真正控制着局势这一点也变得更加不明朗。
Tire qu' on en finisseUN-2 UN-2
这些情况使调查过程变得复杂,也妨碍了我们看清有把握的临床概貌。 有关乙酰胆碱酯酶的活性的分析结果大大超出了我们的预期范围,而且这本应导致一个不同的治疗方案。
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?UN-2 UN-2
从整个共和国的情况来看,女性比男性更经常地参加州与州之间的移徙,其在迁入者中的比重为 # %,在迁出者中的比得为 # %,这说明女性的机动性更大。
Pas de problèmeMultiUn MultiUn
一位学者看过古希腊统治时期的历史资料后,指出:“平民百姓基本的生活情况......一直没什么改变。” 自古以来,平民百姓始终都饱受煎熬,这证明圣经说得一点也没有错:“人辖制人,使人受害”。(
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrejw2019 jw2019
东帝汶过渡当局密切监测若干家庭暴力案的诉讼情况,并报告说,有一名东帝汶医生被控两次殴打他的妻子,在这起著名的案件中,法官似乎把被告在社会上的地位看得比受害者的安全还要重要。
Que vous a dit Woolsey?MultiUn MultiUn
东帝汶过渡当局密切监测若干家庭暴力案的诉讼情况,并报告说,有一名东帝汶医生被控两次殴打他的妻子,在这起著名的案件中,法官似乎把被告在社会上的地位看得比受害者的安全还要重要。
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.