这儿 oor Frans
这儿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
ici
zh
Cet endroit.
有没有人告诉过你应该什么时候到这儿?
T'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
cet endroit
fr
Cet endroit.
大大的 微笑 大声 地笑 你 喜欢 这儿
Grand sourire, grand rire, tu aimes cet endroit.
par ici
他家在这儿附近。
Sa maison est quelque part par ici.
par là
他家在这儿某处。
Sa maison est quelque part par là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。
C' est ça que tu veux?jw2019 jw2019
你 带 他 上 这儿 来?
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 在 这儿 看着 马
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我认为日内瓦这儿的同事可能会对我在该非正式会议上的发言感兴趣,因此已要求将我5月29日的发言作为裁军谈判会议文件分发。
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.UN-2 UN-2
它 比 你 更 有? 权 力 待在? 这 儿
Pour faire justice?opensubtitles2 opensubtitles2
一百年 前, 先母 的 娘家 发现 这儿 的 石油
Je ne comprends pas ce que tu disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你们 住 这儿 当然 。
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我参加的第一次运动是在这儿发起的, 那是2003年, 为了改变巴西的枪支管理法律, 以及发起一个回购枪支的运动。
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerted2019 ted2019
幽美迷人的海景和古色古香的渔村在这儿随处可见。
PROTOCOLE FINANCIERjw2019 jw2019
我 想 圣灵 应该 快 离开 这儿 了
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋
Si je puis me permettreopensubtitles2 opensubtitles2
这儿 发生 了 设备 三级 损坏
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 留在 这儿 你 ?
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们 最好 到 这儿 来
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
帮 我 离开 这儿!
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在 这儿 我们 无处可逃 了
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
吉米 , 如果 你 愿意 , 我 可以 在 这儿 过夜 和 安娜 柏斯 一块 睡
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些 人 一大早 就 在 这儿 等 着 了
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
听 着 我 不是 来 这儿 向 你 大呼小叫 知道 吗
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们 非要 在 这儿 见面 吗
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不 我 不是 希望 在 这儿 工作
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 不该 在 这儿 迈克尔
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 来 这儿 干什么?
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 来 这儿 干嘛 ?
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.