这边 oor Frans
这边
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
ici
餐厅在这边 — 公寓和剧场,诸如此类
Les restaurants ici — les appartements et le théâtre, etc.
par ici
Reeboir 和 他 那组, 这边.
Allez par ici, Reeboir et son groupe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6月30日15:58时,约150人从黎巴嫩边境那边向以色列这边费特马门南附近停着的一辆民用车投掷石块。
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesUN-2 UN-2
他 往 这边 走 了
Je ne te suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在 这样 的 战斗 中 Lip 永远 站 我 这边
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 总是 从 莱比锡 到 这边 来
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。”
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
人承认耶稣在上帝旨意中担任的角色,表明自己“在真理这边”,就能认识“叫[人]自由”的真理。(
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
它们是不是从太平洋的这边游到了另一边?
Je te paie un coupted2019 ted2019
你 怎么 从 这边 来
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这边厢塔德尤斯在播放卢述福弟兄的演讲,那边厢救世军的乐队在演奏,还有一个隆隆作响的大鼓。
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
我 现在 站 在 上帝 这边.
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在世界这边,木薯的确是主要食粮。
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
如果你有机会到地球这边来,何不尝试勘探这个年代久远的岩石古城呢?
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
大姐 这边 我 说服 她 看看
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
触发器 这边 不行 上面 有 水银 开关
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们 都 在 角斗场 这边 走
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
派对 就是 这儿 , 这边 请 , 美女 们
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
民数记16:16-18,35-40;历代志下26:16-20)犹大国这边厢烧香给上帝,那边厢又崇拜假神,杀人害命,他们所烧的香在上帝眼中是可憎的。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
Reeboir 和 他 那组, 这边.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
就 如 你 被困 在 这边 一样
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
除了在东帝汶现场的东帝汶过渡当局的人员以外,我们还想借此机会向在联合国总部这边支持东帝汶过渡当局的秘书处所有官员致敬。
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéMultiUn MultiUn
过来 过来 这边
À la suitedes attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其他谈判小组的支持对于使大会准许延长过渡期也同样至关重要,它们站在我们这边,没有让我们失望。
On est riches!UN-2 UN-2
所有人都理解,正如在总部这边一样,安全问题日益重要。
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteMultiUn MultiUn
我 看看 我 这边 还 能 做些 什么
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
来 点 音乐吧 好 这边
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.