否 oor Portugees

否

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

não

naamwoord manlike

除非你想去, 否則你不必去這個派對。
Você não tem de ir à festa a menos que queira.

voorbeelde

否則將 被 森林 吞噬 。
A floresta se fecharia em torno de você.

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
Se você usa um widget de terceiros para enriquecer a experiência do seu site e conquistar mais usuários, verifique se esse widget contém links que não deveriam estar no seu site.

在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。
Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.

佣人 会否 一 起来 ?
E a empregada, vem também?

从这些记载来看,求问之后,耶和华只回答“是”或“否”,或只是给一个非常简短而直接的答复。
À base dos casos registrados nas Escrituras, em que Jeová foi consultado por meio do Urim e do Tumim, parece que a pergunta era formulada de tal modo que se pudesse responder com um “sim” ou um “não”, ou pelo menos com uma resposta muito breve e direta.

否則 你 殺 了 艾德慕 嗎
Ou matareis o Edmure?

出现的对话框将会询问您是否要使用已有文件。 如果这时您第一次使用的话, 请单击 否 。 是 允许您使用您先前为您的 HTML 幻灯片放映输入的细节 。
Carregue em Não se esta é a primeira vez que o usou. A opção Sim permite-lhe usar os detalhes que introduziu previamente para a sua apresentação em HTML, para que possa criar rapidamente a apresentação sem necessitar de ajustar as opções

否則,系統可能會將該網站上第一個追蹤的網頁視為前一個未追蹤網頁的工作階段的參照連結網址,導致工作階段的來源顯示為「直接」。
Se o acompanhamento de página não estiver instalado corretamente, as sessões poderão aparecer com uma origem "direta", pois a primeira página acompanhada do site registra uma referência da página anterior não acompanhada.

他們 會 否認 嗎 ?
Será que vão negar?

否則 我 叫斯班格 把 那些 東西塞回 你 喉嚨 裏 去
Ou chamarei Spangler para fazer com que coma tudo de volta.

否則 我 就 開槍 了
Faça-o ou disparo contra si!

我 不 肯定 它 有否 共同 处 。
Não creio que seja a mesma coisa.

古代 以色列 王國 第三任 國王 , 大衛王 和 拔 示巴 之子 ) 給我 找項 指控 否則 我 自己 找
A apresentação de amanhã à noite será na cobertura do palácio.

除非 你 來 喝酒 否則 我 還要 做生意 的
São da Ásia.

男人 富有 與否 視乎 他 的 公雞 的 大小
E a saúde do homem é medida pelo tamanho do pinto.

由此看来,即使咖啡因是一种药物,这件事本身并不足以决定基督徒应否避免喝含咖啡因的饮品(如咖啡、茶、可乐饮料、巴拉圭茶等)或吃含这种物质的食物(如巧克力)。
Ser a cafeína uma droga não determina, em si, se o cristão deve abster-se de bebidas (café, chá, refrigerantes de cola, mate) ou de alimentos (como chocolate) que contêm cafeína.

因为它发生她在那一刹那, 那美丽与否,光明是或否, 她不是她是谁,
porque naquele instante lhe ocorre, que bonita ou não, inteligente ou não, ela não é quem ela é,

提議 口供 無效 被 否決
Pedido de anulação da confissão negado.

我 不 认为 上帝 关心 我们 有否 人性
Deus não se importa se...

这是 一个 问题 " 是 " 或 " 否 " 。
É uma pergunta de " Sim " ou " Não ".

你 說 清楚 , 否則 我 要 扣 扳機
Por quê - eu?

我的家人应否接受防疫注射?
Deve minha família ser imunizada?

除非 這個 人 是 在 盛怒之下 否則 不會 徒手 殺人
Um homem não mata com as mãos a menos que esteja furioso.

政府否決了示威者們的訴求,並指控他們為受雇來破壞摩洛哥社會安定的外國間諜。
O governo rejeitou as demandas dos manifestantes e tratou de difamá-los, acusando-os de agentes estrangeiros infiltrados com objetivo de desestabilizar o país.

否。 您不能單獨開啟/關閉特定首播的超級留言。
Não, você precisará ativar / desativar o recurso no canal.