夜晚 oor Portugees

夜晚

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

noite

naamwoord vroulike

夜晚很长,不是吗?
Bem, a noite é bem longa, não é?

fim de tarde

naamwoord

noitada

naamwoord

在 地下通道 里 过 了 个 没点 蜡烛 的 夜晚
Suas noitadas não chegam perto.

tarde

naamwoord

这个 夜晚 , 你 永远 不 知道
Tão tarde da noite, nunca se sabe.

voorbeelde

一个 宁静 的 夜晚 一个 人 ?
Uma noite tranquila em paz?

不是 星期日 夜晚 以来 。
Não, desde domingo à noite.

- 「 夜晚 再次 來臨 , 城市 就是 我的 了 」
" Ao anoitecer, a cidade será minha

[ 你 的 矜持 在 夜晚 褪去 ]
Toda sua fortaleza cai à noite.

还好 , 只是 一对 夫妇 的 夜晚 。
Certo, só por algumas noites.

这 只是 那些 夜晚 之一
É uma daquelas noites.

在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。
NUMA noite límpida, longe das luzes da cidade, os céus parecem um veludo escuro com milhares de pequenos diamantes cintilando por toda a expansão.

如果 拉米尔 死 了 , 是因为 和 你 在 一起 的 那些 夜晚
Ele morreria por outra noite com você.

这 就 好比 我 一生 中 最 棒 的 夜晚 。
Isto é como a noite mais legal da minha vida.

有 一个 不错 的 夜晚 。
Tenha uma boa noite.

LORRI搜尋到埃歐上火山的煙羽;紅外線能力卓越的LEISA搜尋到化學的成分 (包括歐羅巴的冰參雜物) 和夜晚側的溫度 (包括埃歐)。
LORRI procurou por vulcões em Io e a capacidade em infravermelho de "Ralph" procurou por composições químicas ( incluindo as camadas de gelo de Europa) e temperaturas nos lados escuros.

你 在 一个 春天 的 夜晚 遇见 了 他.
Você o conheceu numa noite de primavera.

这 是 我 一生 中 最 美好 的 夜晚
Esta é a noite mais importante da minha vida.

我不知道你们是否看最近的CNN-- 他们颁发了一枚英雄奖 给一个年轻的肯尼亚牧童, 在他所住的村庄里,他和其他在村里的孩子一样 无法在夜晚读书, 因为煤油灯烟 会弄伤他的眼睛。
Não sei se vocês viram isto recentemente na CNN. Atribuíram o Heroes Award a um jovem pastor queniano que não podia estudar à noite na sua aldeia como todas as outras crianças, porque o candeeiro a petróleo deitava fumo e isso feria-lhe os olhos.

这是 投币 者 的 夜晚 , 人头 占 了 将近 三分之二
Esta noite tem dado caras o dobro de vezes.

我們 每個 夜晚 都 討論 戰爭 , 明天 我 也 將成 為 戰爭 的 一 分子 了
Toda a tarde, visitamos o pessoal da lista da qual faremos parte amanhã..

? 当 我? 还 小的? 时 候 每? 当 夜晚 很冷我 就? 挤 到 我 妹妹 的 床上
Quando era pequena, em noites assim, ia para a cama da minha irmã

這也是我們的宗旨, 記錄下最美好的白天和夜晚, 甩掉限制, 讓你所有的默認答案為「可以」, 所有的默認問題為 「為什麼不可以?」
E este é o motivo, criar os melhores dias e noites, abolir as limitações, e ter como resposta padrão o "sim" e como pergunta padrão "Por que não?"

繆恩 不 只是 在 破壞 夜晚 索宏 他 還威脅 著 我們 星球 的 和諧
O Mune não só está arruinando a noite, Sohone.

但是有一个夜晚轮船停留在岸边,次日早上凯恩错过了轮船, 轮船提前出发了,于是他不得不乘坐独木舟去追赶轮船。
Após uma paragem, perdeu o barco, que partiu na véspera da manhã da que estava anunciada, obrigando-o a ir ao seu encalço por canoa.

Roelly 有 麻烦 沉睡 的 夜晚 。
Roelly tem problemas para dormir muitas noites.

它的方式是它在夜间出来活动 爬到沙丘上头 因为他的粗糙黑色外壳 能够在夜晚散发热能 又能比其周围环境低温
Sai à noite e dirige-se ao topo de uma duna de areia. Como tem uma carapaça preta mate, irradia calor para o céu noturno e fica um pouco mais fresco que o ambiente em volta.

不是 他 的 夜晚 是 嗎
Não é a noite dele, pois não?

" 白天 它 都 在 烦扰, 夜晚 不让 人 睡觉 "
Me perturba todo o dia, Me faz ficar acordado toda a noite

行刑前的夜晚,他用阿拉伯语呼喊上帝“太斯米(Bismillah)”,在天使的帮助下从魔鬼伊布力斯手中重新得到自己的灵魂。
Na noite anterior à sua execução, ele chama pelo Deus dos Mulçulmanos, "Bismillah", e com a ajuda de anjos, recupera sua alma de Shaitan.