建设 oor Portugees

建设

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

construção

naamwoord vroulike

在增加了一个地下坝后,尽管地下水储存量增加了,但其增加量并不值得地下坝的建设。
Apesar de ter aumentado o armazenamento de água subterrânea com a adição da barragem, o incremento do armazenamento não foi suficiente para justificar a construção.

edificação

naamwoord vroulike

construir

werkwoord

这件 事 一直 为 建设 太 长 。 这是 准备 爆炸 。
Essa coisa tem vindo a construir por muito tempo, ele está pronto para explodir.

estrutura construída

人造地球物体,设计的物理对象

montar

werkwoord

voorbeelde

所以 对这些建设这区域,设立基础纲领的人的奖励 是完全合适的
Assim os incentivos para aqueles que ajudam a construir essa região e erguê-la, e definir as regras básicas, apontam para a direção certa.

现在我要带你们到月亮的另外一端: 一睹蒙大拿壮丽的风景。 几年前,我们在那儿加入了 凯西和彼得·霍尔斯特德, 打算在一个1万英亩的农场里 建设提佩特·莱斯艺术中心。
Agora vou levar-vos para o outro lado da lua: para a sublime paisagem de Montana, onde há alguns anos nos juntámos a Cathy e Peter Halstead para imaginar o Tippet Rise Art Center num rancho de 4000 hectares.

以美国为首的盟军部队,于1942年8月7日在瓜达尔卡纳尔岛登陆,并攻占了一座日军正在建设中的机场,后来被称为亨德森机场。
Forças aliadas, principalmente para os EUA, havia desembarcado em Guadalcanal em 7 de Agosto de 1942 e apreendeu um aeródromo, mais tarde chamado Henderson Field, que estava em construção pelos militares japoneses.

建设一个酒精蒸溜工场需时约三年,而油田却要在五年之后才能供给商用石油。
A completa instalação de tal destilaria de álcool leva cerca de três anos ao passo que um campo de petróleo pode exigir cinco anos até poder ser explorado comercialmente.

麦肯锡认为,印度每年需要700—900万平方米的新增居住和商业空间,350—400公里的新增地铁和城铁长度(比过去10年的成就高20倍)和19000—25000公里的公路建设(相当于过去10年建成公里长度总和)。
De acordo com os cálculos da McKinsey, o país necessita entre 700 a 900 milhões de metros quadrados de novo espaço residencial e comercial por ano; 350 a 400 Km ( 217 a 248 milhas) de linhas metropolitanas (uma extensão 20 vezes superior à da última década) e 19.000 a 25.000 km de construção de estradas por ano (o equivalente a todas as estradas construídas ao longo dos últimos dez anos).

我只想要有一个地方来供人们建设和创造
Eu procurei esse lugar onde você podesse construir coisas.

当 这些 公司 这些 系统 的 建设 , 他们 知道 这 一点 。
Quando as companhias fazem estes sistemas, eles sabem disso.

你 的 妈妈 不 我 喜欢 在 房子 的 建设 。
Sua mãe não gosta de reformas na casa.

在几个月前的一次采访中,中国建设银行董事长王洪章委婉地表达了他对欧洲克制的热情。
Wang Hongzhang, presidente do China Construction Bank, manifestou indirectamente o seu entusiasmo moderado pela Europa, numa entrevista que deu há alguns meses atrás.

由于波兰仍未完全控制这一港口(尤其是军事设施),1921年另一新港在格丁尼亚开始建设。
Uma vez que a Polônia ainda não tinha o controle completo do porto, especialmente em relação ao equipamento militar, um novo porto foi construído nas proximidades de Gdynia, começando em 1921.

建设 这座 摩天大楼 的 男人 , 今天 公民 的 逮捕 。
Alguns homens que constroem este edifício... fizeram uma prisão civil hoje.

文中所建立的模型可以为评估区域水文地质条件和隧道建设对水资源的影响提供一种工具。
O modelo desenvolvido pode fornecer uma ferramenta para avaliar a configuração hidrogeológica regional e a influência da construção do túnel sobre os recursos hídricos.

先生 们 , 这位 是 Dean Proffitt, 他 是 设计者 及 建设 领导者
Senhores, este é Dean Proffitt, Inventor e mestre da nave.

建设加沙隧道时, 这个问题开始发生。
O problema começou com a construção dos túneis de Gaza.

因此人曾在河流的障碍处建设迂回路,并且开凿捷径通过地峡。
Assim, os homens construíram variantes que contornam as obstruções nos rios, e cavaram atalhos em faixas estreitas de terra.

建立了这个被覆盖的岩溶含水层水文功能的概念模型,这个模型可以用在数值模型的结构和参数建设上。
Estabeleceu-se um modelo conceptual do funcionamento hidrológico desde aquífero coberto por um carso que deverá servir para a estruturação e parametrização de um modelo numérico.

告诉我,全世界5000人, 捐献了35万美元 来建设“希望医院”意味着什么。
Diga-me, o que significa que 5000 pessoas de todo o mundo, tenham contribuído com 350 000 dólares para construir o Hospital da Esperança?

教育会发展地更好 如果你们建设了电力和铁路,以及其他
A educação vai funcionar melhor se tivermos eletricidade e ferrovias, e etc.

中国还投资或显示出对肯尼亚、坦桑尼亚和孟加拉国的深水港工程的兴趣,也直接参与了融资和建设缅甸、斯里兰卡和巴基斯坦的印度洋港口。
O país tem investido ou demonstrado interesse em projectos relativos a portos de águas profundas no Quénia, Tanzânia e Bangladesh, e esteve directamente envolvido no financiamento e construção de portos no Oceano Índico, nomeadamente no Mianmar, Sri Lanka e Paquistão.

17还有,我实在告诉你们,我的旨意是,应借着我的圣徒的聚集,迅速将远西城建设起来;
17 E também, em verdade vos digo que é a minha vontade que a cidade de Far West seja edificada depressa pela reunião de meus santos;

第一个项目,将会在下个夏天开始建设 是一个市区的露天农贸市场 接下来就是第二年的校车系统 然后第三年是提高老年人的居住环境
O primeiro projeto, que vai ser construído no próximo Verão, é um mercado de agricultores ao ar livre no centro da vila, seguido, no segundo ano, de abrigos para os autocarros escolares e de remodelações nas casas dos mais idosos, no terceiro ano.

90年代后期:建设国家是根本之道。
Final da década de 90: formação de nações é a causa do momento.

之所以展开调查并逮捕和尚是因为发现大量的裸体影片透过蓝芽手机交换而追踪到的。 这显然引发对於柬埔寨科技基础建设逐渐发展的质疑,因为人人都可以更简单地接触色情内容。
Isto aparentemente levantou a dúvida sobre o desenvolvimento em crescimento da infraestrutura tecnológica no Camboja, onde pessoas podem acessar facilmente conteúdos pornográficos.

此外我们可以逐步建设有效的反对势力,并让反对势力享有重要地区和国际力量毫不犹豫的支持。
A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais.

只要采取正确方法,任何国家都可以在建设美好未来时取得成功。
Com a abordagem certa, qualquer país pode ser bem-sucedido na construção de um futuro melhor.