窗戶 oor Portugees

窗戶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

janela

naamwoord vroulike

Uma abertura, usualmente coberta por um ou mais painéis de vidro transparente que permite a entrada da luz vinda do exterior para dentro de um edifício ou veículo.

我請湯姆把窗戶打開。
Eu pedi a Tom para abrir a janela.

fenestra

naamwoord

De 1 (janela)

voorbeelde

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Tenho vários clientes ricos aqui.

您还可以通过帐户管理器来查看每个帐户中更改、错误和警告的总数。
No gerente de contas, também é possível visualizar o número total de alterações, erros e avisos de uma conta.

我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
1 Você conhece alguém que ficou inativo?

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
Saiba mais sobre como manter sua conta segura.

每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Ao comprar um item usando sua conta, você verá uma mensagem informando se o valor dele se aproxima ou excede seu orçamento.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
Agora, estamos adicionando um novo controle para os editores no Ad Manager para ajudar você a ganhar mais a partir desses anúncios personalizados com base nos interesses, nos dados demográficos e nas informações da Conta do Google dos usuários.

唯有於 2018 年 2 月之後申請 G Suite 的客戶才具備這個角色的選項。
Ela só está disponível para os clientes que se inscreveram no G Suite após fevereiro de 2018.

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
Se sua conta for a proprietária de uma ação em massa, significa que apenas sua conta, ou uma conta de administrador acima na hierarquia, pode ver o histórico exibido na página "Todas as ações em massa".

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:
Para restaurar uma conta ou um contêiner, siga estas etapas:

逐户传道纪录
Registros de casa em casa

因此請在關閉帳戶前先完成下列動作:
Siga estas etapas antes de encerrar a conta:

如果您在 play.google.com 兌換儲值卡,獎勵積點隨即會新增到您的帳戶中,但您必須透過裝置的應用程式才能領取獎勵。
Se você resgatar seu vale-presente no site play.google.com, o prêmio será adicionado à sua conta, mas você terá que solicitá-lo no app em seu dispositivo.

塞斯 是 唯一一 個給 組長 開 40 個戶 的
Só Seth abriu 40 contas para o líder do grupo.

帳戶層級網站連結也可直接套用到廣告活動和廣告群組。
Também é possível aplicar os sitelinks do nível da conta diretamente a campanhas e a grupos de anúncios.

如果發佈商開設了其他帳戶,我們會將這些帳戶標示為重複帳戶,並停權其中一個帳戶或是兩個帳戶一起停權。
Se um editor abrir outras contas, elas serão sinalizadas como duplicatas e, então, uma ou ambas as contas serão desativadas.

三百万 汇入 苏黎世 的 帐户
Três milhões numa conta de Zurique.

請注意:商家餘額無法轉移至新帳戶。
Observação: não é possível transferir os saldos dos comerciantes para uma nova conta.

請確認您已提供管理員的聯絡資訊,讓使用者不必登入帳戶即可聯絡管理員。
Confirme que você informou uma maneira de os usuários entrarem em contato com um administrador caso não seja possível fazer login na conta.

2.2 新增預覽窗格
2.2 Adicionar um painel de visualização

注意:您必須先取得 DocuSign 帳戶的帳戶 ID 和帳戶執行個體,然後才能為 DocuSign 設定使用者帳戶管理功能。
Observação: antes de configurar o aprovisionamento de usuários do DocuSign, você precisa de duas informações da conta do DocuSign: o ID e a instância.

他砸坏的是这扇窗。
Esta é a janela que ele quebrou.

海伦离去后,我继续研读圣经,后来还学习怎样逐户向人传讲圣经信息。
Enquanto ela esteve fora, continuei o estudo bíblico e comecei a falar da Bíblia de porta em porta.

我 今晚 不 回家 了 , 我 得 去 拜訪 客戶
Hoje não dá.

如要使用同步服務 (例如備份服務),則須具備 Google 帳戶。
Os serviços de sincronização, como a cópia de segurança, requerem uma Conta Google.

Preston 先生 我們 的 客戶連 20 萬 都 沒 有
Sr. Preston, nossa cliente não pode pagar um décimo disso.