不一樣 oor Russies
不一樣
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отличаться
[ отлича́ться ]
你的方法和我的不一樣。
Твой метод отличается от моего.
отличиться
[ отличи́ться ]
различаться
[ различа́ться ]
他們 眼睛 的 顏色 不 一樣 但 眼裡 的 顏色 的 斑點...
Их глаза различаются по цвету, но эта метка на радужке...
различиться
[ различи́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Прошу вас, садитесьMultiUn MultiUn
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?jw2019 jw2019
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиMultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Вы встретились в мужском туалетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Сани.ПодаркиUN-2 UN-2
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Мы всегда используем другие именаMultiUn MultiUn
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?MultiUn MultiUn
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。
Его надо немного подрессировать, конечноUN-2 UN-2
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
В три... чтобы было виднос воздухаUN-2 UN-2
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Звоните сейчас по этому номеру!UN-2 UN-2
至于会期文件的复制,预期其影响不会很大以至于产生任何经费问题。 委员会秘书处的工作也不产生经费问题。
Найдете мне училище?MultiUn MultiUn
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Наверно поэтомуMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Я тоже знаком с этими людьмиMultiUn MultiUn
现在请允许我谈一谈该专家组报告的第四节,它载有建议可能采取的一系列进一步行动。
Заходите ещёMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюUN-2 UN-2
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
Жизнью и обвинениями во взяточничествеMultiUn MultiUn
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыMultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Я согласен с судьёйUN-2 UN-2
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Почему она получит стол раньше нас?MultiUn MultiUn
多数成员--如果不是所有成员--支持无任何条件地充分执行米切尔报告各项建议。
Давно не видел тебя таким счастливымMultiUn MultiUn
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьMultiUn MultiUn
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Каждую ночь, за моей спиной!UN-2 UN-2
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而不是大会。
Извините, секундочкуMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.