不经意 oor Russies
不经意
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
безалаберно
[ безала́берно ]
беспечно
[ беспе́чно ]
небрежно
[ небре́жно ]
халатно
[ хала́тно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不经意间就靠近了大地
Что Вы здесь делаете?ted2019 ted2019
委员会强调,种族隔离情况的形成不一定是因为政府的政策,也可能是个人行为不经意的结果,从而导致社会孤立。
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?UN-2 UN-2
或者像安妮特一样,不经意在网络上看到色情的影像。
Собственно, настоящий ученыйjw2019 jw2019
作为本文件的起草者,欧洲联盟不经意删除了一个段落,我们想将其恢复。
Что случилось?MultiUn MultiUn
对电子认证和签字的严格要求,特别是采用一种特殊的技术方法,可能会在不经意间使人对每日没有使用任何认证或签字的交易的有效性和可执行性产生怀疑。
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаMultiUn MultiUn
抱歉 , 不经意 睡 了 片刻
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本项下所需资源减少,是由于不经意将与国际工作人员有关的支出记录在该项下而部分抵销。
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaUN-2 UN-2
(其实是对钟爱之人的爱语。愿我走的比你早,因为我不能没有你。) (笑声) (鼓掌) 那可怜的女人不经意地对他说“toqborni”, 然后不得不花整晚的时间去解释。
У меня никого нетted2019 ted2019
这是一个非常重要的问题,因为我们在 不经意间,破天荒的同时有 五代人在一个场所工作。
Я так хотела стать частью этой семьиted2019 ted2019
我们也许不经意间学到一些不该学的东西
Я не могу с ней поладитьted2019 ted2019
意识到是由于俄文版的英译版本不全而导致部分提交资料被不经意地忽略了,秘书处得出结论,该问题不应在委员会第四十八次会议上提出,该缔约方也不应成为第48/11号建议的主题。
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюUN-2 UN-2
我们已经在不经意间改变 地球上的云了。
Почему ты не оставишь ее в живых?ted2019 ted2019
我请各代表团注意,如果在不经意间忽略了什么,我们随时可以弥补。
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиUN-2 UN-2
Álvarez先生(乌拉圭)表示深为关切,在通过第 # 号决议时,大会不经意地破坏了所有争端方平等的一般法律原则。
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюMultiUn MultiUn
最后,有与会者指出,各国政府在贸易法委员会历经六年的谈判才制订了《联合国转让公约》,又经过六年同样详尽的谈判拟订了指南草案,显然,有关应收款的法律将会在涉及大批转让应收款的应收款融资典型案例中不经意地造成适用若干种法律,并在涉及未来应收款转让的同样典型的应收款融资交易中也会不经意地造成无法确定适用法律。
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!UN-2 UN-2
提到国家“寻求避免遵守自身某项国际义务”,是为了排除当国际组织的行为若由国家实施则构成违反国际义务,必须被视为是推动有能力的国际组织实施某一行为的不经意结果而产生的国际责任。 另一方面,现行条款并不仅指成员国可被视为滥用权利的情况。
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!UN-2 UN-2
因为最绿色的出行方式 是你根本就不需要出行 不经意间我们的生活方式立刻变得更加绿色了
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?ted2019 ted2019
在不经意间, 世界上第一个 水下雕塑公园就诞生了。
Так что заткнисьted2019 ted2019
公民社会组织常常可以独特的良好位置,能够在如下情况中为重要的基层提供早期预警设施:特别是所实行的和平建设措施会不经意地造成或以某种其他无意的、消极的方式带来影响。
Лечь на пол.Голову пригнутьUN-2 UN-2
他们认为“雅雷”其实是“崖珥”的别称,而“俄珥金”(希伯来语ʼo·reghimʹ,意思是“纺织工人”“织布工人”)则是不经意地误抄自同一节经文的下一行。
Базз, с обезьянами не получается!jw2019 jw2019
在这方面秘书长指出,在某些情况下,初步审查可能会表明疏漏和/或不准确是工作人员不经意犯下的错误或失误,因此应该由负责管理财务披露计划的道德操守办公室逐案确定对特定案例是否需要进行调查,或者是否应把一个事项移交有关部门采取惩戒行动。
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютMultiUn MultiUn
有些基督徒青年不经意地被他有机可乘。 他们看色情书刊、淫亵电影以及录影带或有手淫的恶习。
Или в синагоге, или в обеихjw2019 jw2019
此外,与会者怀疑编写详细的评注,无论工作组审议与否,是否会在不经意间耽误批准过程,因为各国需要等待讨论结果。
Он был там, в комнатеUN-2 UN-2
另据指出,如果《指南》草案不论及此种直接持有的证券,则会在该草案中留下巨大空白,从而不经意地造成许多企业被剥夺获取信贷权的机会。
Почему света нет, чёрт побериMultiUn MultiUn
但很显然,这份新实录在不经意间反映了日本仍然没能解决其历史中的一些基本问题。
Находись там, где больше народуProjectSyndicate ProjectSyndicate
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.