不禁 oor Russies
不禁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
не мочь не
我不禁欣賞他的才華。
Я не могу не восхищаться его талантом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有一次,一个见证人所说的话令教士们张皇失措,以致大酋长不禁捧腹大笑。
Матеуш Биркут использовал все возможностиjw2019 jw2019
在演讲的末了,许多人不禁纳罕,‘明年的大会是怎样的呢?’
Держи ровноjw2019 jw2019
有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。
Chigusa итого- троеjw2019 jw2019
但我们不禁要问: 我们的宇宙会不会 只是一部更宏大的历史中的一段插曲?
Я была одинока некоторое время и знаешь что?ted2019 ted2019
Simonovic女士说,委员会在1994年曾要求日本根据《公约》第16条修改关于婚姻和家庭关系方面的歧视性法律;人们不禁要问,日本政府是否具有遵守《公约》的政治意愿。
Давай остановимсяUN-2 UN-2
人们不禁要问,为什么津巴布韦这样一个不对区域或全球的和平与安全构成威胁的国家,在开始条约谈判之前、更遑论缔结之前,就已经受到这种待遇。
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。(
Каков ваш статус?jw2019 jw2019
面对着通过电话、炮击和声震、毁坏房屋、铲平和没收土地进行的恐怖主义,人们不禁要问谁是真正的恐怖主义者?
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоMultiUn MultiUn
我们不禁要问一问国际社会:这些婴儿和儿童何罪之有?
Мы все потеряемUN-2 UN-2
我们不禁纳罕,我们邀请了很多人前来聆听下午的圣经演讲,到时会有多少人出席呢?
Я так запуталсяjw2019 jw2019
我们不禁对国际社会为支持饱经战争创伤的巴勒斯坦人民付出的不懈努力表示我们的欣赏,特别在人道活动领域。
Я купила на размер меньшеMultiUn MultiUn
因此,有时甚至耶和华的子民也不禁问道:“世上行诡诈的人,耶和华为何看着不理呢?
Собака лаяла, а потом я заметил егоjw2019 jw2019
这些问题不禁使人怀疑第 # 条第 # 款对合法逗留的无国籍人和非法逗留的无国籍人的区分是否恰当。
Все вещи на месячный окладMultiUn MultiUn
许多老前辈多年来尽忠职守,看耶和华的崇拜“过于[他们]所最喜乐的”,事态的发展令他们不禁喜出望外!
Это подарок на день рожденияjw2019 jw2019
他常常受到猛烈的反对,以致有时不禁想返回美国。
Ще ми се да му измисля и имеjw2019 jw2019
当地的见证人不禁纳罕,为什么他们被邀在科托努市中心的一个礼堂里聚集起来。
Я могу продолжать говорить как Холли Хантерjw2019 jw2019
读到李·科尔达韦的经历时,我不禁哽咽失声。
Где Шеф Тэлли?jw2019 jw2019
大卫沉思默想耶和华怎样向摩西显示他的救恩,感激之情不禁油然而生。
Мы ОТПУСТИМ ВАСjw2019 jw2019
寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
人们不禁要问为什么勇敢的巴勒斯坦人民必须承受这一严重的生命和财产损失。
Телячьи нежности!UN-2 UN-2
因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里?
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
在当晚,我们围着营火而坐,我们不禁回味着过去两天很充实的经历。
Я буду следитьjw2019 jw2019
每逢美津子谈及过去四十年她在先驱服务上所享的祝福,以及她怎样帮助许多人接受带来永生的真理,她的眼睛就不禁闪出喜悦的光芒。
Революция, это как велосипедjw2019 jw2019
这不禁令我们想到若干严肃的问题:因贫穷而偷窃真是对的吗?
Мне как отцу это приятно слышатьjw2019 jw2019
受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.