专题讨论会 oor Russies
专题讨论会
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
коллоквиум
[ колло́квиум ]
我们还支持举办一次专题讨论会,在2015年庆祝《国际货物销售公约》三十五周年。
Мы также поддерживаем идею проведения в 2015 году коллоквиума, посвященного 35-й годовщине принятия Конвенции о международной купле-продаже товаров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Это последний хит МэттаUN-2 UN-2
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。
Очень красивоUN-2 UN-2
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейMultiUn MultiUn
2002年6月,伊朗伊斯兰共和国向所有专题特别程序任务负责人发出长期邀请。
Каково будет решение короля?UN-2 UN-2
满意地注意到经济及社会理事会2007年7月26日第2007/253号决议,根据该决议,预防犯罪和刑事司法委员会2008年4月第十七届会议期间将专题讨论暴力侵害妇女问题与委员会工作直接有关的层面,并鼓励会员国派遣适当级别的代表积极参与专题辩论;
Я сам узнал о нем лишь годы спустяUN-2 UN-2
在本报告所述期间,对外关系和战略规划科举行了其年度讨论会,与会者有卢旺达捍卫人权同盟和协会联合体。
Мой отец был танцор и его отецMultiUn MultiUn
注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Муравьи, муравьи!MultiUn MultiUn
专题评估可以补充国家一级的全部门评估。
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
� 在大会辩论中,俄罗斯联邦表示,“关于与武装冲突有关的环境保护专题,国际人道主义法已有足够的规定,因为武装冲突之前和之后的时期被视为和平时期,在此期间,适用于环境保护的一般规则完全适用”。
Только вот тяжеловатыUN-2 UN-2
专题领域4:促进绿色商业和绿色技术
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьUN-2 UN-2
委员会就此结束了有关常规武器问题的专题讨论。
Сходите в Пилот.... в ЦиркусUN-2 UN-2
在专题小组讨论期间,检查专员发现若干组织的管理人员都要求在系统中已有的电子审批工作流程之外同时并行使用纸张的书面审批流程,并将其电子审批权或密码交给行政助理。
Делай все по инструкцииUN-2 UN-2
工作组在A/CN.9/WG.V/WP.135号文件所载关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上,开始讨论这一专题。
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьUN-2 UN-2
选择今后两年的专题:制定协调一致的中小企业金融、电子金融和非金融商务支持服务的方法,同时考虑到其他机构的工作,以促进贸发会议的研究、政府间讨论和技术合作的效果并最终为贸发第十一大作出贡献;
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоUN-2 UN-2
有人提议可将专题进一步限制在特定类型的罪行,例如,那些特别严重并威胁整个国际社会的罪行。
Мы убили егоUN-2 UN-2
决议草案还赞扬该中心从事有益的活动,它鼓励区域和分区域进行安全方面的对话,并通过在亚太区域不同地方举行讨论会和会议来促进裁军措施。
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьUN-2 UN-2
核供应国集团和八国集团目前正在讨论该建议,原子能机构总干事也举行了专题小组讨论会,研究核燃料循环的多边办法。 八国集团也发起了自己题为“防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”的倡议。
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуMultiUn MultiUn
最后,我们支持日内瓦讨论会的共同主席--欧安组织、联合国和欧洲联盟--呼吁在 # 月或 # 月举行另一轮会谈,讨论紧迫的安全问题,包括不使用武力的问题。 格鲁吉亚的安全局势仍然不稳定,因此我们绝不能拖延。
Я теперь горничная?MultiUn MultiUn
因此欧洲联盟支持就这一专题设立一个专家小组,并特别急切地希望看到专家组的授权应当使人们能够在2002年初开始谈判一项新的议定书。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяUN-2 UN-2
关于国际水道非航行使用的条款草案的专题研讨会,专题发言人
Это была Иоланда из кадровUN-2 UN-2
小组委员会建议核准计划于2001年举办的下述讲习班、培训班和专题讨论会安排:
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?UN-2 UN-2
为协助委员会就该事项作出明达的决定,委员会请秘书处同其他有关国际组织和国际金融机构合作,安排一次专题讨论会,传播关于立法指南的知识。
Что же вы творите?MultiUn MultiUn
主席(以英语发言):我现在请希望就首先是区域裁军和安全、其次是其他裁军措施和国际安全的各项专题发表评论的代表团发言。
Достаточно уверенMultiUn MultiUn
理事会采纳这一专题,也是想借此审查执行其 # 年实质性会议高级别部分部长宣言的进展情况。
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиMultiUn MultiUn
(q) 举行一次关于和平与伊斯兰教专题的书法展览;
Да. " сорадуется истине "UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.