专题论文 oor Russies
专题论文
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
монография
[ моногра́фия ]
因《当代国际法的一些理论方面》专题论文获1986年格鲁吉亚国家奖,第比利斯,1992年。“
Лауреат Государственной премии Грузии 1986 года за монографию "Некоторые теоретические аспекты современного международного права", Тбилиси, 1992 год.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиUN-2 UN-2
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。
Этого хватит, разве не так?UN-2 UN-2
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
Я не думала, что он такой большойMultiUn MultiUn
2002年6月,伊朗伊斯兰共和国向所有专题特别程序任务负责人发出长期邀请。
Нет, не скажуUN-2 UN-2
满意地注意到经济及社会理事会2007年7月26日第2007/253号决议,根据该决议,预防犯罪和刑事司法委员会2008年4月第十七届会议期间将专题讨论暴力侵害妇女问题与委员会工作直接有关的层面,并鼓励会员国派遣适当级别的代表积极参与专题辩论;
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеUN-2 UN-2
专题评估可以补充国家一级的全部门评估。
Ага, возможноUN-2 UN-2
� 在大会辩论中,俄罗斯联邦表示,“关于与武装冲突有关的环境保护专题,国际人道主义法已有足够的规定,因为武装冲突之前和之后的时期被视为和平时期,在此期间,适用于环境保护的一般规则完全适用”。
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?UN-2 UN-2
专题领域4:促进绿色商业和绿色技术
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенUN-2 UN-2
委员会就此结束了有关常规武器问题的专题讨论。
Я пойду переодеваться, секундуUN-2 UN-2
在专题小组讨论期间,检查专员发现若干组织的管理人员都要求在系统中已有的电子审批工作流程之外同时并行使用纸张的书面审批流程,并将其电子审批权或密码交给行政助理。
О чём вы говорили?UN-2 UN-2
工作组在A/CN.9/WG.V/WP.135号文件所载关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上,开始讨论这一专题。
Телефон шерифа там жеUN-2 UN-2
选择今后两年的专题:制定协调一致的中小企业金融、电子金融和非金融商务支持服务的方法,同时考虑到其他机构的工作,以促进贸发会议的研究、政府间讨论和技术合作的效果并最终为贸发第十一大作出贡献;
Агнесса, я могу убраться самаUN-2 UN-2
有人提议可将专题进一步限制在特定类型的罪行,例如,那些特别严重并威胁整个国际社会的罪行。
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьUN-2 UN-2
核供应国集团和八国集团目前正在讨论该建议,原子能机构总干事也举行了专题小组讨论会,研究核燃料循环的多边办法。 八国集团也发起了自己题为“防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”的倡议。
Надо же, какое совпадениеMultiUn MultiUn
因此欧洲联盟支持就这一专题设立一个专家小组,并特别急切地希望看到专家组的授权应当使人们能够在2002年初开始谈判一项新的议定书。
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуUN-2 UN-2
关于国际水道非航行使用的条款草案的专题研讨会,专题发言人
Как ты могла?UN-2 UN-2
小组委员会建议核准计划于2001年举办的下述讲习班、培训班和专题讨论会安排:
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуUN-2 UN-2
为协助委员会就该事项作出明达的决定,委员会请秘书处同其他有关国际组织和国际金融机构合作,安排一次专题讨论会,传播关于立法指南的知识。
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!MultiUn MultiUn
主席(以英语发言):我现在请希望就首先是区域裁军和安全、其次是其他裁军措施和国际安全的各项专题发表评论的代表团发言。
Что ж, у меня есть сообщение для СотоMultiUn MultiUn
理事会采纳这一专题,也是想借此审查执行其 # 年实质性会议高级别部分部长宣言的进展情况。
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеMultiUn MultiUn
(q) 举行一次关于和平与伊斯兰教专题的书法展览;
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьUN-2 UN-2
此外,该专题融合了第 # 号决定确定的五个战略领域:(a) 受影响地区可持续的土地使用管理,包括水、土壤和植被;(b) 牧场的可持续使用和管理;(c) 发展可持续的农牧业生产体系;(d) 开发新的可再生能源;(e) 发起重新造林/植树造林方案和加强土壤保持方案。
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаMultiUn MultiUn
指导小组后时期内的第一个实际步骤将是各主导机构间进一步协商,为专题工作组设计工作计划。
У меня к Вам делоMultiUn MultiUn
人权委员会始终强调必须将国内流离失所问题纳入委员会特别程序(国家报告员和专题报告员)和人权条约机构的活动。
Ты что здесь делаешь?UN-2 UN-2
讲习班的纪要将在下列期刊发表:《地球、月球和行星》(专题(a)和(e))和《天体物理学与空间科学》(专题(b)、(c)和(d))。
Осторожней!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.