专题工作队 oor Russies
专题工作队
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тематическая рабочая группа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноUN-2 UN-2
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковUN-2 UN-2
协助各区域新闻中心和国家工作队宣传联合国的问题和优先事项;
Мне правда нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленMultiUn MultiUn
2002年6月,伊朗伊斯兰共和国向所有专题特别程序任务负责人发出长期邀请。
Понятия не имеюUN-2 UN-2
满意地注意到经济及社会理事会2007年7月26日第2007/253号决议,根据该决议,预防犯罪和刑事司法委员会2008年4月第十七届会议期间将专题讨论暴力侵害妇女问题与委员会工作直接有关的层面,并鼓励会员国派遣适当级别的代表积极参与专题辩论;
Девушка лежала на правом боку ногами на западUN-2 UN-2
请秘书长酌情确保在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的驻地协调员和国家工作队充分参与上述活动的筹备工作;
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияUN-2 UN-2
专题评估可以补充国家一级的全部门评估。
Я прошу тебя только об одномUN-2 UN-2
� 在大会辩论中,俄罗斯联邦表示,“关于与武装冲突有关的环境保护专题,国际人道主义法已有足够的规定,因为武装冲突之前和之后的时期被视为和平时期,在此期间,适用于环境保护的一般规则完全适用”。
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемUN-2 UN-2
专题领域4:促进绿色商业和绿色技术
Это твоя проблемаUN-2 UN-2
委员会就此结束了有关常规武器问题的专题讨论。
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаUN-2 UN-2
在专题小组讨论期间,检查专员发现若干组织的管理人员都要求在系统中已有的电子审批工作流程之外同时并行使用纸张的书面审批流程,并将其电子审批权或密码交给行政助理。
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенUN-2 UN-2
工作组在A/CN.9/WG.V/WP.135号文件所载关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上,开始讨论这一专题。
От вашей материUN-2 UN-2
选择今后两年的专题:制定协调一致的中小企业金融、电子金融和非金融商务支持服务的方法,同时考虑到其他机构的工作,以促进贸发会议的研究、政府间讨论和技术合作的效果并最终为贸发第十一大作出贡献;
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?UN-2 UN-2
“经济及社会理事会,注意到人权委员会 # 年 # 月 # 是第 # 号决议,同意委员会的下述决定:将发展权问题工作组的任务延长一年,并在人权委员会第六十一届会议之前召开工作组第六届会议,为期十个工作日;在这十个工作日中,五个工作日用于在工作组框架内设立的高级别工作队召开会议,在工作组举行会议之前将它的讨论结果和建议提交工作组;工作组继而举行为期五个工作日的会议,审议工作队的讨论结果和建议,并根据它的任务考虑进一步的倡议。”
Отвращение Райса к жизни общеизвестноMultiUn MultiUn
有人提议可将专题进一步限制在特定类型的罪行,例如,那些特别严重并威胁整个国际社会的罪行。
Как думаешь, Кельд?UN-2 UN-2
核供应国集团和八国集团目前正在讨论该建议,原子能机构总干事也举行了专题小组讨论会,研究核燃料循环的多边办法。 八国集团也发起了自己题为“防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”的倡议。
Одна записьMultiUn MultiUn
这个工作队应直接向主管内部监督事务副秘书长报告,以确保受到监督厅最高一级的注意。
Я считаю, он получает то, что заслужилMultiUn MultiUn
因此欧洲联盟支持就这一专题设立一个专家小组,并特别急切地希望看到专家组的授权应当使人们能够在2002年初开始谈判一项新的议定书。
Ты дочь Сары ХармонUN-2 UN-2
关于国际水道非航行使用的条款草案的专题研讨会,专题发言人
Учитель, я принес виноUN-2 UN-2
五. 对工作队调查和报告程序的评论意见(第五节
Были события?MultiUn MultiUn
我们注意到,秘书长在这方面作出了努力,通过组建具备规划和特派团支助方面专长的多学科工作队来处理在海地等某些紧急局势中迅速部署资源的问题。
Будем искать квартиру, как только закончится семестрUN-2 UN-2
小组委员会建议核准计划于2001年举办的下述讲习班、培训班和专题讨论会安排:
Андрей очень гордился тобой, и я тожеUN-2 UN-2
为协助委员会就该事项作出明达的决定,委员会请秘书处同其他有关国际组织和国际金融机构合作,安排一次专题讨论会,传播关于立法指南的知识。
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетMultiUn MultiUn
主席(以英语发言):我现在请希望就首先是区域裁军和安全、其次是其他裁军措施和国际安全的各项专题发表评论的代表团发言。
Почему бы тебе не помочь мне?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.