东 oor Russies
东
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
восток
[ восто́к ]
太陽在東方升起,西方落下。
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
ост
十六世纪末,该岛成为从欧洲前往东印度群岛的船舶沿途停靠港口。
К концу шестнадцатого столетия остров стал портом захода судов, следовавших из Европы в Ост-Индию.
восточный
[ восто́чный ]
那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。
Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Человеческое горе заключается в том, что он не правильно поставил для себя цель. 人之所以痛苦,在于追求错误的东西 · Дунгхаг · на восток
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
包括移交联东办事处5 465件,移交其他特派团和意大利布林迪西联合国后勤基地1 078件,出售1 270件,捐赠11 661件,注销2 291件
Аккуратней, дорогая!UN-2 UN-2
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаUN-2 UN-2
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Ты не выглядишь убедительнойted2019 ted2019
会议目的是讨论竞争政策与东、南非共市成员国区域发展和一体化有关的重要问题;贸易投资和竞争政策的目标和手段之间的相互关系;其他一体化集团在共同竞争政策方面的经验对东、南非共市的相关性;和合作与沟通在竞争法和竞争政策方面的作用。
Скоро увидитеMultiUn MultiUn
我 不 可能 有 比 你 更 棒 的 儿子 了 安东尼
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
香港被稱作東方之珠。
Японский ИнтерполTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
对10个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、达尔富尔混合行动、中乍特派团、联东综合团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团和联格观察团)进行实地访问,向警察部门提供战略和技术咨询及协助
Вера, помоги сестреUN-2 UN-2
赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаjw2019 jw2019
执行结构由谁领导并不明确,但对认证的最终决定由安全事务国务秘书根据联东综合团警务专员的推荐作出。
Я здесь бизнесом занимаюсьUN-2 UN-2
鉴于在今后一段时期内东帝汶仍然需要联东综合团在授权的优先领域内提供支助,特别是为国家警察进一步的机构建设和能力建设提供支助以及与选举有关的援助,我建议将联东综合团的任务期限进一步延期至2012年12月31日。
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домUN-2 UN-2
苏丹西部的达尔富尔和科尔多凡地区、东部的红海山、西南的加扎勒河和南部的东赤道省已经遭受并继续遭受持续的干旱和偶发的水灾。
Дэниел, давай придерживаться нашей версииMultiUn MultiUn
按照安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会暂行议事规则第39条,向负责阿富汗问题的秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长汤姆·柯尼希斯和联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任兼联合国维也纳办事处主任安东尼奥·马里亚·科斯塔发出了邀请。
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииUN-2 UN-2
我會給你任何你想要東西。
Ќе се видиме на годишнинатаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
索雷塔先生(菲律宾)(以英语发言):首先,请允许我对安东尼奥·卡塞塞法官的逝世表示诚挚哀悼。
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьUN-2 UN-2
然而,我们相信,加强安全的进程将需要几年的时间,而联东综合团在这方面仍然具有非常重要的作用。
Это ваше окноUN-2 UN-2
对联东综合团预算流程的审计:“有机会制订可衡量和可达到的绩效指标和产出指标”
Будут другие возможностиUN-2 UN-2
东斯过渡当局---同 # 个部队派遣国举行了讨论。
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеMultiUn MultiUn
那 到底 是 什麼 東西?
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是 我 已經 找到 了 你 需要 看 的 東西
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们将继续与我们在东加勒比国家组织以及加勒比共同体次区域群体内的姐妹国家结成伙伴关系。
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?UN-2 UN-2
胡安·安东尼奥·亚涅斯·巴尔努埃沃(签名)
Не самое лучшееUN-2 UN-2
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?jw2019 jw2019
中国是恐怖主义的受害者,除2015年7月中国驻索马里大使馆因恐怖袭击一死三伤等偶发事件之外,中国面临着东突厥斯坦伊斯兰运动等恐怖势力的长期现实威胁。
Ќе се видиме на годишнинатаUN-2 UN-2
政府官员对于认证进程所依赖的辅导进程也表示了一些保留,特别是对被部署负责这一工作的联东综合团人员的资格以及在县一级缺乏这类顾问为国家警察提供支助的情况表示了保留。
Нет, я солгал, неправда!UN-2 UN-2
最后,奥地利要肯定联东综合团继续发挥的重要作用,并支持将其任务期限再延长 # 个月。
Джек и я будем работать тутMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.