丢失 oor Russies
丢失
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
терять
[ теря́ть ]
утратить
[ утра́тить ]
他们丢失的文件可能无法得到补发,或是无法自由参加选举。
Они могут оказаться не в состоянии восстановить утраченные документы или свободно участвовать в выборах.
утерять
[ утеря́ть ]
财产丢失等事应向欧洲议会大厦内的警卫服务台报告或询问。
За справками об утерянных вещах следует обращаться к стойке охраны в здании Европейского парламента.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потеря · потерять · теряться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
马尔为格鲁吉亚和亚美利亚的历史、考古和民族学做出了巨大的贡献,出版了很多古格鲁吉亚和古亚美利亚文章和铭文,发掘了很多高加索古城市和寺庙(他的基本的一些著作都是在古城市阿尼完成的,前后持续几十年;1917年到1918今年之前很多的发掘资料都丢失了,因此马尔的阿尼作品具有很重要的开创者意义)。
Там их продают за большие деньги педофиламLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
据申诉人说,他被捕是因为2003年丢失的钱包中有一份H.O.
Тогда я тоже, спасибо!UN-2 UN-2
此外,在技术人员于 # 年 # 月访问科威特过程中,科威特狩猎与马术俱乐部的工作人员证实,索赔人曾经丢失了一些马匹。
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораMultiUn MultiUn
不规定限值,可能会丢失数据,因为数据提供者会任意决定忽略本不该忽略的交易额。 我们认为,为了有可比性,有必要规定国际公认的限值。
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьMultiUn MultiUn
在伊拉克境内的资产重新部署后,监核视委曾争取受权注销或处理运至科威特的多余办公设备和通讯设备以及确认已在伊拉克境内销毁或丢失的设备。
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльUN-2 UN-2
在世界许多地方,由于缺少发言权,土地保有制度对其不利,习俗方面的限制,教育程度较低以及难以获得贷款等原因,妇女所掌握的丰富森林资源知识要么被忽略,要么被丢失。
Сказала, что совершила ошибкуMultiUn MultiUn
又关切武装冲突地区和被占领土的文化财产被丢失、毁坏、搬走、盗窃、掠夺、非法移动、挪用或任何故意破坏或损害,无论这些冲突是国际的还是国内的,
Что за глупое имя?UN-2 UN-2
我总是在想,我所浪费的、我所丢失的
Все эти разговорыted2019 ted2019
如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаsupport.google support.google
粮农组织告知粮农组织/海事组织联合特设工作组,它将通过进一步制订关于为渔具做标记的标准来解决丢失或遗弃渔具的问题。
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?MultiUn MultiUn
在这一方面,《守则》规定,各国应当进行合作,发展和应用尽量减少渔具的丢失以及丢失或丢弃渔具的幽灵捕捞后果的技术、材料和作业方法(第 # 条)。
Ее дают больным ракомТы не боленMultiUn MultiUn
口服补液盐溶液在小肠内吸收,从而补充水和电解质的丢失。
Как мы можем доказать её существование властям?WHO WHO
小组认为,钻机后备库的申报保险金额可能与丢失的钻机本身的申报保险金额重叠。
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекUN-2 UN-2
联合王国护照处也在与刑警组织、申根信息系统、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等护照处以及其他感兴趣各方讨论,以便允许它们安全连接联合王国护照处“丢失、盗窃和交还”数据库。
У меня есть пистолетMultiUn MultiUn
例如,如果“信息系统”涵盖向收件人传递数据电文的系统,例如包括外部服务器在内,那么根据本款草案第一句话,只要数据电文进入服务器的信息系统且该系统是“指定的系统”,数据电文即可能被认为已由收件人收到,即使在被检索之前已经丢失。
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюUN-2 UN-2
协调员强调,伊拉克应当在归还科威特国家档案问题上开始合作,因为这些文件加上博物馆展品和军事硬件已丢失了十多年,巴格达有义务根据安全理事会有关决议归还这批物品。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
然而,与在其他国家的情况一样,流离失所者往往在逃难的过程中把个人身份证件丢失了。
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
工作人员使用邮政服务邮寄支票首先为作案提供了便利。 第二,支票与转账支付相比,丢失或误放的风险更大,这再一次为作案提供了方便。
Мне все равноMultiUn MultiUn
至于用什么机制来确定入境文件是否真实的问题,移民官员可以依靠有限的物理和技术能力来确定旅行证件的真实性,也可以参考各种来源或国家提供的关于被窃、伪造或丢失的官方证件的报告。
Муж возвращается домой к жене и говоритMultiUn MultiUn
此外,档案中的关键文件常常丢失。
А ты обзванивал больницы?UN-2 UN-2
此外,这些儿童常常因为牲畜丢失受严厉体罚(例如烧烫手脚)而受重伤或致残。
Иначе всё попадает мимоMultiUn MultiUn
这种分析除了能改进方法之外还可能发现“丢失的数量”。
Мы уезжаем сейчасUN-2 UN-2
s) 联塞特派团一个发电室据称发生丢失柴油的情况(共计 # 公升,价值 # 美元)。
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаMultiUn MultiUn
第二项要求涉及审查一些重叠索赔以及在印度与赔偿委员会之间转递过程中丢失的索赔。 安理会请秘书处提供有关这个问题的进一步情况,以供工作组在今后一次非正式会议和第五十届会议上审议。
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейMultiUn MultiUn
因此,小组感到并不奇怪,在迄今为止提交小组的各批索赔中,一些索赔人在解释缺乏文件资料的原因时都说,这些资料现在还在或当时是在发生动乱地区、或已丢失或被销毁,或至少是无法取出。
Извините, но подобное невозможноUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.