为止 oor Russies
为止
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
до
[ до́ ]
当选成员的任期应直至选举出其继任者时为止。
Члены выполняют свои функции до тех пор, пока не будут избраны их преемники.
по
[ по́ ]
包括截至2006年为止已存在、但设立年份不清的指定保护区域。
Включает образованные за период по 2006 год включительно природоохранные зоны, конкретная дата создания которых неизвестна.
до тех пор пока
[ до тех пор пока́ ]
пока
[ пока́ ]
她一个接着一个不停地吃糖果,直到吃饱了为止。
Она продолжала есть конфеты, пока не наелась.
до тех пор
在福克兰群岛主权问题上不可能进行谈判,除非且直到岛上的居民希望这样做为止。
Не может быть никаких переговоров по вопросу суверенитета Фолклендских островов до тех пор, пока жители островов не пожелают этого или не сочтут этот вопрос своевременным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Быстрее, освободи меня!MultiUn MultiUn
全权代表大会的想法。 然而,到目前为止,还不能够得到一份令各方接受的文书,仍旧存在一些需要认真深入、仔细研究的方面,尽管在谈判方面取得了重要的进展而且每次距离各方期望的结果也越发接近。
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиMultiUn MultiUn
委员会在 # 年 # 月 # 日和日举行了[两]次会议,分别审议到这两天为止收到的全权证书。
Давай, детка!MultiUn MultiUn
安全理事会成员进行协商后,同意选举以下委员会的主席和副主席,任期至 # 年 # 月 # 日为止
Он потрясающийMultiUn MultiUn
其他族裔群体类别(主要由亚裔人组成,包括许多近期移民)的失业率从截至1987年3月为止该年的3.5%上升到1992年和1993年的14.4%高峰,于2008年3月为止的该年降至5.2%,在2009年3月为止的该年上升至5.9%。
ПолучательUN-2 UN-2
连同2000年9月以来在塞拉利昂政府协助下遣返的难民,到目前为止乘船返回弗里敦的难民达4万名。
Что с меня причитается?#. # марокUN-2 UN-2
到目前为止,委员会已根据《议定书》第 # 条通过了七项关于向其提出的申诉的决定,并进行了一项调查。
Жената на принце, да?MultiUn MultiUn
前面各项决定因素都呈逐步上升之势,食品价格猛涨状况直到 # 为止仍然属于良性上涨。
Как думаешь, он придет?MultiUn MultiUn
到举行本次会议时为止,尼日利亚提交了其2007年消耗臭氧物质数据,汇报的氟氯化碳消费量为17.50耗氧潜能吨。
Каков уровень успешных случаев?UN-2 UN-2
首先,尽管根据小组委员会第 # 号决定案文的规定他并不一定非这样做,但任命的特别报告员仍准备在小组委员会将于 # 年 # 月举行的下届会议上提出到那时为止已进行的研究结果,由他的同事们进行正式审议;他将在经社理事会批准他进行这项研究后立即开始这项工作。
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часMultiUn MultiUn
联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)的任务是由安全理事会第1270(1999)号决议确定的,后经安理会其他决议调整和延长,最近一项决议是第1610(2005)号决议,其中安理会将联塞特派团的任务最后延长六个月,到2005年12月31日为止。
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойUN-2 UN-2
恐怖主义分子在杀死Singer教授后,继续开枪射击其他过往的车辆,直至他们被以色列保安部队制止为止。
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоMultiUn MultiUn
到目前为止,已在50所中学开设了这一课程,有可能感染艾滋病毒/艾滋病青年人数最多的五个重点省份中的大约1万名学生受到教育。
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияUN-2 UN-2
决定在维持和平行动方面,继续暂停适用工作人员细则300号编关于有限期间任用最长不超过四年的限制,到2005年6月30日为止;
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноUN-2 UN-2
到目前为止所提出的具体建议包括:缔约方会议的一套决定;将议定结果纳入到对《京都议定书》的修正案中(或许超出第3条第9款修正案的范围);在《公约》之下设立一项新的议定书,将《京都议定书》的各项规定加以整合,并将所有缔约方的承诺一起纳入到一个统一的法律框架中。
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?UN-2 UN-2
34 每次摩西进去跟耶和华说话,都揭去帕子,直到出来为止+。
Конечно естьjw2019 jw2019
决定将联合国科特迪瓦特派团及支援它的法国部队的任务期限延长一个月,到 # 年 # 月 # 日为止
Не начинайте без меняMultiUn MultiUn
除阿卜耶伊、迪夫拉和阿戈克之外,部队的大部分人员将继续住帐篷,直到联苏特派团清理结束后硬墙住所运抵并搭建完成为止。
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьUN-2 UN-2
我们必须采取远比至今为止整个世界所做出之努力更有说服力及更有效的方法来解决核武器问题。
Да, но я забыл!UN-2 UN-2
谨告知你,已按照你的请求,提请安全理事会成员注意你于2002年8月6日的来信(S/2002/929)。 你在其中提议将联合国驻中非共和国建设和平支助办事处于2002年12月31日到期的任务期限延长一年,到2003年12月31日为止。
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lUN-2 UN-2
此外,Combustion说,此后它不得不将这批货物存放在联合王国,到1993年6月30日为止,它支付了9,677英镑的储存和有关保险费用。
Я в углеводном раю, ммм ...UN-2 UN-2
2002年2月27日通过的安全理事会第1394(2002)号决议将联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)的任务期限延长两个月,到2002年4月30日为止,并请秘书长在本次任务期限终了前提出一份关于西撒哈拉局势的报告。
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевUN-2 UN-2
到 目前为止 , 一切 一直 在 寻找 好 。
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
首脑部分会议将于3月21日星期四上午开始,并将占去会议其余时间,直到3月22日星期五会议闭幕为止。
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеUN-2 UN-2
另一方面,你也可以指出,到目前为止,中国的腐败更类似于一种税,而不是一股让国家瘫痪的力量,激烈地改变游戏规则本身可能引发产出的剧烈下降。
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.